| Subject | English | Danish |
| mech.eng. | acme thread milling cutter | trapezgevindfræser |
| nat.res., fish.farm. | Atlantic thread herring | atlantisk trådsild (Opisthonema oglinum) |
| med. | bougienage with thread without end | bougienering med endelìs trâd |
| gen. | coir thread and yarn | kokosfibergarn |
| gen. | cotton thread and yarn | bomuldsgarn |
| gen. | cotton thread and yarn | bomuldstråd |
| gen. | cotton thread and yarn | bomuldsaffald til brug som stopningsmateriale |
| mech.eng. | cutter for planetary thread milling | gevindhvirvlefræser |
| mech.eng. | cylindrical die thread roll | gevindrulle |
| met., mech.eng. | cylindrical die thread rolling | gevindvalsning |
| met., mech.eng. | cylindrical die thread rolling | gevindrulning |
| mech.eng. | cylindrical thread chasing cutter | cylindrisk gevindstål |
| mech.eng. | cylindrical thread-rolling die head | gevindrullehoved |
| gen. | darning thread and yarn | stoppegarn og -tråd |
| fish.farm. | deep-body thread herring | stillehavstrådsild (Opisthonema libertate) |
| gen. | elastic thread and yarn for textile use | elastiktråd og garn til brug i tekstiler |
| gen. | elastic thread and yarn for textile use | elastiktråd og -garn til brug i tekstiler |
| gen. | embroidery thread and yarn | broderegarn og -tråd |
| gen. | fiberglass thread for textile use | fiberglastråd til brug som tekstilmateriale |
| gen. | fibreglass thread for textile use | fiberglastråd til brug som tekstilmateriale |
| industr., construct. | garnetted thread waste | oprevet trådaffald |
| nat.sc., agric. | golden thread-fin bream | gylden nemipterid (Nemipterus virgatus) |
| met., tech. | HeliCoil thread insert | helicoil gevindindsats |
| gen. | hemp thread and yarn | hampetråd og -garn |
| met., mech.eng. | internal thread broaching | indvendig gevindrømning |
| mech.eng. | interrupted thread tap | snittap med afbrudte tænder |
| gen. | jute thread and yarn | jutetråd og -garn |
| tech., industr., construct. | length of thread of a driving bolt for serrated bar | gevindlængde på drivbolt til tandstang |
| gen. | linen thread and yarn | hørtråd og -garn |
| industr., construct. | lock-stitching with one thread only | skytteoperation med kun én tråd |
| industr., construct. | machine for interlacing the thread during weaving | maskine til krydsning af tråden ved vævningen |
| industr., construct. | machine for supplying the thread during weaving | maskine til frigivelse af tråden ved vævningen |
| mech.eng. | machine for thread cutting using grinding wheels | gevindfremstillingsmaskine |
| mech.eng. | maximum thread length | største gevindlængde |
| mech.eng. | multiple thread milling cutter | kortgevindfræser |
| fish.farm. | Pacific thread herring | stillehavstrådsild (Opisthonema libertate) |
| life.sc., fish.farm. | Pacific thread herring | pacifisk trådsild (Opisthonema libertate) |
| mech.eng. | pipe thread form | rørgevind |
| mech.eng. | pipe-thread tap | rørsnittap |
| met., mech.eng. | planetary thread milling | gevindhvirvling |
| met., mech.eng. | plunge-cut thread grinding | indstiksslibning af gevind |
| met., mech.eng. | plunge-cut thread milling | kortgevindfræsning |
| mech.eng. | plunge-cut thread milling cutter | kortgevindfræser |
| mech.eng. | plunge-cut thread milling machine | kortgevindfræsemaskine |
| mech.eng. | propeller shaft screw thread extremity | skrueaksel-gevindspids |
| gen. | rayon thread and yarn | rayontråd og -garn |
| gen. | rubber thread for textile use | gummitråd til tekstilbrug |
| mech.eng. | to ruin the thread by turning | dreje en skrue over gevind |
| gen. | screw-thread cutters hand tools | gevindskærere håndværktøj |
| gen. | screw-thread cutters hand tools | klupper håndværktøj |
| industr., construct. | screw thread gauge | gevindlære |
| mech.eng. | screw thread of Whitworth form | Whitworth gevind |
| mech.eng. | screw thread penstock with fixed spindle | skydeventil med fast spindel |
| mech.eng. | screw thread system | skruegevind system |
| immigr., tech. | security thread bearing micro print | sikkerhedstråd med mikroprint |
