Terms containing Task

Subject	English	Danish
gen.	Accession Negotiations Task Force	Taskforcen for tiltrædelsesforhandlingerne
life.sc., agric., food.ind.	Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology	Codex Alimentarius' Mellemstatslige Ad hoc-taskforce vedrørende Fødevarer Fremstillet ved hjælp af Bioteknologi
gen.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel	aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien, observatørmissionen i Aceh - AMM og dens personale
health.	AIDS task force	AIDS-ekspertgruppe
IT, el.	to allocate tasks	at fordele processer
med.	"anti-virus vaccinations" task force	task force "vaccine mod virussygdomme"
IT, dat.proc.	to assign resources to tasks	tildele ressourcer til aktiviteter
comp., MS	assigned task	tildelt opgave (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task)
stat.	assistance in carrying out daily tasks	hjemmehjælp
stat.	assistance in carrying out daily tasks	handicaphjælp
comp., MS	Associate a different Works task	tilknytte en anden Works-opgave (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item)
comp., MS	Associate a Works task	tilknytte en Works-opgave (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do)
law, fin.	audit task	revisionsopgave
account.	audit task plan	revisionsplan
food.ind.	auditing task	auditopgave
comp., MS	automated task	automatiseret opgave (A workflow task that is completed by an automatic operation)
el.	background task	baggrundsjob
comp., MS	background task	baggrundsopgave (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task)
gen.	Baltic Sea Task Force	Visbygruppen
crim.law., immigr.	Baltic Sea Task Force	Taskforce om Organiseret Kriminalitet i Østersøområdet
gen.	Baltic Sea Task Force	Taskforce for Østersøområdet
comp., MS	batch task	batchopgave (One of a set of tasks that make up a batch job. The tasks within a batch job may have complex dependencies between them)
econ.	Business Environment Simplification Task Force	Taskforce for Forenkling af Erhvervsklimaet
comp., MS	business task	forretningsopgave (A work-related action item that can be tracked through completion. A business task may occur once or repeatedly)
comp., MS	Calendar Tasks	Kalenderopgaver (A list of tasks that the user can perform in the Calendar)
crim.law., fin.	Caribbean Financial Action Task Force	Den Finansielle Aktionsgruppe for Caribien
comp., MS	Change the task status to Completed and close the form	Angiv opgavestatus som Fuldført, og luk formularen (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity)
immigr., health., environ.	Chemical Action Task Force	Chemical Action Taskforce
social.sc., health.	Chemical Action Task Force	Arbejdsgruppen Vedrørende Kemiske Produkter
chem.	Chemical Action Task Force	Aktionsgruppen for Kemiske Stoffer
IT, dat.proc.	child task	underordnet aktivitet
gen.	Combined Joint Task Force	multinationale værnsfælles indsatsstyrker
gen.	Combined Joint Task Force	kombinerede fælles indsatsstyrker
IT, dat.proc.	concurrent tasks	parallelle aktiviteter
IT, dat.proc.	connected task	tilknyttet aktivitet
gov.	contract staff for auxiliary tasks	kontraktansatte til varetagelse af hjælpefunktioner
gov.	contract staff for non-core tasks	kontraktansatte til udførelse af ikke-kerneopgaver
IT, dat.proc.	control task	control task
IT, dat.proc.	control task	kontrolopgave
work.fl., IT	control task/information need spectrum	kontrolopgave/informationsbehov spektrum
gen.	controller of multi-task operations	evne til at styre flere operationer på én gang
IT, dat.proc.	controller task	controlleropgave
crim.law.	Counter Terrorism Task Force	Taskforce for Terrorismebekæmpelse
gen.	critical R&D task	kritisk F&U-opgaven
comp., MS	critical task	kritisk opgave (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path)
comp., MS	custom task pane	brugerdefineret opgaverude (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content)
comp., MS	Custom Task Wizard	Guiden Brugerdefineret opgave (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup)
IT	cyber-security task force	Taskforce for Internetsikkerhed
comp., MS	Daily Task List	Liste over daglige opgaver (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.")
