Subject | English | Danish |
gen. | accountancy tracking | regnskabsmæssig opfølgning |
commun., transp. | active tracking system | aktivt sporingssystem |
pharma. | activity tracking | aktivitetsovervågning |
commun. | aerial tracking system | antenna tracking system |
commun. | angle tracking | automatisk sporing |
commun. | angle tracking | automatisk målfølgning |
commun. | antenna tracking system | antenna tracking system |
el. | anti-tracking coating | anti-korroderende coating |
commun. | auto tracking | automatisk målfølgning |
IT | automated seam tracking | automatisk svejsefugefølgning |
agric. | automatic drier band tracking equipment | automatisk fremføringsudstyr til båndtørrer |
IT, nat.sc. | automatic target tracking | automatisk målsporing |
commun. | automatic tracking | automatisk målfølgning |
commun. | automatic tracking | automatisk sporing |
transp., avia., el. | automatically tracking celestial bodies | automatisk sporing af himmellegemer |
commun. | beacon tracking | sporing ved forstærkede radarsignaler |
commun. | beacon tracking | aktiv radarsporing |
earth.sc., transp. | blade tracking | propelbladsmedstrøm |
transp. | cargo tracking and tracing | fragternes tracking og tracing |
stat. | census tracking | optællingssporing |
transp., fish.farm. | continuous satellite tracking | løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellit |
nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellitter |
nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellit |
stat. | control and tracking system | styre-og sporesystem |
comp., MS | conversation tracking | samtalesporing (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync) |
commun. | correlation tracking and ranging | følgesystem med afstandsmåling |
commun. | correlation tracking and triangulation | følgesystem med triangulering |
commun. | correlation tracking system | følgesystem baseret på korrelationsteknik |
IT, dat.proc. | cursor tracking | lokalisering af markør |
commun. | deep space tracking facility | målsøgning i det ydre rum |
mun.plan., commun. | digital tracking indicator | digital sporing indikator |
transp., construct. | double-tracking | tosporet udbygning |
transp., construct. | double-tracking | dobbeltspor |
transp., nautic. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | Det Europæiske LRIT-datacenter |
transp., nautic. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | Det Europæiske Datacenter for Identifikation og Sporing af Skibe på Lang Afstand |
crim.law. | European terrorist finance tracking system | system til sporing af finansiering af terrorisme |
el. | gain tracking error | forstærkningslinearitet |
gen. | ground-based satellite-tracking network | jordbaseret satellitsporingsnet |
comp., MS | health tracking indicator | tilstandsindikator (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
life.sc. | hurricane tracking | sporing af orkaner |
fin. | index tracking | indekstracking |
fin. | index-tracking fund | indeksfond |
fin. | index-tracking fund | indeksbaseret investeringsforening |
fin. | index tracking fund management | indekseret investeringsforvaltning |
fin. | index tracking fund management | passiv investeringsforvaltning |
fin. | index tracking fund management | indekseret forvaltning |
transp. | integrated logging and tracking system | integreret sporingssystem |
commun. | interferometer tracking | interferometersporing |
el. | large aperture tracking aerial | tracking-antenne med stor apertur |
el. | large aperture tracking antenna | tracking-antenne med stor apertur |
el. | lateral tracking angle error | lateral vinkelsporingsfejl |
comp., MS | Lock Tracking | Lås registrering (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off) |
transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | identifikation og sporing af skibe på lang afstand |
mun.plan., commun. | manual tracking | manuel sporing |
market. | market tracking services | løbende salgsregistrering i detailhandelen |
transp., el. | maximum power point tracking | optimal energikonvertering |
life.sc., el. | mirror tracking kinematism | spejlorienteringskinematik |
commun. | monopulse radar tracking | monoimpuls-målfølgningsradar |
law, transp., environ. | movement/tracking form | ledsageformular |
commun., el. | non-tracking inter-satellite link | ikke-sporende kæde mellem satelliter |
mech.eng., el. | one-axis tracking | én-akse rotation |
mech.eng., el. | one-axis tracking | rotation om én akse |
commun., fish.farm. | pilot project on satellite tracking | pilotprojekt vedrørende satellitovervågning |
IT | pins tracking | nålefremføring |
commun. | polarisation tracking | polarisationssporing |
commun. | polarization tracking | polarisationssporing |
commun. | precision tracking system | præecisionssporingssystem |
IT, dat.proc. | print-head tracking | sporing af printerhoved |
commun., IT | programmed tracking | programmeret tracking |
commun., transp. | radar tracking | radarmålfølgning |
el. | radial tracking control | radialt sporingssystem |
commun. | range tracking element | undersystem til radarafstandsmåling |
commun. | reception time tracking speed | hurtighed ved tilpasning til timing-ændringer i modtagelsen |
market. | retail tracking services | løbende salgsregistrering i detailhandelen |
market. | sales tracking services | løbende salgsregistrering i detailhandelen |
tech. | satellite tracking | satellitsporing |
transp., fish.farm. | satellite-tracking device | satellitsporingsanordning |
immigr. | satellite tracking equipment | satellitsporingsudstyr |
transp. | satellite tracking system | sporingssystem |
transp. | satellite tracking system | satellitovervågningssystem |
transp. | self-tracking axle | selvstyrende aksel |
