| Subject | English | Danish |
| earth.sc., tech. | a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature | et Pt/Pt-Rh termoelement benyttes til måling af temperaturen |
| met. | a too high hardening temperature leads to melting | alt for høje hærdetemperaturer medfører partiel smeltning |
| phys.sc. | absolute temperature | absolut temperatur |
| earth.sc. | accumulated temperatures | temperatursum |
| met. | activation temperature | aktiveringstemperatur |
| earth.sc., life.sc. | adiabatic condensation temperature | adiabatisk kondensationstemperatur |
| earth.sc. | adiabatic temperature rise | adiabatisk temperaturstigning |
| environ. | air temperature The temperature of the atmosphere which represents the average kinetic energy of the molecular motion in a small region and is defined in terms of a standard or calibrated thermometer in thermal equilibrium with the air | lufttemperatur |
| mun.plan., earth.sc. | air temperature | lufttemperatur |
| tech., chem. | ambient temperature | stuetemperatur |
| nat.sc., chem., el. | ambient temperature | rumtemperatur |
| nat.sc., chem., el. | ambient temperature | omgivende lufttemperatur |
| tech., chem. | ambient temperature | omgivelsestemperatur |
| transp. | ambient temperature organic electrolyte | organisk elektrolyt ved omgivende temperatur |
| earth.sc., tech. | American Effective Temperature and its new version ET* | amerikansk effektiv temperatur og dens nye version ET*"stjerne" |
| earth.sc., tech. | American Effective Temperature and its new version ET*"star" | amerikansk effektiv temperatur og dens nye version ET*"stjerne" |
| el. | antenna gain-to-noise temperature | antenne-G/T |
| met. | at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated | ved temperaturer over 500 grader C kan sigma-fase udskilles |
| met. | at the temperature of the maximum rate of transformation | hvor omdannelseshastigheden er maksimal |
| met. | at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular | ved lavere omdannelsestemperaturer bliver bainitten nåleformet |
| earth.sc. | atmospheric temperature | omgivende temperatur |
| commun., life.sc. | atmospheric temperature | lufttemperatur |
| earth.sc. | atmospheric temperature | omgivelsestemperatur |
| chem. | autogenous ignition temperature | selvantaendelsespunkt |
| commun. | automatic time-temperature announcer | særtjeneste med tid og temperatur |
| tech., mech.eng. | average temperature | middeltemperatur |
| earth.sc., mech.eng. | average temperature of the boiler water | kedelvandets gennemsnitstemperatur |
| med. | basal temperature | basaltemperatur |
| el. | base-emitter temperature coefficient | basis-emitter temperaturkoefficient |
| met. | basic quality intended for use at climatic temperatures | grundkvalitet der er beregnet til anvendelse ved klimabetingede temperaturer |
| met. | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 | da opløsningstemperaturen ligger 15 grader C over Ac1 |
| el. | bias temperature stress test | BTS test |
| earth.sc. | black body temperature | totalstrålingstemperatur |
| earth.sc. | black body temperature | luminanstemperatur |
| met. | blast temperature | vindtemperatur |
| met. | blast temperature indicator | vindtemperaturskriver |
| met. | blast temperature recorder | vindtemperaturskriver |
| med. | blood temperature | blodtemperatur |
| med. | body core temperature | kernetemperatur |
| med. | body temperature | legemstemperatur |
| med. | body temperature at work | legemstemperatur under aktivitet |
| chem., el. | bonding temperature | hæftetemperatur |
| chem., el. | bonding temperature | klæbetemperatur |
| chem., el. | bonding temperature | bindetemperatur |
| energ.ind. | bottom hole temperature | bottom hole-temperatur |
| earth.sc. | brightness temperature | totalstrålingstemperatur |
| tech. | brightness temperature | luminanstemperatur |
| met. | bringing the heating device to temperature | opvarming af ovnen |
| industr., construct., chem. | brittle temperature | sprødhedstemperatur |
| industr., construct., chem. | brittle temperature | skørhedstemperatur |
| coal., met. | carbonizing temperature | forkoksningssluttemperatur |
| coal. | carbothermic reduction at high temperature | carbotermisk reduktion ved høje temperaturer |
| met. | cast steel for use at elevated temperatures | lavt legeret stålstøbegods til brug ved forhøjet eller høj temperatur |
| met. | cast steel for use at high temperatures | lavt legeret stålstøbegods til brug ved forhøjet eller høj temperatur |
| met. | cast steel for use at very high temperatures | højtemperaturbestandigt stålstøbegods |
| gen. | centre temperature | centrumstemperatur |