polit.	Darfur Integrated Task Force	Den Integrerede Taskforce for Darfur
IT, dat.proc.	dependency between tasks	forbindelse mellem aktiviteter
IT, dat.proc.	detail task	detailaktivitet
commun.	device monitor task	enhedsovervågning
fin.	devolution of management tasks	uddelegering af forvaltningsproblemer
IT, el.	to distribute tasks according to time	at fordele processer i forhold til tid
lab.law.	distribution of tasks	opgavefordeling
law	duty to carry out a task conscientiously and impartially	vidners og sagkyndiges pligt til at udføre deres hverv samvittighedsfuldt og upartisk
gen.	Enlargement Task Force	Task Force for Udvidelsen
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	taskforcen af politichefer
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	EU's taskforce af politichefer
gen.	EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force	Den Rådgivende Taskforce EU-Bosnien-Hercegovina
gen.	EU/Bosnia and Herzegovina Task Force	EU-Bosnien-Hercegovina-Taskforce
gen.	EU-Croatia Consultative Task Force	Den Rådgivende Taskforce EU-Kroatien
gen.	European Community Task Force	EF's Task Force
social.sc.	European Employment Task Force	Den Europæiske Beskæftigelsestaskforce
gen.	EU/Tunisia Task Force	Taskforcen EU-Tunesien
health.	EU-US Task Force on communicable diseases	EU-USA-taskforce vedrørende Overførbare Sygdomme
health.	EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases	EU-USA-taskforce vedrørende Overførbare Sygdomme
polit., law	expert's progress in carrying out his task	forløbet af den sagkyndiges undersøgelse
polit., law	expert's task	den sagkyndiges opgave
comp., MS	external task	ekstern opgave (A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project)
gen.	Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery	forbundsminister for særlige opgaver og chef for forbundskanslerens kontor
crim.law., fin.	Financial Action Task Force	Den Finansielle Aktionsgruppe
law, fin.	Financial Action Task Force	gruppen for internationale finansielle foranstaltninger
law, fin.	Financial Action Task Force	finansiel task-force vedrørende hvidvaskning af penge
crim.law., fin.	Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering	Den Finansielle Aktionsgruppe for Sydamerika
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	finansiel task-force vedrørende hvidvaskning af penge
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	gruppen for internationale finansielle foranstaltninger
commun., IT	FISO isolation task	FISO-funktion
IT, dat.proc.	fixed task	tidssat aktivitet
comp., MS	fixed-duration task	opgave med fast varighed (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work)
el.	foreground task	forgrundsjob
comp., MS	Format Object task pane	opgaveruden Formatér objekt (A task pane that provides functionality for formatting objects)
health., tech., law	Global Harmonization Task Force	Global Harmonization Task Force
law, fin.	guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB	retningslinjer og beslutninger, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er pålagt ESCB
gen.	to have as its task	at have til opgave
polit.	Headline Goal Task Force	Taskforce vedrørende det Overordnede Mål
polit.	Headline Goal Task Force Plus	Taskforce Plus vedrørende det Overordnede Mål
polit.	Headline Task Force Plus	Taskforce Plus vedrørende det Overordnede Mål
transp., avia.	heavy lift tasks	transport af tung last
econ., social.sc., ed.	high level skills and mobility task force	Taskforce på Højt Plan vedrørende Kvalifikationer og Mobilitet
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	Taskforcen på Højt Plan om den Globale Fødevarekrise
UN	High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development	Taskforce på Højt Plan vedrørende Gennemførelse af Retten til Udvikling
h.rghts.act.	humanitarian task	humanitær opgave
fin.	implementing task	gennemførelsesopgave
gen.	in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by...	Kommissionen tager under udøvelsen af de hverv, der er betroet den, hensyn til...