| immigr., tech. | security thread bearing small print | sikkerhedstråd med miniprint |
| gen. | sewing thread and yarn | sytråd og -garn |
| gen. | silk thread and yarn | silketråd og -garn |
| med. | silk-thread tenoplasty | silketrådsplastik |
| tech., industr., construct. | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | gevinddiameter på en drivbolt med møtrik til tandstang |
| gen. | spun thread and yarn | spundet tråd og garn |
| transp. | to strip the thread of a screw | dreje en skrue over gevind |
| mech.eng. | to strip the thread off a screw | dreje en skrue over gevind |
| industr., construct. | textile yarn combined with metal thread or strip | tekstilgarn i forbindelse med metaltråd |
| mech.eng. | thread-adjusting file | fil til gevindslibning |
| mech.eng. | thread angle | topvinkel |
| met., mech.eng. | thread beading | gevindtrykning |
| agric. | thread binding | ombinding |
| industr., construct. | thread brake | trådbremse |
| industr., construct. | thread brake | strammer |
| tech., industr., construct. | thread break stop motion | trådbrudsvogter |
| tech., industr., construct. | thread break stop motion | trådbrudsstop |
| tech., industr., construct. | thread break stop motion | trådbrudsanslag |
| industr., construct. | thread breakage | trådbrud |
| industr., construct. | thread carrier | trådfører |
| met., mech.eng. | thread chasing | gevindskæring med faconstål |
| met., mech.eng. | thread chasing with die-heads | gevindskæring med gevindskærehoved |
| industr., construct. | thread coil | garnnøgle |
| comp., MS | thread component | trådkomponent (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager) |
| gen. | thread count | antal tråde |
| comp., MS | Thread Count | Antal tråde (In Task Manager, the number of threads running in a process) |
| gen. | thread count | trådantal |
| industr., construct. | thread-counter | trådtæller |
| earth.sc. | thread counter | trådtæller |
| gen. | thread counters | trådtællere lupper til at undersøge stoffer |
| mech.eng. | thread crest | gevindtop |
| med. | thread cutter | spids saks |
| met., mech.eng. | thread-cutting | gevindskæring |
| mech.eng. | thread cutting attachment | gevindskærehoved |
| mech.eng. | thread-cutting screw | selvskærende skrue |
| mech.eng. | thread cutting tool | gevindstål |
| mech.eng. | thread depth | gevinddybde |
| mech.eng. | thread diameter range | gevinddiameterområde |
| met., mech.eng. | thread die cutting | gevindskæring med skærebakke |
| industr., construct. | thread extractor for carpets | trådudtrækker til tæpper |
| tech., industr., construct. | thread eye | lidsehul |
| life.sc., fish.farm. | thread-fin breams | trådfinnebrasenarter (Nemipterus) |
| life.sc., fish.farm. | thread-fin breams | nemipteridfamilien (Nemipteridae) |
| life.sc., fish.farm. | thread-fin breams | trådfinnebrasener (Nemipteridae) |
| life.sc., fish.farm. | thread-fin breams | nemipterider (Nemipteridae) |
| fish.farm. | thread-fin breams | nemipterid-familien (Nemipteridae) |
| life.sc., fish.farm. | thread-fin breams | nemipteridslægt (Nemipterus) |
| life.sc., fish.farm. | thread-fin breams | trådfinnebrasenfamilien (Nemipteridae) |
| life.sc., fish.farm. | thread-fin breams | nemipteridarter (Nemipterus) |
| nat.sc., agric. | thread-fin breams | nemipterid-slægt (Nemipterus spp.) |
| mater.sc. | thread fit | gevindpasning |
| chem. | thread-forming insert | gevindring |
| IT, transp. | thread gage | gevindlære |
| IT, transp. | thread gauge | gevindlære |
| tech. | thread gauge | gevindprøveværktøj |
| met., mech.eng. | thread generating | gevindskæring med tandhjulsstål |
| met., mech.eng. | thread grinding | gevindslibning |
| mech.eng. | thread grinding machine | maskine til finslibning af gevind |
| industr., construct. | thread guide | trådfører |
| med. | thread guide | trådindfører |
| tech., industr., construct. | thread guide board | trådlederplade |
| tech., industr., construct. | thread guide carrier | trådlederholder |
| industr., construct. | thread-guiding plate | trådførerplatin |
| fish.farm. | thread herrings | trådsildslægt (Opisthonema spp.) |
| fish.farm. | thread herrings | trådsildarter (Opisthonema spp.) |
