Terms containing Time

Subject	English	Danish
mater.sc., met.	a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties	en betydelig tidsbesparelse ved bestemmelse af de mekaniske langtidsegenskaber
math.	accelerated failure time model	fremskyndet manglende tid model
agric.	actual spraying time	specifik sprede-eller sprøjtetid
agric.	actual spraying time	faktisk sprede-eller sprøjtetid
agric.	actual spreading time	faktisk sprede-eller sprøjtetid
agric.	actual spreading time	specifik sprede-eller sprøjtetid
agric.	actual time to change field	faktisk eller specifik tid for at skifte fra en mark til en anden
tech., chem.	adjustment of acquisition time	opsamlingstid
tech., mater.sc.	administrative time	administrativ ventetid
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side
obs.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang
gen.	to allocate speaking time	tildele en taletid
gen.	allocation of speaking time	tildeling af taletid
med.	antithrombin time	thrombintid
tech.	apparatus for measuring short time intervals	apparat til måling af korte tidsintervaller
med.	area under the plasma level-time curve	areal under kurven over plasmakoncentrationen som funktion af tid
gen.	at the appropriate time	rettidigt
gen.	at the appropriate time	senere
gen.	at the appropriate time	når tiden er inde
gen.	at the appropriate time	når det er belejligt
gen.	at the appropriate time	når det bliver aktuelt
gen.	at the appropriate time	når den tid kommer
gen.	at the appropriate time	i tilstrækkelig god tid
gen.	at the appropriate time	i tide
gen.	at the appropriate time	i rimelig tid
gen.	at the appropriate time	til sin tid
gen.	at the appropriate time	til behørig tid
gen.	at the appropriate time	tidligt nok
gen.	at the appropriate time	i rette tid
gen.	at the approximate time of	omtrent (circa)
gen.	at the approximate time of	cirka (circa)
agric.	attack time	tidsforbrug fra alarm til brandbekæmpelsen indledes
mater.sc.	attendance time	ekspeditionstid plus køretid
med.	auditory reaction time	auditiv reaktionstid
tech.	average core transit time	middel passagetid af kernen
agric.	barley steeping time	byg-støbetid
gen.	to be accorded the same speaking time	råde over samme taletid
gen.	to be in regular full-time attendance at an educational establishment	regelmæssigt modtage heltidsundervisning i en uddannelsesinstitution
math.	binomial waiting time distribution	Pascal's fordeling
math.	binomial waiting time distribution	negativ binomialfordeling
med.	bleeding time	blødningstid
med.	blood clotting time	koagulationstid
med.	blood volume per concentration time	heart volume concentration time
agric., industr.	burning time	brændhastighed
chem.	carrying out a blank titration at the same time	samtidig udføres blindtitrering
gen.	Central European Time	centraleuropæisk tid
busin., labor.org., account.	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
agric.	chemical time bomb	tidsindstillet kemisk bombe
med.	circulation time	cirkulationstid
med.	clarification time	klaringstid
math.	clipped time series	klippet tidsserier
agric., industr., construct.	closed-assembly time	lukket klæbetid
med.	clotting time	koagulationstid
med.	coagulation time	koagulationstid
med.	coagulation time of fresh blood	koagulationstid for frisktappet blod
med.	compensation time	udligningstid
gen.	compensatory time off	arbejdstidsudligning
chem.	component retention time	retentionstid
patents.	computer time-sharing services	computertidsdelingsvirksomhed
agric.	concentration x time product	koncentration x tid produkt
med.	consciousness of time	tidsoplevelse
med.	consciousness of time	tidsbevidsthed
construct.	construction lead time	byggetid
med.	contact minimum time	mindste kontakttid
gen.	to continue to speak beyond the time allotted	overskride taletiden
tech.	control rod drop time test	faldtidsprøve for kontrolstang
agric.	control time	tiden som medgår til at få en skovbrand under kontrol
gen.	Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	konvention vedrørende hospitalskibe
min.prod.	Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War	konvention om bombardement fra skibe i krigstid
chem.	cooling time	køletid
agric.	corral time	omringningstid
