| Subject | English | Danish |
| econ. | administrative transparency | offentlighed i forvaltningen |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF om Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| el. | barrier transparency | potentialbarrieregennemgang |
| el. | barrier transparency | potentialbarrieretransmission |
| commun. | bit pattern transparency | bitmønstertransparens |
| fin. | budget transparency | budgetgennemsigtighed |
| fin. | budget transparency | budgettets gennemskuelighed |
| fin. | budget transparency | budgetmæssig gennemsigtighed |
| gen. | centering apparatus for photographic transparencies | centreringsapparater til indramning af diapositiver |
| fin., econ. | Code of Good Practices on Fiscal Transparency | kodeks for gennemsigtighed i finanspolitikken |
| econ., fin. | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies | kodeks for gennemsigtighed i pengepolitikken og tilsynet med den finansielle sektor |
| life.sc. | coefficient of transparency | gennemskinnelighedskoefficient |
| commun., IT | complete transparency of networks | fuldstændig transparens af nettene |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| commun. | data circuit transparency | forbindelsestransparens |
| commun. | data signaling rate transparency | transparens af dataoverføringshastighed |
| commun. | data signalling rate transparency | transparens af dataoverføringshastighed |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | erklæring nr. 41 om bestemmelserne om åbenhed, aktindsigt og bekæmpelse af svig |
| environ. | degree of transparency | transparensgrad |
| polit. | Directorate for Transparency | Direktorat 2 - Åbenhed |
| polit. | Directorate 2 - Transparency | Direktorat 2 - Åbenhed |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed |
| interntl.trade. | domestic transparency | indenlandsk gennemsigtighed |
| coal., oil | Extractive Industries Transparency Initiative | gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien |
| fin. | Financial Transparency Directive | direktiv om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder |
| gen. | Financial Transparency Directive | direktivet om finansiel gennemskuelighed |
| fin. | Fiscal transparency | skattemæssig gennemsigtighed |
| patents. | frames for photographic transparencies | rammer til lysbilleder |
| gen. | frames for photographic transparencies | rammer til diapositiver |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Det Globale Forum for Gennemsigtighed og Informationsudveksling på Skatteområdet |
| construct. | Green Paper European Transparency Initiative | grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ |
| gen. | Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity | interinstitutionel erklæring om demokrati, åbenhed og nærhed |
| gen. | Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | erklæring fra institutionerne om demokrati, åbenhed og nærhed |
| polit. | joint Transparency Register Secretariat | fælles åbenhedsregistersekretariat |
| law | legislative transparency - statements which may be released to the public | åbenhed i lovgivningsarbejdet - offentligt tilgængelige erklæringer |
| transp., tech., law | loss of transparency | tab af gennemsigtighed |
| econ., fin. | market transparency | gennemsigtighed på markedet |
| econ., fin. | market transparency | markedsgennemsigtighed |
| gen. | means of insuring transparency in disputes | middel til at sikre gennemsigtighed i stridsspørgsmål |
| gen. | openness and transparency | åbenhed og gennemskuelighed |
| gen. | openness and transparency | åbenhed |
| ed., IT | overhead transparency | transparent |
| patents. | photographic transparencies | diapositiver |
| law, fin. | prejudicial lack of transparency | negativ virkning af mangel på gennemsigtighed |
| econ., fin. | price transparency | prisgennemsigtighed |
| fin. | principle of transparency | princip om gennemsigtighed |
| fin. | principle of transparency | princip om klarhed og åbenhed |
| fin. | principle of transparency | gennemsigtighedsprincip |
| law, fin. | principle of transparency | åbenhedsprincip |
| law, fin. | principle of transparency | princip om åbenhed |
| earth.sc., life.sc. | procedure of reproduction by means of transparency | gennemlyse |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | forordning om integritet og gennemsigtighed på energimarkederne |
| fin. | rules of reporting and transparency | regler om indberetning og gennemsigtighed |
| tax. | tax transparency | gennemsigtighed på skatteområdet |
| law, fin. | transparency clause | gennemsigtighedsbestemmelse |
| pharma. | Transparency Committee | Gennemsigtighedsudvalget |
| gen. | Transparency Directive | gennemsigtighedsdirektivet |
| fin. | Transparency Directive | direktiv om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked |
| econ. | transparency in decision-making | gennemsigtighed i beslutningsprocessen |
| fin. | transparency in financial relations | gennemskuelighed af finansielle forbindelser |
| fin. | transparency of accounts | regnskabers gennemsigtighed |
| fin. | transparency of appropriations | gennemsigtighed i forbindelse med bevillinger |
| law | transparency of Community law | EF-rettens gennemsigtighed |
| law | transparency of Community law | EF-lovgivningens gennemsigtighed |
| econ., fin., met. | transparency of financial relations between Member States and public undertakings | de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder |
| lab.law. | transparency of qualifications | klarhed i kvalifikationsbeskrivelse |
| ed. | transparency of qualifications | kvalifikationers gennemsigtighed |
| gen. | transparency of the decision-making process | gennemskuelighed i beslutningsprocessen |
| gen. | transparency of the decision-making process | gennemsigtighed i beslutningsprocessen |
| gen. | transparency projection apparatus | projektapparater til diapositiver |
| gen. | transparency projection apparatus | fremvisere til lysbilleder |
| gen. | transparency projection apparatus | projektorer til diapositiver |
| earth.sc., industr., construct. | transparency ratio | gennemskinnelighedsfaktor |
| gen. | Transparency Register | åbenhedsregister |
| fin. | transparency relating to significant net short positions | gennemsigtighed i forbindelse med betydelige korte nettopositioner |
| fin., busin., account. | transparency report | rapport om gennemsigtighed |
| fin., busin., account. | transparency report | beretning om gennemsigtighed |
| environ. | transparency test | sigtdybdemåling |
| polit. | Transparency Unit | Enheden for Åbenhed |
| environ. | water transparency | sigtdybde i vandet |
| environ. | water transparency | vandets gennemsigtighed |
| environ. | water transparency | vandgennemsigtighed |
| industr., construct. | window transparency | gennemskinneligt vinduespapir |
| chem. | window transparency | overføringsbillede |