| Subject | English | Danish |
| chem. | carrying out a blank titration at the same time | samtidig udføres blindtitrering |
| commun., IT | check-out time | check-ud tid |
| law, lab.law. | complaint lodged out of time | klage efter fristens udløb |
| IT | end of numbering detected by time out | udløb af tid for ciffervalg |
| commun., IT | guard time-out | tidsudløsning |
| law | leave to appeal out of time | igangsættelse af nye frister |
| el. | out-of-alignment time | rammetabstid |
| el. | out-of-frame alignment time | rammetabstid |
| el. | parallel-adder settle-out time | settle-out-tid for parallel-adder |
| energ.ind. | pay out time | energigenindvindingstid |
| energ.ind. | pay out time | genvindingsperiode |
| fin., account. | pay out time | tilbagebetalingsperiode |
| energ.ind. | pay out time | tilbagebetalingstid |
| energ.ind. | pay-out time | energigenindvingstid |
| energ.ind. | pay-out time | genvindingsperiode |
| energ.ind. | pay-out time | tilbagebetalingstid |
| comp., MS | preshutdown time-out | timeout før lukning (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| transp. | pull-out time | køretid før driftsindsættelse |
| commun. | radio link time-out | tidsudkobling af radiotransmissionsledet |
| comp., MS | screen time-out | timeout for skærm (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| el. | settle-out time | settle-out-tid for parallel-adder |
| el. | time out | afbrydelse |
| commun. | time out | tidsudkobling |
| commun. | time out | time-out |
| comp., MS | time out | få timeout (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted) |
| commun. | time-out | time-out |
| commun. | time-out | ventetid |
| comp., MS | time-out | timeout (An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place) |
| commun. | time-out | tidsudkobling |
| el. | time-out | afbrydelse |
| commun., IT | time-out recovery | genoprettelse efter tidsudkobling |
| commun., IT | time-out safeguard | beskyttelse mod afbrydelser |
| mater.sc. | turn-out time | anspændingstid |