tech.	correction time	tællerørsrestitueringstid
tech., mater.sc.	corrective maintenance time	korrektiv vedligeholdelsestid
tech.	dead time	tidsforsinkelse
med.	decholin time	decholintid
med.	decholin-ether time difference	decholin-ætertidsdifferens
med.	declaration time	anmeldelsestid
med.	delay-time	latenstid
gen.	deployment time	deployeringstid
construct.	design floor time histories	tidsfunktion for etagerystelser
agric., energ.ind.	detention time	opholdstid
med.	determination of the time of death	dødstidspunktsbestemmelse
gen.	to determine the rules governing the utilization of speaking time	fastlægge de regler for udnyttelsen af taletiden
mater.sc., el.	discharge time	afladningstid
mater.sc., el.	discharge time	afladetid
agric.	discovery time	tidsforløb mellem ilds opståen og dens opdagelse
med.	disintegration time	henfaldstid
med.	dissolution time profile	opløsningstid
med.	distortion of time and space perception	forvrængning af tidsfornemmelse og rumfornemmelse
patents.	documents which have to be filed within a time limit	aktstykker, som skal indleveres inden for en bestemt frist
gen.	doubling time	fordoblingstid
tech., mater.sc.	down time	udetid
tech., mater.sc.	down time	dødtid
med.	duplication time of initial weight	vægtfordoblingstid
tech., chem.	dwell time	målepunkt
mater.sc.	dwell time	holdetid
agric., mech.eng.	effective freezing time	effektiv frysetid
agric.	elapsed time	brandbekæmpelsesfase
agric.	elapsed time	tidsforbrug
agric.	elapsed-time standards	normeret tidsforbrug
tech., el.	electrical time-distribution system	centraluranlæg
tech., el.	electrical time-distribution system	centralt styret ursystem
gen.	endurance time	angivelse af opnåelig udholdenhed ved optimal hastighed
energ.ind.	energy payback time	energigenindvingstid
energ.ind.	energy payback time	tilbagebetalingstid
energ.ind.	energy payback time	genvindingsperiode
energ.ind.	energy payback time	energigenindvindingstid
math.	entrance time	første passage gang
math.	entrance time	indgangen tid
tech.	estimated time of departure	beregnet afgangstid
med.	euglobulin lysis time	fibrinolysetest
busin., labor.org.	European Convention on the Calculation of Time-limits	europæisk konvention om beregning af tidsfrister
gen.	to extend the time-limit for examination	forlænge fristen for behandling
chem., el.	extinction safety time	slukningstid
chem., el.	extinction safety time	sikkerhedstid under drift
agric.	feeding time	fodringstid
agric.	fermentation time	gæringstid
agric., mech.eng.	filtration time	filtreringstid
med.	first appearance time	tiden for første tilsynekomst
math.	first passage time	indgangen tid
math.	first passage time	første passage gang
math.	first return time	første tilbagevenden gang
med.	first-time hard-drug user	førstegangsregistreret bruger af hårde stoffer
busin.	first-time undersell	førstegangsunderbud
busin.	first time undersell	førstegangsunderbud
chem., el.	flame failure response time	sikkerhedstid under drift
chem., el.	flame failure response time	slukningstid
gen.	for the time being	pro tempore
gen.	for the time being	for tiden (pro tempore)
tech.	free-running time base	fritløbende tidsbasisenhed
tech.	free-running time base	fritløbende tidsbasis
tech., mater.sc.	full operating time	tid for komplet funktion
gen.	full-time activity	delvis aktiv tjeneste
gen.	full-time activity	aktiv tjeneste
med.	full-time doctor	heltidsansat læge
agric., polit.	full-time farmer	heltidslandbruger
mater.sc., industr., construct.	gel time	geleringstid
gen.	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Genèvekonvention om beskyttelse af civile personer i krigstid
agric.	germination time	spiringens varighed
agric.	germination time	spiringstid
agric.	get-away time	udrykningstid
gen.	global energy confinement time	samlet energiindeslutningstid
chem., el.	governor with overriding time control	tidsstyret regulator
chem., el.	governor with overriding time control	regulator med overbelastningstidskontrol
agric.	grazing time	græsningstid
tech., mech.eng.	ground running time	gangtid på jorden
chem.	half time of exchange	udvekslingshalveringstid
gen.	half-time secondment from DG...	stillet til rådighed på deltid af GD...