| insur. | change in temperature clause | forbehold for temperaturpåvirkning |
| earth.sc. | clad surface temperature | overfladetemperatur af indkapslingen |
| earth.sc. | clad temperature | indkapslingstemperatur |
| earth.sc. | cladding temperature | indkapslingstemperatur |
| earth.sc. | cladding temperature variation | variation i indkapslingstemperatur |
| earth.sc. | cladding tube surface temperature | overfladetemperatur af indkapslingsrør |
| earth.sc. | cladding tube temperature | temperatur af indkapslingsrør |
| tech. | cladding tube temperature coefficient | temperaturkoefficient for indkapslingsmateriale |
| earth.sc., construct. | closure temperature | fugeudstøbningstemperatur |
| commun. | cloud temperature | skytemperatur |
| el. | coefficient temperature | temperaturkoefficient |
| el. | cold-end temperature | temperatur ved kolde ende |
| tech., law | colour temperature | farvetemperatur |
| mater.sc. | combustion temperature | forbrændingstemperatur |
| med. | comfort temperature | komforttemperatur |
| med. | comfort temperature | behagelighedstemperatur |
| med. | comfortable temperature | behagelighedstemperatur |
| med. | comfortable temperature | komforttemperatur |
| earth.sc., mech.eng. | condensing temperature | kondenseringstemperatur |
| chem. | conditioning temperature | konditioneringstemperatur |
| el. | conductor temperature | ledertemperatur |
| med. | constant-temperature water-bath | bad med konstant temperatur |
| el. | continuous operating temperature | kontinuerlig driftstemperatur |
| mech.eng. | coolant temperature entering reactor vessel at full power | kølemiddeltemperatur ved indgangen til reaktortanken under fuld effekt |
| mech.eng. | coolant temperature leaving reactor vessel at full power | kølemiddeltemperatur ved udgangen fra reaktortanken under fuld effekt |
| earth.sc., met. | cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient | for at opnå en temperaturgradient blev der blæst køleluft gennem de rørformede prøver |
| mater.sc., mech.eng. | cooling equipment for low temperatures | dybfrostanlæg |
| mech.eng. | cooling source temperature | kølekildetemperatur |
| earth.sc. | core average coolant temperature | middeltemperatur af kølemidlet i kernen |
| earth.sc. | core fuel temperature | brændselstemperatur i kernen |
| earth.sc. | core inlet temperature | indløbstemperatur af kernen |
| earth.sc. | core outlet temperature | udløbstemperatur for kernen |
| health., agric., anim.husb. | core temperature | centrumstemperatur |
| med. | core temperature | kernetemperatur |
| gen. | core temperature | indre temperatur |
| earth.sc. | core temperature distribution | temperaturfordeling i kernen |
| environ. | corroding temperature | forrådningstemperatur |
| met. | cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature | sejhærdet Cr-Ni-Mo-stål med relativ lav overgangstemperatur |
| transp. | crack from variations of temperature | svindrevne |
| transp. | crack from variations of temperature | kontraktionsrevne |
| mater.sc., met. | creep at elevated temperature | krybning ved høj temperatur |
| met. | critical temperature | omdannelsestemperatur |
| el. | critical temperature | antændelsestemperatur |
| nat.sc. | critical temperature | kritisk temperatur |
| earth.sc. | critical temperature of a plasma | et plasmas kritiske temperatur |
| met. | crystal growth in an isotropic temperature field | vækst i et ensartet temperaturfelt |
| food.ind. | crystallization temperature | krystalliseringstemperatur |
| phys.sc. | Curie temperature | Curietemperatur |
| phys.sc. | Curie temperature | Curie-temperatur |
| phys.sc. | Curie temperature | Curie-punkt |
| phys.sc. | Curie temperature | curiepunkt |
| phys.sc. | Curie temperature | Curiepunkt |
| phys.sc. | Curie temperature | curietemperatur |
| met. | curing temperature | hærdningstemperatur |
| industr. | curing temperature | hærdetemperatur |
| chem. | decomposition temperature | spaltningstemperatur |
| earth.sc., mech.eng. | delivery temperature | afgangstemperatur |
| earth.sc. | design operating surface temperature | konstruktionsbestemmende overfladetemperatur under drift |
| gen. | design temperature | konstruktionstemperatur |
| el. | differential temperature | temperaturdifferens |
| earth.sc., mech.eng. | discharge temperature | afgangstemperatur |
| earth.sc., el. | dissociation temperature | dissociationstemperatur |
| transp. | distortion temperature | formbestandighedstemperatur |
| earth.sc. | distribution temperature | fordelingstemperatur |
| gen. | disturbances in power and in the distribution of fuel temperature | forstyrrelser i effekt og i fordeling af temperatur i brændsel |