transp. | self-tracking equipment | selvstyring |
commun. | semi-active tracking system | semiaktivt målsøgende system |
chem., el. | side tracking | afledning |
chem., el. | side tracking | afgreningsboring |
IT | signal automatical tracking | automatisk sporing af signal |
commun., el. | signal comparison tracking | ledesystem med signalsammenligning |
commun., transp. | skin tracking | skinradarsporing |
tech. | slave tracking operation | slavestyring |
tech. | slave tracking operation | slaveparallelfunktion |
el. | solar tracking technique | sol-radiometri |
commun., astronaut., transp. | space tracking | sporing |
commun., astronaut., transp. | space tracking | space-tracking |
commun., astronaut., transp. | space tracking | rumsporing |
gen. | space-based tracking and target-acquisition facility | sporings- og målsøgningssystem i rummet |
gen. | space-based tracking and target-acquisition facility | sporings-og målsøgningssystem i rummet |
commun., life.sc. | stellar tracking system | stjerne-tracking-system |
commun. | step tracking | trinvis kontrol |
met. | strip tracking | sporing af bånd |
el. | sun tracking system | heliotropisk styringssystem |
life.sc., el. | sun tracking system | tidsstyret system |
life.sc., el. | sun tracking system | solfølgende system |
fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | indgriben i systemet for satellitsporing af fiskerfartøjer |
el. | tangential tracking control | tangentialt sporingssystem |
commun., industr. | "tank-tracking" | rifling af foto |
tech. | target tracking | sporing af mål |
tech. | target tracking | målsporing |
law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | program til sporing af finansiering af terrorisme |
crim.law. | terrorist finance tracking system | system til sporing af finansiering af terrorisme |
law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | program til sporing af finansiering af terrorisme |
el. | thermal tracking | termisk tracking |
el. | thermal tracking | termisk aligning |
el. | tracking ability | sporingsevne |
commun. | tracking accuracy | sporingsnøjagtighed |
commun. | tracking accuracy | målfølgningsnøjagtighed |
commun. | tracking and data acquisition station | tracking and data acquisition station |
commun. | tracking and data acquisition station | sporings-og dataopsamlingsstation |
el. | tracking and data relay satellite | sporings-og datarelæsatellit |
el. | tracking and data relay satellite | tracking and data relay satellite |
commun. | tracking and data relay satellite system | system med følgesatellitter og retransmission af data |
gen. | tracking and tracing | "tracking and tracing" |
IT | tracking and tracing system | følge- og sporingssystem |
commun. | tracking-and-tracing systems | "tracking-and-tracing"-system |
earth.sc. | tracking bandwidth | sporingsbåndbredde |
commun. | tracking center | tracking centre |
commun. | tracking centre | tracking centre |
comp., MS | Tracking Columns | Registreringskolonner (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
commun. | tracking control | parallelløbskontrol |
comp., MS | tracking dimension | sporingsdimension (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
nat.sc. | tracking drive | tracking motor |
el. | tracking error | nålesporingsfejl |
fin. | tracking error | trackingfejl |
commun., IT | tracking filter | sporingsfilter |
commun., IT | tracking filter | følgefilter |
el. | tracking force | nåletryk |
el. | tracking force | nålens sporingskraft |
gen. | tracking form | ledsageformular |
fin. | tracking fund | indeksfond |
fin. | tracking fund | indeksbaseret investeringsforening |
mech.eng., construct. | tracking gap | krybeafstand |
el. | tracking loop | sporingsanordning |
commun. | tracking motion | bevægelse ved målfølgning |
commun. | tracking motion | tracking motion |
commun. | tracking of a signal | opsporing af signal |
commun. | tracking offset error | målfølgevinkelfejl |
environ. | tracking plan | sporingsplan |
environ. | tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns | sporingsplan |
comp., MS | Tracking Protection | Sporingsbeskyttelse (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
earth.sc., el. | tracking PV array | solfangermekanisme |
earth.sc., el. | tracking PV array | fotoelektrisk sporingssystem |
transp., avia. | tracking radar | målfølgeradar |
commun. | tracking rate | målfølgningshastighed |
transp., mater.sc. | tracking reflectors | rotorreflektorer |
gen. | tracking satellite | sporingssatellit |
gen. | tracking station | sporingsstation |
commun. | tracking station | tracking station |
IT, dat.proc. | tracking symbol | sporingssymbol |
el. | tracking system | heliotropisk styringssystem |
transp. | tracking system | sporingssystem |
transp. | tracking system | satellitovervågningssystem |
pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | sporingssystem for den decentraliserede procedure: "EudraTrack-MR" |
gen. | tracking systems | eftersporingssystemer |
commun. | tracking, telemetry and control | sporing, telemetri og kontrol |
commun. | tracking, telemetry and control station | sporings-,telemetri-og kontrolstation |
fin. | variance minimisation approach to tracking | variansminimeringsmetode i tracking |
fin. | variance minimization approach to tracking | variansminimeringsmetode i tracking |
el. | vertical tracking angle error | vertikal vinkelsporingsfejl |
earth.sc., el. | voltage tracking | spændingstilpasning |
comp., MS | workflow tracking data | sporingsdata for arbejdsgang (The data that is logged during the execution of a workflow instance) |
gen. | zero tracking device | nulindtrækningsindretning |
gen. | zero tracking device | nulindtrækningsanordning |