agric., mech.eng.	half-cooling time	halvkølingstid
gen.	half-life time	halveringstid
gen.	half-residence time	tid til at nedfaldet i atmosfæren reduceres med halvdelen
med.	heparin time	heparintid
tech., el.	high voltage time test	tidsprøve med høj spænding
agric.	holding time	varighed af langsom temperering
gen.	hold-up time	forsinkelsestid
math.	hypergeometric waiting time distribution	invers hypergeometriske fordeling
math.	hypergeometric waiting time distribution	hypergeometriske ventetid distribution
gen.	in due time	når det er belejligt
gen.	in due time	rettidigt
gen.	in due time	tidligt nok
gen.	in due time	til sin tid
gen.	in due time	til behørig tid
gen.	in due time	senere
gen.	in due time	når tiden er inde
gen.	in due time	når det bliver aktuelt
gen.	in due time	i rimelig tid
gen.	in due time	i tide
gen.	in due time	når den tid kommer
gen.	in due time	i tilstrækkelig god tid
gen.	in due time	i rette tid
gen.	in good time for programmes of artistic events	i god tid før den planlagte afholdelse af kunstneriske begivenheder
busin., labor.org., account.	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
med.	increased reaction time	forøget reaktionstid
tech.	international atomic time	international atomtid
tech.	international atomic time scale	international atomtidsskala
med.	Ivy bleeding time test	Ivys metode til bestemmelse af blødningstiden
med.	kaolin cephalin time	måling af koagulationsfaktorerne undtagen trombocytter og prokonvertin
agric.	keeping time	lagringstid
agric.	kilning time	kølletid
tech.	lag time	forsinkelse
tech.	lag time	dødtid
tech.	lag time	tidsforsinkelse
gen.	lead time	tid,der medgår til markedsføring
patents.	leasing access time to a computer database	udlejning af adgangstid til computerdatabaser
patents.	leasing of access time to a computer data base server	udlejning af tilgangstid til en databaseserver
med.	legal time limits for abortion	tidsbegrænsning for legal abort
gen.	leisure time	fritid
gen.	leisure time	frihed
agric.	length of time in the nursery	varigheden af tiltrækningen i en planteskole
gen.	limitation of speaking time	begrænsning af taletid
med.	liquor-reduction time	liquor-reduktionstid
tech.	local atomic time	lokal atomtid
tech.	local independent atomic time	lokal uafhængig atomtid
math.	long-time trend	trend
agric., food.ind.	low-temperature long-time pasteurisation	langtidspasteurisering
agric.	management of time at sea	forvaltning af tiden til havs
mater.sc.	manufacturing time	produktionstid
mater.sc.	manufacturing time	bearbejdningstid
agric.	mash separation time	udklaringstid
agric.	mashing time	mæsketid
tech., chem.	masking time	tørretid
gen.	maximum permissible time delay	maksimalt tilladt tidsforsinkelse
gen.	maximum response time of the safeguards system	maksimal reaktionstid for sikkerhedskontrolsystemet
tech., mater.sc.	mean down time	gennemsnitlig svigtperiode
med.	mean lethal time	middel-letaltid
med.	mean lethal time	LT50
gen.	mean survival time	middel overlevelsestid
tech.	measurement time interval	måleinterval
agric.	metering feeder with time switch	doseringsautomat med tidsafbryder
agric.	milking time reduction	reduktion af malketiden
gen.	minimum cooling time	minimum køletid
gen.	minimum warning time	minimum varslingstid
gen.	moderation time	bremsetid
chem.	molding time	pressetid
agric.	mop-up time	efterslukningstid
chem.	moulding time	pressetid
gen.	NATO preparation time	NATO forberedelsestid
gen.	NATO warning time	NATO varselstid
agric., mech.eng.	nominal freezing time	nominel frysetid
gen.	normal time	normaltid
med.	noxious influence time	ekspositionstid
med.	noxious influence time	eksponeringstid
gen.	nuclear weapon employment time	forsinkelse før anvendelse af atomvåben kan finde sted