| life.sc. | diurnal temperature | dagtemperatur |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F. |
| energ.ind. | down-hole temperature | bottom hole-temperatur |
| el. | drain-current temperature stability | drain-strøm temperaturstabilitet |
| met. | due to the high austenitising temperature the structure is coarse | ved den høje austenitiseringstemperatur er strukturudformningen grov |
| earth.sc., life.sc. | earth temperature | jordtemperatur |
| met. | effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel | indflydelse af anløbningstemperaturen på hårdheden af varmarbejdsstålet |
| tech. | effective temperature A.S.H.V.E. Yaglou | effektiv temperatur A.S.H.V.E. |
| IT, tech. | electrical temperature transducer | elektrisk temperaturtransducer |
| earth.sc. | electron temperature | elektrontemperatur |
| earth.sc. | electronic temperature | elektrontemperatur |
| IT, transp. | electronic temperature datum control | elektronisk temperatursonde |
| el. | emitter-base temperature coefficient | temperaturkoefficient |
| energ.ind., industr. | end temperature | sluttemperatur |
| food.ind., chem. | entrainment at low temperature | uddrivelse i kulden |
| gen. | environmental temperature | omgivelsestemperatur |
| mech.eng. | equipment temperature | komponenttemperatur |
| earth.sc., mech.eng. | evaporating temperature | fordampningstemperatur |
| earth.sc. | evaporating temperature of the target | målets fordampningstemperatur |
| transp., mech.eng. | exhaust gas temperature indicator | jetrørtemperaturindikator |
| tech., mech.eng. | external temperature | udetemperatur |
| earth.sc., life.sc. | extreme temperatures | ekstreme temperaturer |
| med. | extremity temperature | extremitetstemperatur |
| el. | extrinsic temperature range | ekstrinsisk temperaturområde |
| health. | fermentation temperature | gæringstemperatur |
| met. | ferritic steel at high temperature | højtemperatur ferritisk stål |
| chem., met. | filling temperature | fyldningstemperatur |
| el. | final temperature | sluttemperatur |
| met. | finishing temperature | sluttemperatur |
| industr., construct., met. | firing temperature | indbrændingstemperatur |
| earth.sc., el. | flame temperature | flammetemperatur |
| earth.sc. | flow temperature | flydetemperatur |
| earth.sc. | flow temperature | flydepunkt |
| mater.sc. | forming temperature | formningstemperatur |
| oil, chem. | freezing temperature | frysepunkt |
| industr., construct., met. | gathering temperature | arbejdstemperatur |
| health. | germination temperature | spiringstemperatur |
| nat.sc. | glass temperature | glastemperatur |
| nat.sc. | glass temperature | glasovergangstemperatur |
| nat.sc. | glass transition temperature Tg | glasovergangstemperatur |
| earth.sc., tech. | globe temperature | globetemperatur |
| chem., el. | gray-tin-transition temperature | gråt tins overgangstemperatur |
| chem., el. | grey-tin-transition temperature | gråt tins overgangstemperatur |
| commun. | ground temperature | jordoverfladetemperatur |
| life.sc. | ground temperature | jordtemperatur |
| earth.sc., el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | varmestrøm fra varmepumpe |
| earth.sc., el. | heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir | varmestrøm fra varmekilde |
| chem., el. | hemisphere temperature | halvkugletemperatur |
| med. | high body temperature | hypertermi |
| gen. | high body temperature | forøget legemstemperatur |
| gen. | high temperature | højtemperatur |
| chem. | high-temperature ceramic fibre | keramisk højtemperaturfiber |
| earth.sc. | high-temperature ceramic superconductor | Keramisk superleder med høj Tc |
| chem. | high temperature coal tar, pitch | beg, kultjære, højtemperaturs- |
| el. | high-temperature intrinsic semiconductor | intrinsisk højtemperatur-halvleder |
| mater.sc. | high temperature material | højtemperaturmateriale |
| industr. | high-temperature materials | højtemperaturmaterialer |
| mater.sc. | High Temperature Materials Databank | databank for højtemperaturmaterialer |
| industr. | high temperature resistant ceramic fibre | højtemperaturbestandig keramisk fiber |
| food.ind. | high temperature short time | lavpasteurisering |
| food.ind. | high-temperature short time pasteurisation | lavpasteurisering |
| transp., energ.ind. | high-temperature solid electrolyte cell | brændstofcelle til drift ved høj temperatuur og med fast elektrolyt |
| transp. | high-temperature solid electrolyte cell | brændstofcelle til drift ved høj temperatur og med fast elektrolyt |
| met. | high temperature strength | modstandsdygtighed over for høje temperaturer |
| industr. | high temperature superconducting material | superledende højtemperaturmateriale |