| tech. | thread insert | skruebøsning med indvendigt gevind |
| industr., construct. | thread interlacing | trådvævning |
| industr., construct. | thread interlacing | trådkrydsning |
| industr., construct. | thread irregularity | trådfortykkelse |
| bot. | thread-leaved water-crowfoot var. diffusus | hårfliget vandranunkel (var. diffusus, Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
| nat.sc., agric. | thread-leaved water-crowfoot | ranunkel (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
| bot. | thread-leaved water-crowfoot var. diffusus | almindelig vandranunkel (var. aquatilis, Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
| hobby, transp. | thread marker | identifikationstråd |
| met., mech.eng. | thread milling | gevindfræsning |
| mech.eng. | thread milling cutter | kortgevindfræser |
| mech.eng. | thread milling machine | maskine til gevindfræsning |
| mech.eng. | thread milling machine | snekkefræsemaskine |
| mech.eng. | thread milling machine | gevindfræsemaskine |
| industr., construct. | thread of glass fibre | broderegarn af glas |
| gen. | thread of metal for embroidery | metaltråd til broderier |
| mech.eng. | thread of steep lead angle | stejlgevind |
| met., mech.eng. | thread peeling | gevindhvirvling |
| mech.eng. | thread peeling machine | gevindhvirvlemaskine |
| earth.sc. | thread plug gage | gevindprøvedorn |
| mech.eng. | thread plug gauge | gevindlæredorn |
| earth.sc. | thread ring gage | prøvemøtrik |
| mech.eng. | thread ring gauge | gevindlærering |
| met., mech.eng. | thread rolling | gevindrulning |
| met., mech.eng. | thread rolling | gevindvalsning |
| mech.eng. | thread rolling die | gevindbakke |
| mech.eng. | thread rolling machine | trådtrækkemaskine med valsning |
| mech.eng. | thread rolling machine | trådtrækkemaskine med rulning |
| met. | thread rolling machine | gevindvalsemaskine |
| mech.eng. | thread rolling mandril | gevindvalsedorn |
| mech.eng. | thread root | gevindbund |
| nat.sc., agric. | thread rush | trådsiv (Juncus filiformis L.) |
| nat.sc., agric. | thread-sail filefish | sejlfilfisk (Stephanolepis cirrhifer) |
| nat.sc., agric. | thread-sail filefish | en art filfisk (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850)) |
| mech.eng. | thread setting gauge | gevindindstillingsdorn |
| mech.eng. | thread snap gauge | gevindmålegaffel |
| mech.eng. | thread spindle | gevindspindel |
| met., mech.eng. | thread spinning | gevindtrykning |
| commun. | thread stitching machine | trådhæftemaskine |
| industr., construct. | thread stop motion | trådvogter |
| tech., industr., construct. | thread tension device of a pot spinning frame | trådstrammer på centrifugal-spindemaskine |
| tech., industr., construct. | thread tension device of a pot spinning frame | trådspændingsanordning på centrifugal-spindemaskine |
| industr., construct. | thread tensioner | strammer |
| industr., construct. | thread tensioner | trådbremse |
| industr., construct. | thread thickness | trådtykkelse |
| immigr., tech. | thread...to sew the spine | tråd i rygsyningen |
| immigr., tech. | thread...to sew the spine | hæftetråd |
| mech.eng. | thread tolerance | gevindtolerance |
| met., mech.eng. | thread turning | gevinddrejning |
| industr., construct. | thread waste | uldtops-affald |
| tech., industr., construct. | thread waste tearer | trådaffaldsrivemaskine |
| met., mech.eng. | thread whirling | entandsfræsning |
| met., mech.eng. | thread whirling | gevindhvirvling |
| mech.eng. | thread whirling attachment | gevindhvirvleværktøj |
| mech.eng. | thread whirling cutter | gevindhvirvlefræser |
| mech.eng. | thread whirling machine | gevindhvirvlemaskine |
| mech.eng. | traverse cut thread milling cutter | langgevindfræser |
| met., mech.eng. | traverse thread grinding | længdeslibning af gevind |
| met., mech.eng. | traverse thread milling | langgevindfræsning |
| mech.eng. | traverse thread milling machine | langgevindfræsemaskine |
| industr., construct. | traversing thread guide | changerings-trådfører |
| gen. | woollen thread and yarn | uldtråd |
| gen. | woollen thread and yarn | uldgarn |