tech.	objective radiography in real time	tidstro,objektiv røntgenanalyse
med.	occupational exposure limit/time weighted average	tidsvægtet gennemsnitlig grænse for arbejdsbelastning
obs., fin.	off-peak load time interval	ladning uden for spidsbelastning
mater.sc.	on-time availability	adgang i rette tid
gen.	one-time bench demonstration	engangsforsøg
agric., industr., construct.	open-assembly time	åben klæbetid
gen.	part-time activity	aktiv tjeneste
gen.	part-time activity	delvis aktiv tjeneste
med.	part-time doctor	deltidsansat læge
gen.	part-time education	deltidsundervisning
agric.	part-time farm	deltidsbedrift
agric.	part-time farmer	deltidslandmand
gen.	part-time farmer	deltidsproducent
gen.	part-time farmer	deltidslandbruger
agric.	part-time farming	landbrug som bierhverv
med.	part-time physician	deltidsansat speciallæge
tech., mater.sc.	partial operating time	tid for delvis funktion
gen.	pass time	passagetid
agric.	patrol time	overvågningstid efter brandslukningen
energ.ind.	pay out time	genvindingsperiode
energ.ind.	pay out time	energigenindvindingstid
energ.ind.	pay out time	tilbagebetalingstid
energ.ind.	pay-back time	tilbagebetalingstid
energ.ind.	pay-back time	genvindingsperiode
energ.ind.	pay-back time	energigenindvindingstid
energ.ind.	payback time	genvindingsperiode
energ.ind.	payback time	energigenindvingstid
energ.ind.	payback time	tilbagebetalingstid
energ.ind.	pay-out time	energigenindvingstid
energ.ind.	pay-out time	genvindingsperiode
energ.ind.	pay-out time	tilbagebetalingstid
gen.	performance of full-time or part-time duties	udøve et hverv på del- eller heltidsbasis
gen.	personal reaction time	personelreaktionstid
agric., construct.	precipitation time	vandingstid
tech.	preconditioning time	forbehandlingstid
agric.	preparation time and time for clearing-up	forberedelses- og oprydningstid
agric.	preparation time and time for clearing-up	driftsteknisk tillægstid
chem.	pressure during heating time	tryk under opvarmning
mater.sc.	pressure-time-diagram	tryk/tid diagram
tech., mater.sc.	preventive maintenance time	forebyggende vedligeholdelsestid
tech., el.	primary time standard	primær tidsstandard
construct.	priming time	opfyldningstid
mater.sc.	production time	produktionstid
tech., el.	proper time	egentid
med.	prothrombin time	protrombintid
med.	prothrombin time	koagulationstid
gen.	QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject:	SPØRGSMÅL Nr. H- ---/9- til Rådet fra ... til SPØRGETIDEN Vedr.:
mater.sc., el.	2 rate time-of-day tariff	dobbelttarif
mater.sc., el.	3 rate time-of-day tariff	tripeltarif
agric.	rationing feeder with time controller	doseringsautomat med tidsafbryder
med.	reaction time	auditiv reaktionstid
tech.	readout time	udlæsningstid
tech.	readout time	aflæsningstid
gen.	real time	tidstro
agric.	real-time approach	situationsevaluering
med.	real time-echotomographic equipment	tidstro ekkotomograf
tech.	real time interferometry	tidstro interferometri
mater.sc.	real time qualification for quality control	tidstro kvalificering ved kvalitetskontrol
med.	recirculation time	blodgennemstrømningstid
energ.ind.	recovery time	genvindingsperiode
tech.	recovery time	tællerørsrestitueringstid
tech., el.	recovery time	restitutionstid
tech., el.	recovery time	restitutionstiden
energ.ind.	recovery time	energigenindvingstid
energ.ind.	recovery time	tilbagebetalingstid
energ.ind.	recovery time	energigenindvindingstid
math.	recurrence time	tilbageløbstid
mater.sc.	reduction of down time	mindre dødtid
med.	reflex time	reflextid
patents.	removal of the cause of non-compliance with the time limit	hindringens ophør
agric., food.ind.	renneting time	skæringstid
agric., food.ind.	renneting time	koaguleringstid