| met. | high temperature thermomechanical treatment | termomekanisk behandling ved høje temperaturer |
| met. | high-temperature ultrasonic testing | ultralydtest ved høj temperatur |
| met. | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature | histogram, der viser den største variation af sejhedsværdierne ved samme temperatur |
| met. | holding temperature | holdetemperatur |
| met. | holding temperature | vedligeholdelsestemperatur |
| met. | hot blast temperature | vindtemperatur |
| agric. | house temperature | hustemperatur |
| mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments *** | husholdningskøleskab med *** frostboks |
| mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments | husholdningskøleskab med frostboks |
| mun.plan. | household refrigerator with no-star low temperature compartments | husholdningskøleskab med frostboks uden stjernemærkning |
| mun.plan. | household refrigerator without low temperature compartments | husholdningskøleskab uden frostboks |
| mun.plan. | household refrigerator/freezer with low temperature compartments *** | husholdningskøle-fryseskab med ****fryser |
| earth.sc. | ignition temperature | tændpunkt |
| met. | ignition temperature | antændingstemperatur |
| earth.sc., el. | ignition temperature | antændelsestemperatur |
| met. | impact test at low temperature | slagsejhedsprøvning ved lave temperaturer |
| met. | in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification | i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske |
| met. | increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness | en stigning i anløbningstemperaturer medfører et fald i hårdheden |
| med., life.sc. | incubation temperature | inkubationstemperatur |
| el. | initial temperature | begyndelsestemperatur |
| met., el. | inlet temperature | indløbstemperatur |
| tech., el. | inlet temperature | fremløbstemperatur |
| energ.ind., industr. | inlet temperature | starttemperatur |
| agric. | inside temperature | rumtemperatur |
| tech., mech.eng. | inside temperature | indetemperatur |
| tech., mech.eng. | internal temperature | indetemperatur |
| health., agric., anim.husb. | internal temperature | centrumstemperatur |
| med. | internal temperature | kernetemperatur |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1948 | international praktisk temperaturskala fra 1948 |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1968 | international praktisk temperaturskala fra 1968 |
| el. | intrinsic temperature range | intrinsisk temperaturområde |
| nat.sc. | inversion temperature | inversionstemperatur |
| earth.sc. | ion temperature | iontemperatur |
| transp., mech.eng. | jet pipe temperature indicator | jetrørtemperaturindikator |
| gen. | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | må ikke opbevares ved temperaturer på over...°Cangives af fabrikanten |
| gen. | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47 |
| gen. | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer | må ikke opbevares ved temperaturer på over...grader Cangives af fabrikanten |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over...°Cangives af fabrikanten |
| agric. | kilning temperature | kølletemperatur |
| earth.sc. | kinetic temperature | kinetisk temperatur |
| earth.sc., life.sc. | lake surface temperature | søtemperatur |
| earth.sc., life.sc. | lake temperature | søtemperatur |
| met. | laminating temperature | lamineringstemperatur |
| mech.eng., construct. | lining temperature | bremsebelægningstemperatur |
| met. | liquidus temperature | liquidustemperatur |
| earth.sc. | logarithmic mean temperature difference | logaritmisk middeltemperaturdifferens |
| lab.law., mech.eng. | low suction temperature cut-out | sugerørstermostat |
| IT, tech., mech.eng. | low temperature | lavtemperatur |
| transp., energ.ind. | low-temperature acid electrolyte cell | lav-temperatur brændstofcelle med syre-elektrolyt |
| transp. | low-temperature acid electrolyte cell | lavtemperatur-brændstofcelle med syreelektrolyt |
| chem. | low-temperature adsorption on charcoal beds | lavtemperaturadsorption på trækulslag |
| energ.ind. | low-temperature boiler | lavtemperaturkedel |
| nat.sc., agric. | low temperature breakdown | køleskade |
| coal. | low temperature brown coal coke | halvkoks af brunkul |
| earth.sc., el. | low-temperature bulb | rør til forbrænding ved høje temperaturer |
| earth.sc., el. | low-temperature bulb | lavtemperaturrør |
| coal., met. | low-temperature carbonization | lavtemperaturforkoksning |
| chem., el. | low-temperature carbonization gas | lavtemperatur gas |
| energ.ind. | low-temperature carbonization gas | lavtemperatursgas |
