| Subject | English | Danish |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | fællesskabsprogram for uddannelse i teknologi |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Aktioner til udveksling og overførsel af energiteknologi til og fra tredjelande |
| obs. | Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | Ad hoc-gruppen vedrørende Det Europæiske Teknologiske Institut |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Prognoser og Vurderinger på det Videnskabelige og Teknologiske Område FAST |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Det Rådgivende Udvalg for Standardisering inden for Informationsteknologi |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | rådgivning vedrørende forretningsledelse inden for informationsteknologi |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | komité for tilpasning af analysemetoderne inden for tekstilsektoren til den tekniske udvikling |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi |
| gen. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Udvalget for Konventionen om Brug af Informationsteknologi på Toldområdet |
| nat.sc., energ.ind. | Committee on the promotion of energy technology in Europe | Udvalget for Fremme af Energieteknologi i Europa |
| tech. | Committee on Transfer of Technology of OECD | Komitéen for Teknologioverførsel under OECD |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Fællesskabsaktion for videnskabelige og teknologiske fremtidsstudier og vurderinger |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Fællesskabsaktion for prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren-avanceret informatik på det medicinske område-sonderende aktion |
| ed., nat.sc. | Community action in the field of learning technology | fællesskabsprogram for anvendelse af det teknologiske fremskridt i undervisningens tjeneste i Europa |
| R&D. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor | fællesskabsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi Monitor |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Fællesskabsprogram for strategiske analyser,fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi1988-1992 |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | CIS-konventionen |
| fin., IT | Convention on the use of information technology for customs purposes | Konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | Det Fælles EF- Russiske FTU-samarbejdsudvalg |
| environ. | "end of pipe" technology for elimination | håndteringsteknikker på "endestationen" |
| environ. | end-of-pipe technology An approach to pollution control which concentrates upon effluent treatment or filtration prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes | end-of-pipe-teknologi (metode til rensning af CO2-emission) |
| environ. | end-of-pipe technology | end of pipe-teknologi |
| environ. | end-of-pipe technology | "end-of-pipe-teknologi metode til rensning af CO2-emission, inden den udsendes i atmosfæren" |
| tech. | Euro-Arab Centre for the Transfer of Technology | Det Europæisk-arabiske Center for Overførsel af Teknologi |
| ed., industr. | European Institute of Technology | Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi |
| obs., ed., industr. | European Institute of Technology | Det Europæiske Teknologiske Institut |
| life.sc. | Familiarisation and Acceptance of Crops incorporating Transgenic Technology | Familiarisation and Acceptance of Crops incorporating Transgenic Technology |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område |
| nat.sc. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | fællesskabsprogram for prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | grønbogen om ophavsret og den teknologiske udfordring - ophavsretlige problemer, der nødvendiggør øjeblikkelig handling |
| commun., IT | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors | grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren - mod en informationssamfundsstrategi |
| commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren samt de reguleringsmæssige virkninger heraf |
| commun. | Green Paper on the deployment of information technology systems | grønbog om udvikling af datakommunikationssystemer |
| commun. | Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors | grønbog om de forskriftsmæssige konsekvenser af konvergens inden for telesektoren, den audiovisuelle sektor og sektoren for informationsteknologi |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | Implementing Geological Disposal Technology Platform |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | FN's Landbrugspanel |
| gen. | international cooperation in the field of technology | internationalt teknologisk samarbejde |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | fællesforetagendet for IMI |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | fællesforetagendet for Initiativet om Innovative Lægemidler |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | IMI-fællesforetagendet |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Stort, målrettet projekt i Nordatlanten inden for F&U-fællesskabsprogrammet for havforskning og -teknologi 1991-1994Mastprogrammet |
| IT | magnetic head of Winchester technology | magnetisk hoved fremstillet ved Winchestertéknologi |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | viceminister, i regeringen samt i Ministeriet for Erhvervspolitik og Beskæftigelse, med særligt ansvar for handel, teknologi og forbrugerspørgsmål |
| tech., energ.ind. | Organisations for the Promotion of Energy Technology | organisationer til fremme af energiteknologi |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Plan for transnational udvikling af infrastruktur til støtte for innovation og teknologioverførsel1983-1985 |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi |
| transp., avia. | Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics | Strategisk flyteknisk forskningsprogram |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet |
| social.sc., ed. | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | program om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet Comett II, 1990-1994 |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology | Projekter til fremme af energiteknologi |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Projekter til fremme af energiteknologi vedrørende de nye tyske delstater Thermieprogrammet 1991-1992 |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | protokol til ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Forsknings-og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste1987-1991 |
| tech. | Roberts Group on Transfer of Technology | Robertsgruppen vedrørende Teknologioverførsel |
| gen. | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | FTU-aktioner:udbredelse og udnyttelse af resultaterne af FTU-aktioner,teknologioverførsel og innovation |
| commun. | safety of information technology equipment including electrical business equipment | sikkerhed i forbindelse med informationsteknologisk udstyr,herunder elektrisk erhvervsudstyr |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Maghreb og Middelhavslandene |
| scient., industr. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Maghreb- og Middelhavslandene |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Avicenne-initiativ |
| IT, industr. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Det Rådgivende Udvalg - Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Standardisering inden for Informationsteknologi |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Gruppen på Højt Embedsmandsplan vedrørende Standardisering inden for Informationsteknologi |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi |
| commun., IT | Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi 1990-1994 |
| IT, nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of information technology | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi |
| transp., mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi 1990-1994 |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og-teknologi |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og-teknologi1989-1993 |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi Mast |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi 1990-1994 |
| stat., ed., commun. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | fællesskabsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi 1989-1993 |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | strategisk analyse inden for videnskab og teknologi |
| gen. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Strategisk analyse inden for videnskab og teknologi |
| IT, social.sc. | Study programme in the field of social consequences of information technology | Studieprogrammet om informationsteknologiens sociale konsekvenser |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre |
| social.sc. | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre |
| gen. | technology of the first wall confining the plasma | teknologi vedr. den indre væg, der vender ind mod plasmaet |
| UN | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | De Forenede Nationers konference om en international adfærdskodeks for teknologioverførsel |
| UN | United Nations' Intergovernmental Group of Experts on Science and Technology for Development | De Forenede Nationers Mellemstatslige Ekspertgruppe vedrørende Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål |
| law | use of the licensed technology | udnyttelse af den overførte teknologi |
| UN | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Wienhandlingsprogrammet for videnskab og teknologi til udviklingsformål |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videregivelse af teknisk viden |