agric., food.ind.	renneting to cutting time	koaguleringstid
patents.	rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database	udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase
patents.	rental of access time to a computer database	udlejning af adgangstid til computerdatabase
agric.	report time	alarmeringstid
med.	required time	krævet tid
tech., el.	reservoir draw-down time	tømningstid for et magasin
gen.	residence time	residenstid
gen.	residence time	opholdstid
med.	resistance time in an artificial gastric medium	henfaldstid i kunstig mavesaft
chem.	response time	responstid
tech., mech.eng.	response time	reaktionstid
math.	response time distribution	responstidsfordeling
chem.	retention time	retentionstid
agric., energ.ind.	retention time	opholdstid
med.	retinal circulation time	nethindecirkulationstid
math.	return time	tilbagevendelsesperiode
tech., el.	rise time of a pulse	indsvingningstid
gen.	road clearance time	passagetid
mater.sc., el.	seasonal time-of-day tariff	sæson-og tidstarif
mater.sc., el.	seasonal time-of-day tariff	sæson-og klokkeslætstarif
gen.	secondary bleeding time	sekundær blødningstid
tech., el.	secondary time standard	sekundær tidsstandard
agric.	seed time	såtid
med.	semi-relaxation time	semi-relaxationstid
chem., construct.	setting time	bindetid
chem., construct.	setting time	hærdningstid
chem., construct.	setting time	afbindingstid
tech.	settling time	tællerørsrestitueringstid
gen.	setup time	klargøringstid
gen.	short-time employment	korttidsbeskæftigelse
gen.	short-time working	korttidsbeskæftigelse
gen.	sidereal time	stjerneklokkeslet
med.	single individual created from two eggs fertilised at the same time	enkelt individ opstået fra to æg befrugtet på samme tid
gen.	slowing-down time	bremsetid
med.	small bowel transit time with barium	undersøgelse af tyndtarmspassagen med barium
med.	small intestinal transit time with barium	undersøgelse af tyndtarmspassagen med barium
gen.	... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice	...med henblik på at føre det tidspunkt nærmere, da Europa kan udtrykke sig med een stemme
agric.	soak time for a string	sættetid for en række
med.	sojourn time	latenstid
agric.	sow farrowing for the first time	førstelægsso
agric.	sow going with young for the first time	førstelægsso
agric.	sowing time	såtid
tech., el.	spacecraft time standard	rumfartøjs tidsstandard
agric.	spawning time	gydetid
gen.	specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame	specifik, målelig, acceptabel, realistisk, tidsbunden
gen.	specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame	specifik, målbar, opnåelig, relevant, tidsbestemt
gen.	specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame	specifik, målbar, accepteret, realistisk, tidsbaseret
gen.	specific, measurable, achievable, realistic and time-bound	specifik, målbar, accepteret, realistisk, tidsbaseret
gen.	specific, measurable, achievable, realistic and time-bound	specifik, målbar, opnåelig, relevant, tidsbestemt
gen.	specific, measurable, achievable, realistic and time-bound	specifik, målelig, acceptabel, realistisk, tidsbunden
gen.	specific, measurable, achievable, realistic and time related	specifik, målbar, accepteret, realistisk, tidsbaseret
gen.	specific, measurable, achievable, realistic and time related	specifik, målbar, opnåelig, relevant, tidsbestemt
gen.	specific, measurable, achievable, realistic and time related	specifik, målelig, acceptabel, realistisk, tidsbunden
gen.	specific, measurable, achievable, relevant and time-related	specifik, målbar, opnåelig, relevant, tidsbestemt
gen.	specific, measurable, achievable, relevant and time-related	specifik, målbar, accepteret, realistisk, tidsbaseret