health., anim.husb., food.ind.	inspection task	inspektionsopgave
environ., UN	Inter-Agency Task Force on Forests	Den Tværinstitutionelle Taskforce vedrørende Skove
transp.	"intermodal transport" task force	task force "kombineret transport"
UN	International Police Task Force	den internationale politistyrke
UN	International Police Task Force	De Forenede Nationers internationale politistyrke
UN	International Police Task Force	international politistyrke
IT	Internet Engineering Task Force	Internet Engineering Task Force
IT	interrupt response task	interruptbehandlingstask
IT	interrupt response task	afbrydelsesbehandlingstask
gen.	Iraq Task Force	Taskforce vedrørende Irak
gen.	joint amphibious task force	fælles amfibisk kampgruppe
insur., IT, transp.	main task	task
insur., IT, transp.	main task	hovedproces
transp., environ.	Marine Pollution Task Force	ekspertgruppe vedrørende havforurening
gen.	matched to the tasks facing them	tilpasset opgaverne
fin.	Merger Task Force	Taskforce for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser
commer.	Merger Task Force	Task-Force "Kontrol med Fusioner og Virksomhedssammenslutninger"
IT, dat.proc.	message interchange and task management	meddelelsesudveksling og opgavestyring
law	Middle East and North Africa Financial Action Task Force	Den Finansielle Aktionsgruppe for Mellemøsten og Nordafrika
IT	minicomputer for administrative tasks	administrativ minidatamat
IT	minicomputer for administrative tasks	administrativ minicomputer
comp., MS	Monitoring task area	område til overvågningsopgaver (An area in DPS Management Console that displays alerts when problems or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the status of data protection and data recovery)
empl.	monotonous tasks	ensformige opgaver
IT	multi-task	multitask
IT	multi-task robot	autonom robot
IT	multi-task robot	multi-task
comp., MS	My Tasks	Mine opgaver (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks)
transp.	"next-generation aircraft" task force	task force "den nye generations fly"
IT, dat.proc.	non-critical task	ikke-kritisk aktivitet
fin., social.sc.	objectives and tasks of the Structural Funds	strukturfondenes mål og opgaver
food.ind., R&D.	OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds	OECD-taskforce vedrørende Nye Levnedsmidlers og Foderstoffers Sikkerhed OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds
IT, dat.proc.	orphan task	urelateret aktivitet
IT, dat.proc.	parent task	overordnet aktivitet
h.rghts.act.	peacekeeping task	fredsbevarende opgave
lab.law.	performance of routine tasks	udførelse af rutineopgaver
law	performance of their tasks	udføre deres opgaver
gen.	Petersberg tasks	Petersbergopgaver
polit.	Petersberg tasks	Petersberg-opgaver
gen.	Petersberg tasks	Petersbergopgave
crim.law.	Police Chiefs Task Force	EU's taskforce af politichefer
crim.law.	Police Chiefs Task Force	taskforcen af politichefer
law	possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse
comp., MS	privileged task	opgave, der kræver særbehandling (An operation that requires more resources than are allowed by a threshold, based on the number of items or amount of information that is processed during the operation)
comp., MS	project summary task	projektets hovedopgave (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish)
comp., MS	project task	projektopgave (One of the tasks that comprise the tasks in a business project)
comp., MS	Project Tasks	Projektopgaver (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks)
gen.	protective task	beskyttende opgave
IT, dat.proc.	queue control task block	køkontrolblok
gen.	Rapid Deployment Joint Task Force	fælles hurtig indsats-enhed
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	Taskforce for Genopbygning og Tilbagevenden
comp., MS	recurring task	tilbagevendende opgave (A task that occurs repeatedly during the course of a project. For example, you might define the weekly status meeting as a recurring task)
