| Subject | English | Danish |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | En metodologi til udvikling af VBS |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | handlingsplan for udbygning af intelligente transportsystemer i Europa |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | tillægsprotokol til den europæiske socialpagt om oprettelse af et kollektivt klagesystem |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Det Rådgivende Udvalg for et Informationssystem på Fællesskabsplan for Ulykker, der Sker i forbindelse med Forbrugsprodukter |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Det Rådgivende Udvalg for Definition og Anvendelse af Tekniske Kompatible Standarder og Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Flytrafikken |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF om Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| fin. | automatic dismantling system for the monetary gaps | automatisk afvikling af de monetære afvigelser |
| environ., min.prod. | classification system for marine biotopes in the North Sea | klassificeringssystem for havbiotoper i Nordsøen |
| coal. | coiling systems for the winding ropes | kabeltromler til wirerne |
| polit. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Udvalget vedrørende Fællesskabsordningen for Dobbelt Kontrol uden Kvantitativ Begrænsning med Udførslen af visse Stålprodukter dækket af EKSF- og EF-traktaterne fra de SNG-lande Ukraine, Rusland og Kasakhstan, der har Indgået en Stålaftale med Den Europæiske Union 2000-2001 |
| polit. | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Udvalget for den Særlige Ramme for Bistand til Traditionelle AVS-bananleverandører |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Udvalget for Gennemførelse af Fællesskabsprogrammet til Forbedring af Beskatningssystemernes Virkemåde i det Indre Marked Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Udvalget for Fiscalis-programmet |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscalisudvalget |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Udviklingen af Anden Generation af Schengeninformationssystemet SIS II |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Oprettelse af et Trafikovervågnings- og Trafikinformationssystem for Skibsfarten i Fællesskabet |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Typegodkendelse af Landbrugs- eller Skovbrugstraktorer og af deres Påhængskøretøjer og Udskifteligt Trukket Materiel samt af Systemer, Komponenter og Tekniske Enheder til disse Køretøjer |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om som Led i en Bæredygtig Transportpolitik at Indføre et Midlertidigt Pointsystem, som Finder Anvendelse på Lastvogne, der Kører gennem Østrig 2004 |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Forbedring af Godstransportsystemets Miljøpræstationer Marco Polo-programmet |
| polit. | Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Udvalget for Interoperabilitet i det Transeuropæiske Jernbanesystem for Højhastighedstog |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Eurodac-Udvalget |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Udvalget for Afgiftsordningen for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Udvalget for Afgifter for Benyttelse af Transportinfrastrukturerne |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Udvalget for Regulering af Flytrafikken |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Udvalget for Betingelserne for Interoperabilitet i det Transeuropæiske Jernbanesystem for Højhastighedstog |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Udvalget for Afgiftsordningen for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| polit. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Udvalget for Bogføring af de Udgifter, der er Forbundet med Infrastrukturerne for Transport |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Udvalget for Afgifter for Benyttelse af Transportinfrastrukturerne |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med kulbrinter |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Fællesskabssystem for udveksling af oplysninger i forbindelse med visse produkter,som kan udgøre en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed |
| commun., IT | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| gen. | computerized system for the consolidation | edb-konsolidering |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Konferencen af Kontraherende Regeringer i den Internationale Konvention af 1974 om Sikkerhed for Menneskeliv på Søen vedrørende det Globale Maritime Nød- og Sikkerhedssystem |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Kontaktudvalget for Foranstaltninger mod Hvidvaskning af Penge |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Kontaktudvalget for Forebyggende Foranstaltninger mod Anvendelse af det Finansielle System til Hvidvaskning af Penge |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | konvention om oprettelse af en international ordning vedrørende bevarelse af rettigheder inden for social sikring |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Koordinationsgruppen for en Ensartet Gennemførelse af den Generelle Ordning for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for Videregående Uddannelse |
| IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | udvikling af et effektivt funktionelt programmeringssystem som støtte for prototypeudformning |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tredje hvidvaskningsdirektiv |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | It-Agenturet |
| market., transp. | European system for observing the inland goods transport markets | Europæisk observationsordning for markederne for landtransport af gods |
| transp. | European system for observing the inland goods transport markets | europæisk observationsordning for markederne for landtransport af gods |
| law | European system for the attachment of bank accounts | EF-dækkende arrest i bankindeståender |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | europæisk fingeraftryksystem |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | europæisk system for udveksling af informationer vedrørende jobtilbud og jobsøgere |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | ekspertpanelet for undersøgelse af det europæiske standardiseringssystem |
| fin., econ. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | formel aftale om et valutakurssystem for ecuen |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | formel aftale om et valutakurssystem for ECU'en |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | generel ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser |
| fin. | Global Information System for the fight against counterfeiting | globalt informationssystem med henblik på bekæmpelse af forfalskninger |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | harmonisering af reglerne for skattemæssig overførsel af tab |