| chem., el. | low-temperature carbonization gas | lavtemperaturforkoksningsgas |
| energ.ind. | low-temperature carbonization gas | lavtemperaturgas |
| chem., el. | low-temperature carbonization vessel | lavtemperatursforkulningskar |
| transp. | low-temperature cell | lavtemperatur-brændstofcelle |
| transp., energ.ind. | low-temperature cell | lav-temperatur brændstofcelle |
| transp. | low-temperature cell | brændstofcelle til drift ved lave temperaturer |
| med. | low-temperature clothing | termotøj |
| chem. | low temperature coal tar | lavtemperaturtjære fra stenkul |
| coal., met. | low-temperature coke | lavtemperatur koks |
| el. | low temperature compartment | frostboks |
| met. | low-temperature cooling | lavtemperaturbehandling |
| met. | low-temperature cooling | dybkøling |
| chem., el. | low-temperature crude light oil | lavtemperatur benzin |
| chem. | low temperature delay bed | forsinkelsesfilter med lav temperatur |
| chem. | low temperature distillation of coal | lavtemperatur-destillation af stenkul |
| industr., construct., chem. | low-temperature earthenware | stengods |
| industr., construct., chem. | low-temperature earthenware | lertøj |
| agric. | low temperature fermentation | undergæring |
| mater.sc., mech.eng. | low-temperature filling | fyldning ved lav temperatur |
| mater.sc., mech.eng. | low-temperature filling | koldfyldning |
| el. | low-temperature fluorescent lamp | lavtemperaturlysstofrør |
| energ.ind., el. | low-temperature fuel cell | lavtemperatur-brændstofcelle |
| phys.sc. | low temperature fusion | fusion ved lav temperatur |
| phys.sc. | low temperature fusion | kold fusion |
| el. | low-temperature gain fall | fald i forstærkning ved lav temperatur |
| energ.ind. | low-temperature gas | lavtemperaturgas |
| chem., el. | low-temperature gas | lavtemperaturforkoksningsgas |
| chem., el. | low-temperature gas | lavtemperatur gas |
| energ.ind. | low-temperature gas | lavtemperatursgas |
| el. | low temperature geothermal fluid | geotermisk kilde med lav temperatur |
| med. | low temperature hazard | lavtemperaturrisiko |
| life.sc., el. | low temperature heat | lavtemperaturvarme |
| life.sc., el. | low-temperature heat | lavtemperaturvarme |
| gen. | low-temperature incinerator | lavtemperaturincinerator |
| agric. | low temperature injury | frostskade |
| agric., food.ind. | low-temperature long-time pasteurisation | langtidspasteurisering |
| tech. | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment | lavtemperatur monokrystal røntgenstråle-diffraktionsudstyr |
| chem., el. | low-temperature oven | lavtemperaturretort |
| chem., el. | low-temperature oven | ovn til halvkoksproduktion |
| chem., el. | low-temperature oven | lavstemperatursretort |
| gen. | low temperature reactor | lavtemperaturreaktor |
| mech.eng. | low temperature reservoir | kuldereservoir |
| mech.eng. | low temperature reservoir | kuldemagasin |
| mech.eng. | low temperature reservoir | lavtemperaturreservoir |
| chem., el. | low-temperature retort | lavstemperatursretort |
| chem., el. | low-temperature retort | lavtemperaturretort |
| chem., el. | low-temperature retort | ovn til halvkoksproduktion |
| chem., el. | low-temperature retort house | retorthus med lav temperatur |
| chem., el. | low-temperature retort house | lavtemperaturretorthus |
| med. | low temperature survival | overlevelse ved lavtemperatur |
| earth.sc., el. | low-temperature thermal storage | varmelagring ved lave temperaturer |
| agric. | low-temperature yeasts | gærbakterier, der kan producere alkohol ved lav temperatur |
| earth.sc. | luminance temperature | luminanstemperatur |
| earth.sc., el. | luminance temperature | radianstemperatur |
| earth.sc. | luminance temperature | totalstrålingstemperatur |
| tech., mech.eng. | magnetic temperature | magnetisk temperatur |
| agric. | mashing temperature | mæsketemperatur |
| earth.sc. | material with high temperature magnetic performance | materiale med magnetisk ydeevne ved høje temperaturer |
| el. | maximum continuous operating temperature | maksimal driftstemperatur ved kontinuerlig drift |
| environ. | maximum holding temperature | maksimal opbevaringstemperatur |
| pharma., commun., nat.sc. | maximum temperature | maksimumstemperatur |
| earth.sc., life.sc. | maximum temperature | maksimumtemperatur |
| tech., mech.eng. | mean temperature | middeltemperatur |
| chem. | melting temperature | smeltepunkt |
| chem. | melting temperature | smeltetemperatur |
| environ. | minimum holding temperature | laveste opbevaringstemperatur |
| health. | minimum temperature | minimumstemperatur |
| pharma., earth.sc., el. | minimum temperature | mindstetemperatur |