gen.	Regional Returns Task Force	Regional Returns Task Force
IT, el.	repetitive tasks	gentagelsesprocesser
gen.	repetitive tasks	ensidigt gentagne opgaver
h.rghts.act.	rescue task	redningsopgave
industr., construct.	research/industry task force	task force forskning/industri
IT, dat.proc.	resource-constrained task	ressourcebetinget aktivitet
comp., MS	resource-intensive task	ressourcekrævende opgave (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data)
gen.	Return and Reconstruction Task Force	Taskforce for Genopbygning og Tilbagevenden
gen.	safety task	sikkerhedsmæssig opgave
comp., MS	Search tasks and templates	søge efter opgaver og skabeloner (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query)
lab.law.	secondary task	sekundær opgave
comp., MS	service task	serviceopgave (An action to be taken by a service technician as part of a service order)
gen.	short repetitive tasks	korte, ensidigt gentagne bevaegelser
IT, dat.proc.	span task	tidsrumsbestemt aktivitet
IT, dat.proc.	span task	intervalbestemt aktivitet
med.	special break during vigilance tasks	obligatorisk pause under hårdt arbejde
comp., MS	split task	opdelt opgave (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday)
comp., MS	Suggested Tasks	Foreslåede opgaver (A list of Works tasks returned in response to keywords entered by the user in the To Do box. When the user types in words, the app uses these words to search the Answer Wizard to find suitable tasks or templates)
IT, dat.proc.	summary task	oversigtsaktivitet
comp., MS	summary task	hovedopgave (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks)
lab.law., nucl.phys.	task agreement	opgaveaftale
lab.law.	task analysis	analyse af arbejdsopgave
lab.law.	task area	arbejdsfelt
ed.	task as teachers	lærergerning
IT	task body	proceskrop
comp., MS	task calendar	opgavekalender (The base calendar that you can apply to individual tasks to control their scheduling, usually independent of the project calendar or any assigned resources' calendars. By default, all tasks use the project calendar)
lab.law.	task complexity	opgavekompleksitet
IT, dat.proc.	task-control block	opgavekontrolblok
IT, dat.proc.	task costs	aktivitetsomkostninger
comp., MS	task delegation	opgavedelegering (The process of one team member assigning a task to another team member in Project Server. When a task is delegated to another team member, that team member actually does the work on the task)
IT, dat.proc.	task demotion	nedrangering af aktivitet
comp., MS	task dependency	opgaveafhængighed (A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. There are four kinds of task dependencies: Finish-to-start [FS], Start-to-start [SS], Finish-to-finish [FF], and Start-to-finish [SF])
IT, dat.proc.	task duration	aktivitetstidsforbrug
law, lab.law.	task element	element i arbejdsproces
law, lab.law.	task element	enkelt arbejdsgang
econ.	task force	projektgruppe
polit.	task force	taskforce
gen.	task force	midlertidig sammensat styrke for løsning af speciel opgave
gen.	task force	kampgruppe
gen.	Task Force Administration/Security - Policy Unit	Taskforce vedrørende Administration/Sikkerhed - Policyenheden
gen.	Task-Force Enlargement	Task Force for Udvidelsen
gen.	Task Force ESDP	Taskforce vedrørende Europæisk Sikkerheds- og Forsvarspolitik
gen.	Task Force ESDP	ESFP-Taskforce
gen.	Task Force European Security and Defence Policy	Taskforce vedrørende Europæisk Sikkerheds- og Forsvarspolitik
gen.	Task Force European Security and Defence Policy	ESFP-Taskforce
gen.	Task Force for cooperation on justice and home affairs	taskforcen vedrørende trattatens afsnit VIsamarbejde om retlige og indre anliggender
gen.	task force for coordination of fraud prevention	task-force "koordinering af bedrageribekæmpelse"
gen.	Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth	Task Force for Menneskelige Ressourcer,Uddannelse og Ungdomsanliggender
mater.sc.	task force for scientific field missions	ekspertgruppe til videnskabelige feltundersøgelser efter et ødelæggende jordskælv