| transp. | heating system for the passenger compartment | varmesystem for kabinen |
| health., lab.law. | Information system of the European Community for the problems of disabled people | Fællesskabets datamatiserede informationssystem til udveksling af oplysninger om tekniske hjælpemidler for handicappede |
| gen. | interactive system for simulating the operation | interaktivt system til simulering af funktion |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | international konference om tidlig varsling |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | international konference om systemer for tidlig varsling med henblik på forebyggelse af naturkatastrofer |
| IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | videnbaseret brugervenligt system til brug for informationsbaser |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorium for ydeevnevurdering af et indeslutnings-og overvågningssystem |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer |
| health. | medicine for the gastro-intestinal system | middel mod lidelser i mave-tarm-kanalen |
| health. | medicine for the hormone system | hormonpræparat |
| health. | medicine for the nervous system | lægemiddel mod psykiske lidelser |
| health. | medicine for the respiratory system | middel mod lidelser i luftvejene |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools til Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| transp., avia. | minimum engagement height for the automatic flight control system | det automatiske flyvestyringssystems minimumsindkoblingshøjde |
| fin. | national system for the settlement | national system for afvikling |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | new master system for the determination of reference equivalents |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | new master system for the determination of reference equivalents |
| cultur., el. | notch film for the'daylight'system | røntgenfilm med hak til dagslyssystem |
| gen. | objective of accreditation for the system | formål med godkendelse af systemet |
| gen. | official system for keeping the inventory | officielt system for forvaltning af løsøre |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende informations- og dokumentationssystem for Metallurgi SDIM |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger |
| commun. | reference system for the determination of articulation reference equivalents | referencesystem for bestemmelse af forståelighedsækvivalenter |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | LEI Regulatory Oversight Committee |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | satellitbaseret system til overvågning og registrering af fiskerfartøjers aktivitet |
| commun., transp., R&D. | Security Board for the European GNSS Systems | Sikkerhedsorganet for de Europæiske GNSS-Systemer |
| agric. | single price system for the Community | system med fællespriser for Fællesskabet |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | programmelmiljøtil konstruktion af åbne,distribuerede systemer |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | udvikling med hensyn til statistiske ekspertsystemer |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | særprogram for forskning og udvikling med hensyn til statistiske ekspertsystemer |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | statistisk enhed til analyse af det produktive system |
| stat. | statistical unit for observation of the production system | statistisk enhed til observation af det produktive system |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | statistisk enhed til analyse af det produktive system |
| stat. | statistical unit for the observation of the production system | statistisk enhed til observation af det produktive system |
| fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | switch over-system, der har til formål at forhindre, at der opstår positive monetære udligningsbeløb |
| econ., market. | system for approving the use of additives | ordning for godkendelse af tilsætningsstoffer |
| hobby | system for computerization of the lottery | system til automatisering af lottospillet |
| med. | system for guidance outside the home | vejvisningssystem |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | støttesystem, der skal bidrage til at mindske vejgodstransportens miljøpåvirkninger |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programovervågningssystem for de transaktioner, der gennemføres af forvaltningsenhederne i modtagerlandene |
| environ. | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | ordning for akkreditering af uafhængige miljøverifikatorer og for tilsyn med disses virksomhed |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | system til bortskaffelse i dybliggende lerlag |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | system for fastsættelsen af tolerancegrænser for forureninger |
| fin., polit., tax. | System for the Exchange of Excise Data | system for udveksling af punktafgiftsoplysninger |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | forvaltningsordning for fiskeriindsatsen |
| IT | system for the perception of information | system på opfattelse af information |
| IT | system for the protection against interruption effects | beskyttelsessystem med afbrydelseseffekter |
| market. | system for the stabilization of export earnings | Stabex |
| market. | system for the stabilization of export earnings | ordning til stabilisering af eksportindtægterne |
| med. | system for tracing the movements | system til sporing af flytning |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet Lomékonventionen |
| fin. | system of guarantees for the three-year programme of loans | garantiordning for det treårige bevillingsprogram |
| fish.farm. | systems for the detection and recording of fishing activities | udstyr til sporing og registrering af fiskeriet |
| health., anim.husb. | systems for tracing the movement of farm animals | systemer til sporing af husdyrs flytning |
| fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | indgriben i systemet for satellitsporing af fiskerfartøjer |
| transp. | the principles of the regulatory system for transport | principperne for ordningen af transportvæsenet |
| pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | sporingssystem for den decentraliserede procedure: "EudraTrack-MR" |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | vandkraft ikke til rådighed i et vandkraftanlæg af andre grunde end forholdene i magasinet |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | nationalt enhedssystem for tilsyn og kontrol med og oplysning om den miljømæssige tilstand |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Enheden for Omlægning af de Finansielle It-systemer |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame | kollektivt garntilførselssystem til alle spindler på ringtvindemaskine og tvindemaskine |