| earth.sc., life.sc. | minimum temperature | minimumtemperatur |
| el. | MOST temperature coefficient | modstandstemperaturkoefficient i ledende tilstand |
| industr., construct., chem. | mould temperature | formtemperatur |
| mater.sc. | moulding temperature | formningstemperatur |
| met. | Ms-temperatures of plain carbon steels | martensitdannelsestemperaturer MS for kulstofstål |
| earth.sc. | neutron temperature | neutrontemperatur |
| met. | nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature | plade og bånd af nikkellegerede stål til anvendelse ved lave temperaturer |
| life.sc. | nocturnal temperature | nattemperatur |
| el. | noise temperature | støjtemperatur |
| met. | non-creep temperature | ikke-krybend temperatur |
| phys.sc. | Néel temperature | Néel-punkt |
| phys.sc. | Néel temperature | Neeltemperatur |
| phys.sc. | Néel temperature | Neelpunkt |
| environ. | ocean temperature | havtemperatur |
| environ. | ocean temperature A measure, referenced to a standard value, of the heat or coldness in a body of oceanic water | havtemperatur |
| energ.ind. | ocean temperature gradient power station | temperaturgradientkraftværk |
| el. | offset temperature | temperaturforskel |
| el. | operating temperature | funktionstemperatur |
| el. | operating temperature | driftstemperatur |
| environ. | operating temperature | arbejdstemperatur |
| nat.sc., agric. | optimum temperature | optimumstemperatur |
| mech.eng. | outlet temperature | afgangstemperatur |
| met., el. | outlet temperature | udløbstemperatur |
| tech., mech.eng. | outside temperature | udetemperatur |
| agric., industr. | oven temperature | ovntemperatur |
| environ. | overall global annual mean surface temperature increase | samlet stigning i den globale årsmiddeltemperatur ved jordoverfladen |
| environ. | overall global annual mean surface temperature increase | samlet stigning i jordens gennemsnitlige årlige overfladetemperatur |
| environ. | overall global annual mean surface temperature increase | samlet stigning i den globale årlige middeltemperatur ved jordoverfladen |
| chem. | overhead temperature | toptemperatur |
| earth.sc. | peak cladding temperature | maksimal indkapslingstemperatur |
| chem., el. | peak day temperature | den forudsete temperatur for den planlagte dag |
| industr., construct. | pit temperature | slibetemperatur |
| el. | plasma temperature | plasmatemperatur |
| el. | positive temperature coefficient resistor | PTC-modstand |
| met. | pouring temperature | støbetemperatur |
| oil, chem. | pour-point temperature | flydepunkt |
| el. | power density with respect to temperature | effekttæthed i forhold til temperatur |
| earth.sc., el. | power-supply ambient temperature | strømforsyningsomgivelsestemperatur |
| med. | preferred temperature | behagelighedstemperatur |
| med. | preferred temperature | komforttemperatur |
| chem., el. | pressure,volume and temperature recorder | tryk-,volumen-og temperaturskriver |
| chem., el. | pressure,volume and temperature recorder | tryk,volumen-og temperaturmåler |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F. |
| earth.sc., mech.eng. | pumping temperature | pumpetemperatur |
| met. | qualities whose low-temperature toughness is guaranteed | koldseje kvaliteter med garanterede slagsejhedsværdier ved lave temperaturer |
| met. | quenching a steel and tempering it at a high temperature | bratkøling af stål, efterfulgt af anløbning ved høj temperatur |
| earth.sc. | radiation temperature | luminanstemperatur |
| earth.sc. | radiation temperature | strålingstemperatur |
| earth.sc. | radiation temperature | totalstrålingstemperatur |
| agric. | raising of the temperature of the silage | begyndende gæring eller hede i foderet |
| agric. | raising of the temperature of the silage | ophedning af foderet |
| coal., met. | rate of temperature rise | hastighedstemperaturkoefficient for kulforgasning |
| coal., met. | rate of temperature rise | gennemvarmningshastighed for kul |
| el. | rated temperature | mærketemperatur |
| chem., el. | reaction temperature | reaktionstemperatur |
| chem., el. | recovery temperature | restitutionstemperatur |
| met. | recrystallization at intermediate temperatures | omkrystallisation i et mellemtemperaturområde |
| earth.sc., chem. | recrystallization temperature | rekrystallisationstemperatur |
| el. | reference temperature | referencetemperatur |
| met. | reheating at lower temperature is known as "recovery" | ved opvarmning i det lave temperaturområde indtræffer en "restitution" |
| tech., met. | resistometric measurement of temperature | temperaturmåling med modstandstermometer |
| med. | rising-temperature bath | bad med stigende temperatur |