environ.	task force for scientific field missions after a destructive earthquake	ekspertgruppe til videnskabelige feltundersøgelser efter et ødelæggende jordskælv
gen.	Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures	Taskforcen for rationalisering og modernisering af revision og kontrol
gen.	Task Force Horizontal Questions/Latin America	Taskforce vedrørende Horisontale Spørgsmål/Latinamerika
ed.	Task Force Human Resources, Education, Training and Youth	Taskforce for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender
social.sc., ed.	Task Force Human Resources, Education, Training and Youth	Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender
social.sc., ed.	Task Force Human Resources, Education, Training and Youth	Task Force "Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomspolitik"
gen.	Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa	Taskforce vedrørende Middelhavet/Barcelona/Mellemøsten/Afrika
crim.law.	Task Force of EU Police Chiefs	EU's taskforce af politichefer
crim.law.	Task Force of EU Police Chiefs	taskforcen af politichefer
immigr.	Task Force on Co-ordination of Drug Control Assistance to East European Countries	Taskforce vedrørende Koordinering af Bistand til Narkotikakontrol i de Østeuropæiske Lande
gen.	Task Force on Defence Industry and Markets	taskforce om forsvarsindustri og -markeder
econ.	task force on economic governance	Taskforce om Økonomisk Styring
environ.	task force on environmental water technology	task force "vandmiljøteknologi"
IT, UN	Task Force on Financial Mechanisms	Taskforce om Finansielle Mekanismer
transp.	task force on maritime systems of the future	task-force "fremtidens maritime systemer"
IT	Task Force on multimedia educational software	task force "multimedieundervisningsprogrammer"
R&D.	Task Force on Multimedia Educational Software Lifelong learning in the Information Society	Taskforce vedrørende Multimedieundervisningsprogrammer livslang uddannelse i informationssamfundet
gen.	Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region	Taskforce for Østersøområdet
crim.law., immigr.	Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region	Taskforce om Organiseret Kriminalitet i Østersøområdet
gen.	Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region	Visbygruppen
gen.	Task Force on Project Implementation	taskforce for projektgennemførelse
gen.	Task Force on Statutory Contributions and Charges	Task force vedrørende obligatoriske afgifter
transp.	task-force on the car of tomorrow	task force "morgendagens bil"
R&D.	Task Force on the Car of Tomorrow	Taskforce vedrørende Fremtidens Bil
R&D.	Task Force on Trains and Railway Systems of the Future	Taskforce vedrørende Fremtidens Tog og Jernbanesystemer
gen.	Task force:1991 Report	task force vedrørende 1991-rapporten
gen.	Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia	Taskforce vedrørende Rusland/Ukraine - Transatlantiske Forbindelser/de Baltiske Stater/Asien
gen.	Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention	Taskforce vedrørende Situationscentret/Krisestaben
R&D.	Task Force "Transport Intermodality and Interoperability"	Taskforce vedrørende Integrerede Transportkæder
R&D.	Task Force "Vaccines and viral diseases"	Taskforce vedrørende Vacciner og Virussygdomme
gen.	Task Force Western Balkans/Central Europe	Taskforce vedrørende det Vestlige Balkan/Centraleuropa
comp., MS	task form	opgaveformular (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups)
lab.law.	task hierarchy	opgave-hierarki
commun.	task ID	task-ID
comp., MS	task ID	opgave-id (A number that Project automatically assigns to a task as you add it to the project. The task ID indicates the position of the task with respect to the other tasks)
commun.	task identifier	task-ID
comp., MS	task information	opgaveoplysninger (Information provided about a specific task)
comp., MS	task input panel	område for ny opgave (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".")