gen.	specific, measurable, achievable, relevant and time-related	specifik, målelig, acceptabel, realistisk, tidsbunden
tech.	stabilizing time	stabiliseringstid
gen.	standard time	standardtid
tech., el.	standard-time-signal	tidssignal-udsendelse
tech., el.	standard time-signal emission	tidssignal-udsendelse
agric.	steaming time	dampningsperiode
tech.	step response time	trinsvartid
tech.	step response time	trinindstillingstid
agric., mater.sc.	storage time	lagringstid
med.	subjective time quantum	subjektiv tidskvante
med.	survival time	overlevelsestid
agric.	swarming time	sværmetid
agric., mech.eng.	thawing time	optøningstid
med.	thermal death time	drabstid ved varmebehandling
med.	thermal destruction time	varmedestruktionstid
med.	Thermal Reduction Time	termisk reduktionstid
mater.sc., el.	three-rate time-of-day tariff	tripeltarif
med.	threshold of time sense	tidstærskel
med.	thrombin time	trombintid
gen.	throughput time	gennemløbstid
tech.	time allowance	tidstolerance
tech.	time allowance	puffertid
med.	time as vagina and uterus return to normal after birth	puerperium
gen.	time as vagina and uterus return to normal after birth	barsel, indtil 6-8 uger efter fødsel
gen.	time ball	tidssignal ved hjælp af kugle
tech., el.	time base jitter	tidsbasisvibreren
tech., el.	time base jitter	tidsbasisdirren
tech., el.	time base jitter	jitter
mater.sc., mech.eng.	time between overhauls	tid mellem eftersyn
mater.sc., mech.eng.	time change item	komponent der udskiftes ifølge tidsplan
gen.	time characteristic	tidskarakteristik
gen.	time clocks master clocks	centralure
tech.	time coefficient	tidsskalafaktor
tech.	time coefficient	tidsforhold
tech., el.	time concept	tidsbegreb
tech.	time constant meter	periodemåler
tech.	time constant meter	tidskonstantmåler
gen.	time constant range	tidskonstantområde
gen.	time-consuming	tidrøvende
gen.	time-consuming	tidkrævende
gen.	time-consuming	tidsrøvende
gen.	time-consuming	sen
med.	time-consuming advisory service	tidskrævende rådgivning af patienter
gen.	time critical of a reactor	driftstid med kritisk reaktor
math.	time-dependent covariates	tidsafhængige kovariater
math.	time-dependent Poisson process	tidsafhængige Poissonproces
math.	time domain	tidsdomæne
gen.	time for compliance	udførelsestid
gen.	time for compliance	den tid,det vil tage at udføre ydelserne
gen.	time for performance	den tid,det vil tage at udføre ydelserne
gen.	time for performance	udførelsestid
med.	time for rectification of deficiencies	tid til udbedring af mangler
gen.	time from tap to tap	tap-tap tiden
tech.	time function	funktion af tiden
gen.	time fuse	brandrør med tidsindstilling
chem.	time fuze	tidsbrændrør
gen.	time-integrated radon exposure data	tidsintegrerede radoneksponeringsdata
math.	time lag	tidsforskydning
tech.	time lag	tændingsforsinkelse
agric.	time lag between application and harvesting	sprøjtefrist
agric.	time lag between application and harvesting	behandlingsfrist
gen.	time limit	forældelsesfrist
gen.	time limit for the receipt of requests to participate	frist for modtagelse af anmodninger om deltagelse
gen.	time limit for transposition	gennemførelsesfristen
gen.	time management system	system til overvågning af tidsforbrug
tech.	time margin	tidstolerance
tech.	time meter	tidtæller
construct.	time of concentration	koncentrationstid
med., life.sc.	time of contact	kontakttid
construct.	time of equilibrium	koncentrationstid
gen.	time of flight	flyvetid
construct.	time of flow	afløbstid
med.	time of minimal stimulus	minimale stimulusvarighed
patents.	time of production of the goods	tidspunkt for varens fremstilling
patents.	time of rendering of the service	tidspunkt for præstationen af tjenesteydelsen