| health. | rising temperature douche | brusebad med stigende temperatur |
| earth.sc., life.sc. | river surface temperature | flodtemperatur |
| earth.sc., life.sc. | river temperature | flodtemperatur |
| tech., chem. | room temperature | omgivelsestemperatur |
| tech., chem. | room temperature | stuetemperatur |
| industr., construct., chem. | room temperature setting adhesive | koldhærdende klæbestof |
| earth.sc., mech.eng. | saturation temperature | mætningstemperatur |
| met. | scaling temperature | skalningstemperatur |
| earth.sc., life.sc. | sea temperature | havtemperatur |
| earth.sc., life.sc. | sea temperature | havoverfladetemperatur |
| energ.ind. | sea temperature gradient power station | temperaturgradientkraftværk |
| earth.sc., life.sc. | sea-surface temperature | havtemperatur |
| earth.sc., life.sc. | sea-surface temperature | havoverfladetemperatur |
| nat.sc. | second order transition temperature | glastemperatur |
| nat.sc. | second order transition temperature | glasovergangstemperatur |
| transp. | sector temperature/wind | sektortemperatur/vind |
| met. | selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature | med stigende temperatur indtræder hyppigt selektiv korrosion |
| chem. | self-ignition temperature | selvantaendelsespunkt |
| gen. | serial temperatures | temperaturserie |
| industr., construct., chem. | setting temperature | hærdningstemperatur |
| el. | short circuit temperature | tilladelig kortslutningstemperatur |
| med. | skin temperature | hudtemperatur |
| med. | skin temperature with felt lobules | hudtemperatur med filtlapmetode |
| earth.sc., life.sc. | soil temperature | jordtemperatur |
| med. | spill temperature | udslidstemperatur |
| chem. | spontaneous ignition temperature | selvantaendelsespunkt |
| earth.sc. | stagnation temperature | ligevægtstemperatur |
| transp., avia. | standard temperature | standardtemperatur |
| chem. | starting temperature | antændelsestemperatur |
| agric. | steam temperature | damptemperatur |
| met., construct. | steel for use at elevated temperature | varmebestandigt bygningsstål |
| met. | steel for use at low temperatures | stål til brug ved lave temperaturer |
| met. | steel for use at temperatures below zero | stål til anvendelse ved temperaturer under frysepunktet |
| chem. | stock temperature | materialetemperatur |
| gen. | storage temperature | lagringstemperatur |
| gen. | storage temperature | lagertemperatur |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt. |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. |
| met. | strand surface temperature | overfladetemperatur |
| met. | structural changes after long time stressing at high temperatures | strukturændringer efter langtidspåvirkning ved forhøjede temperaturer |
| earth.sc., mech.eng. | suction temperature | insudningstemperatur |
| el. | surface temperature | hus-temperatur |
| earth.sc. | surface temperature | overfladetemperatur |
| tech., chem. | surrounding temperature | omgivelsestemperatur |
| tech., chem. | surrounding temperature | stuetemperatur |
| tech., chem. | table giving temperature corrections | temperaturkorrektionstabel |
| industr., construct., met. | 6 temperature | Littleton softening point |
| industr., construct., met. | 0 temperature | øvre kølegrænse |
| industr., construct., met. | 4 temperature | transformationspunkt |
| industr., construct., met. | 5 temperature | nedre kølegrænse |
| life.sc., el. | temperature anomaly | geotermisk anomali |
| health., agric., anim.husb. | temperature at or in the centre | centrumstemperatur |
| gen. | temperature at or in the centre | indre temperatur |
| earth.sc. | temperature coefficient of the Geiger-Mueller threshold | Geiger-Müller-tærskelværdiens temperaturkoefficient |
| gen. | temperature compensated power bridge | temperaturkompenseret effektmålebro |
| el. | temperature compensated thermal time delay switch | temperaturkompenseret termisk tidsforsinket afbryder |
| earth.sc., life.sc. | temperature efficiency | termaleffekt |
| earth.sc., energ.ind. | temperature gradient | geotermisk temperaturgradient |
| earth.sc., energ.ind. | temperature gradient | geotermisk gradient |
| el. | temperature-insensitive-Hall-constant materials | materiale med temperaturafhængig Hall-konstant |
| life.sc. | temperature inversion at ground level | jordnær temperaturinversion |
| life.sc. | temperature inversion in ground-near atmosphere | jordnær temperaturinversion |
| life.sc. | temperature lapse rate | lodret temperaturgradient |
| gen. | temperature lapse rate | temperaturgradient |
| life.sc. | temperature lapse rate method | metode baseret på den vertikale temperaturgradient |