IT, dat.proc.	task lag	aktivitetsslæk
comp., MS	Task Launcher	Opgavestarter (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location)
el.	task lighting	spotbelysning
el.	task lighting	fokuslys
comp., MS	task list	opgaveliste (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar)
comp., MS	Task List	Opgaveliste (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar)
comp., MS	Task Manager	Jobliste (A tool that provides information about programs and processes running on the computer. Using Task Manager, you can end or run programs, end processes, and display a dynamic overview of your computer's performance)
comp., MS	task manager	aktivitetsstyring (A generic service used to schedule and run caller-defined tasks. A task manager automatically breaks a transform task into threads and manages their completion, which improves the efficiency of the transform)
polit., law	task of an Advocate General	hvervet som generaladvokat
polit., law	task of an Advocate General	hverv som generaladvokat
gen.	task of combat forces	kampstyrkers opgave
comp., MS	task-oriented Help	opgaveorienteret Hjælp (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task)
comp., MS	task page	opgaveside (A window that opens on top of a navigation place where the user completes a specific task. Task pages can open in New, Edit, View or Selection mode. A task page can contain any entities or lists of entities that the user will need to perform a task, for example, a list of entities, a document, a card, a journal or a worksheet)
comp., MS	task pane	opgaverude (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files)
comp., MS	task pane app	opgaverudeapp (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS	task pane app for Office	opgaverudeapp til Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS	task path	opgavesti (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected)
IT, dat.proc.	task promotion	oprangere aktivitet
commun., IT	task queue	opgavekø
comp., MS	task report	opgaverapport (Printed information about a project's tasks or activities. Task reports usually include information about start dates, work completed, and expected durations)
comp., MS	task request	opgaveanmodning (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task)
gen.	task rotation	jobrotation
comp., MS	Task Scheduler	Opgavestyring (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met)
comp., MS	Task Scheduler Wizard	guiden Opgavestyring (A Windows Vista wizard that allows users to set up tasks with Task Scheduler)
IT, dat.proc.	task scheduling	aktivitetsplanlægning
comp., MS	task sequence	opgaverækkefølge (The mechanism in Configuration Manager for performing multiple steps or tasks on a client computer at the command-line level without requiring user intervention)
IT, dat.proc.	task shift	flytning af aktivitet
IT	task specification	processpecifikation
commun.	task table	tasktabel
commun.	task table	opgavetabel
IT	task type	procestype
comp., MS	task type	opgavetype (A characterization of a task based on which aspect of the task is fixed and which aspects are variable. There are three task types: Fixed Units, Fixed Work, and Fixed Duration. The default task type in Project is Fixed Units)
comp., MS	task view	opgavevisning (A view that displays task information. Task views include three task forms; examples include Calendar, Detail Gantt, Gantt Chart, Milestone Rollup, PA_PERT Entry Sheet, Task Entry, Relationship Diagram, Task Sheet, and Task Usage)
market., lab.law.	task wage	akkordløn
comp., MS	Task Well	Opgaveboks (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week))
obs.	tasks of combat forces in crisis management	kampindsats i forbindelse med krisestyring
gen.	tasks of combat forces in crisis management	kampstyrkers opgaver i forbindelse med krisestyring
comp., MS	Tasks peek	opgaveoversigt (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module)
gen.	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	Fællesskabet varetager sin opgave ved begrænsede indgreb
gen.	the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...	de opgaver, der påhviler fællesskabet, varetages af
gen.	the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	de hverv,som kan tildeles Fonden inden for rammerne af dens opgave
IT, dat.proc.	time-constraint task	aktivitet med begrænset tidsforbrug
transp.	"train of the future" task force	task force "fremtidens tog"
UN	United Nations International Police Task Force	den internationale politistyrke
UN	United Nations International Police Task Force	De Forenede Nationers internationale politistyrke
UN	United Nations International Police Task Force	international politistyrke
IT, dat.proc.	unrelated task	urelateret aktivitet
IT	VDU tasks	terminalarbejde
earth.sc., lab.law.	visual task	synsopgave
comp., MS	Work Management Task Sync	Synkronisering af opgaveadministration (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook)
lab.law., mater.sc.	work task	arbejdsopgave