patents.	time of rendering of the service	tidpunkt for leveringen af tjenesteydelsen
agric., mater.sc.	time of taking into store	tidspunkt for indlagring
gen.	time of trading	handelstidspunktet
mater.sc., el.	time-of-day tariff	klokkeslætstarif
mater.sc., el.	time-of-day tariff	tidstarif
gen.	time off	fritid
gen.	time-of-flight method	flyvetidsmetode
gen.	time-of-flight technique	flyvetidsmetode
gen.	time on target	præcis efter fastsat målsætning
gen.	time on target	tidspunkt over målet
gen.	time or recording of distributed transactions	registreringstidspunkt for fordelingstransaktioner
gen.	time or recording of financial transactions	registreringstidspunkt for finansielle transaktioner
med.	time prolongation of action potential	tidsmæssig forlængelse af aktionspotentiale
tech.	time recorded	tidsmarkering
gen.	time recording apparatus	tidsregistreringsapparater
patents.	time recording apparatus and instruments	tidsregistreringsapparater og -instrumenter
gen.	time recording system	registrering af tidsforbruget
math.	time reversal test	base at vende test
math.	time reversal test	tid vending test
med.	time saturation test	tids-mætningprøve
gen.	time saving	tidsbesparelse
gen.	time scanning device	udstyr for tidsafhængig afsøgning
construct.	time schedule	produktionsplan
math.	time series	tidsrække
gen.	time signal	tidssignal via radio
agric.	time-space grid	opdeling i rum og tid
agric.	time spent feeding	ædetid
gen.	time switches, automatic	automatiske tidsafbrydere
gen.	time switches, automatic	automatiske kontakture
agric.	time-temperature tolerance	tid-temperaturtolerance
tech.	time to failure	funktionstid til fejl
tech., industr., construct.	time-to-break	brudtid
tech., industr., construct.	time-to-break	brudprøvningstid/brudtestningstid
gen.	time variant parameter	tidsparameter
gen.	time-weighted average	tidsvægtet gennemsnit
gen.	time weighted average	tidsvægtet gennemsnit
med.	time weighted average concentration	tidsvægtet gennemsnitskoncentration
gen.	time window	tidsvindue
agric., el.	transit time	løbetid
agric.	travel-time map	kort visende transporttiden
gen.	travelling time	rejsedage
med.	treatment time	bestrålingstid
med.	treatment time	behandlingstidspunkt
med.	treatment time	behandlingstid
tech.	triggered time base	trigget tidsbasis
tech.	triggered time base	styret tidsbasis
agric.	tupping time	løbningstid
gen.	turn-around time	underholdsperiode
mater.sc.	turn-out time	anspændingstid
gen.	turnover time	omløbstid
mater.sc., el.	two-rate time-of-day tariff	dobbelttarif
tech., mater.sc.	undetected failure time	uidentificeret fejltid
med.	universal time	universaltid
tech., mater.sc.	up time	rådighedstid
tech., mater.sc.	up-time	rådighedstid
med.	urine-time volumen	urinens flowhastighed
mater.sc., el.	utilisation time	benyttelsestid
mater.sc., el.	utilization time	benyttelsestid
gen.	value-of-time	tidsværdi
mater.sc., met.	variation of circumferential stress with radius and time	variation af tangentialspændingen med radius og med tiden
med.	ventilation per unit time	ventilation per tidsenhed
med.	visiting time	besøgstid
math.	waiting time	ventetid
tech., el.	warm-up time	opvarmningstid
tech., mech.eng.	weighing time	vejetid
construct., transp., polit.	White Paper "European transport policy for 2010: time to decide"	hvidbogen "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 - De svære valg"
construct., lab.law.	White Paper on working time and excluded sectors	hvidbog om tilrettelæggelse af arbejdstiden og undtagne sektorer
mater.sc.	whole-time fire brigade	professionelt brandværn
med.	word time	forevisningstid
gen.	Working Party on the Part-time Training of Specialists	Arbejdsgruppe vedrørende speciallægeuddannelse på Deltidsbasis