| med. | temperature monitor | elektronisk termometer |
| med. | temperature of comfort | behagelighedstemperatur |
| transp. | temperature of surface softening | overflades blødgøringstemperatur |
| life.sc. | temperature of the soil surface | jordoverfladetemperatur |
| met. | temperature of the workpiece | arbejdsstykkets temperatur |
| nat.sc. | temperature of vitrification | glasovergangstemperatur |
| transp., mech.eng. | temperature overshoot | midlertidig temperaturoverskridelse |
| mech.eng. | temperature range of the equipment | anlægstemperaturområde |
| mech.eng. | temperature range of the fluid | væsketemperaturområde |
| med. | temperature recorder | elektronisk termometer |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | varmhærdende klæbestof |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | termohærdende klæbestof |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | termohærdnende lim |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | hotmeltlim |
| met. | tempering temperature | anløbningstemperatur |
| agric., construct. | the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses | i store væksthuse lader klimaet sig let regulere |
| met. | the effect of tempering temperature on the mechanical properties | indflydelse af anløbningstemperaturen på styrkeegenskaberne |
| met. | the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel | nikkel sænker temperaturerne for ferrit- og perlitomdannelserne |
| met. | the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation | den kornede struktur dannes i den øvre del af bainitområdet |
| met. | the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases | indflydelsen af entropien bliver større, jo højere temperaturen stiger |
| met. | the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put | anløbningstemperaturerne retter sig efter stålets anvendelse |
| life.sc. | thermodynamic ice-bulb temperature | termodynamisk istemperatur |
| phys.sc. | thermodynamic temperature | termodynamisk temperatur |
| phys.sc. | thermodynamic temperature | absolut temperatur |
| tech., mech.eng. | thermodynamic temperature scale | Kelvin temperaturskala |
| tech., met. | thermoelectric measurement of temperature | temperaturmåling med termoelement |
| energ.ind. | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures | termofysisk måling af brændstoffers egenskaber ved meget høj temperatur |
| chem. | thermostatic control of temperature | thermostatisk kontrol af temperatur |
| met. | this steel also has good high temperature strength | stålet har også god højtemperaturstyrke |
| met. | time for bringing to temperature and for thermal balancing | opvarmningstid og varigheden af temperaturudjævningen |
| met. | time for restoring the test temperature | opvarmningstid efter en afbrydelse af forsøget |
| earth.sc., met. | time-temperature curve | temperatur-tid-kurve |
| health., food.ind., industr. | time-temperature indicator | tids- og temperatur indikator |
| agric. | time-temperature tolerance | tid-temperaturtolerance |
| met. | time-temperature-transformation curve | T-T-T-kurve |
| met. | time-temperature-transformation curve | tid-temperatur-omdannelseskurve |
| earth.sc. | total temperature | totaltemperatur |
| met. | transformation temperature | omdannelsestemperatur |
| industr., construct., met. | transformation temperature | transformationspunkt |
| agric., met. | transformation temperature | kritisk temperatur |
| agric., met. | transformation temperature | omdannelsespunkt |
| el. | transition temperature | overgangstemperatur |
| phys.sc. | transition temperature | omslagstemperatur |
| agric., food.ind. | ultra high temperature treated milk | UHT-mælk |
| agric., food.ind. | ultra high temperature treated milk | ultrahøjpasteuriseret |
| agric., food.ind. | ultra high temperature treated milk | mælk af UHT-type |
| agric., health., anim.husb. | ultrahigh temperature treated milk | UHT-mælk |
| agric., health., anim.husb. | ultrahigh temperature treated milk | UHT-behandlet mælk |
| tech. | ultra-low temperature freezer | ultralavtemperatur fryseskab |
| tech. | ultrasonic temperature sensor | ultrasonisk temperaturføler |
| tech., met. | use of temperature-indicating colours | temperaturmåling med termokolorimetri |
| earth.sc. | virgin rock temperature gradient | geotermisk gradient |
| coal., met. | wall temperature | kammervægtemperatur |
| el. | waveguide temperature | bølgeledertemperatur |
| earth.sc., tech. | wet temperature | våd globetemperatur |
| met. | wetting temperature | vædningstemperatur |
| el. | working temperature | arbejdstemperatur |
| industr., construct., met. | working temperature | arbejdsområde |