| Subject | English | Danish |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger |
| commun. | attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations | tilslutningskrav for mobilstationer til Global System for Mobile communicationsGSM |
| fin. | automatic dismantling system for the monetary gaps | automatisk afvikling af de monetære afvigelser |
| commun. | automatic error-correcting system for telegraph signals | automatisk fejlkorrigeringssystem for telegrafsignaler |
| IT | automatic recording of clocking in system for out | system til registrering af tidsplaner |
| commun., IT | automatic system for traffic flow counts | automatisk system til trafiktælling |
| IT | back-up system for image archive | back-up system for et billedarkiv |
| commun. | broadcasting-satellite system for community reception | radiofonisatellitsystem for fællesantenne-modtagning |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | centraliseret, national ordning for identifikation og registrering af kvæg |
| environ., min.prod. | classification system for marine biotopes in the North Sea | klassificeringssystem for havbiotoper i Nordsøen |
| pharma., chem. | closed automatic filling system for large volume parenteral liquids | lukket automatisk påfyldningssystem til fremstilling af infusionsvæsker i polypropylenbeholdere |
| environ. | collecting system for urban waste water | kloaknet til opsamling af byspildevand |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Eurodac-Udvalget |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Udvalget for Afgiftsordningen for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Udvalget for Afgifter for Benyttelse af Transportinfrastrukturerne |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser |
| commer., industr. | common labelling system for footwear | fælles mærkningssystem for fodtøj |
| industr. | common marking system for conformity to European standards | fælles mærkningssystem for overensstemmelse med europæiske standarder |
| health. | Community information system for health and safety at work | Fællesskabets informationssystem om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | fællesskabsinformationssystem om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med kulbrinter |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider |
| polit., IT | Community System for Access to Documentation | Centraltjenesten for Automatiseret Dokumentation |
| fin. | Community system for duty relief | fællesskabsordning for toldlettelser |
| fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur |
| fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | hellere: EF-ordning for fiskeri og akvakultur |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Fællesskabssystem for udveksling af oplysninger i forbindelse med visse produkter,som kan udgøre en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed |
| commun., IT | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| transp. | compatible management system for transport modes | kompatibelt system til styring af transportformerne |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | ordning for udligning af lageromkostninger |
| commun. | computerized system for justifying punched tapes | datastyret system til justering af hulstrimler |
| gen. | computerized system for the consolidation | edb-konsolidering |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Kontaktudvalget for Foranstaltninger mod Hvidvaskning af Penge |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Kontaktudvalget for Forebyggende Foranstaltninger mod Anvendelse af det Finansielle System til Hvidvaskning af Penge |
| IT | control system for use in home | styringssystem til brug i hjemmet |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | konvention om oprettelse af en international ordning vedrørende bevarelse af rettigheder inden for social sikring |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Koordinationsgruppen for en Ensartet Gennemførelse af den Generelle Ordning for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for Videregående Uddannelse |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | detektionssystem til sortering af affald |
| commun. | demand-assigned SCPC system for telephony | efterspørgsels-assigneret SCPC-system for telefoni |
| commun. | demand-assigned single channel per carrier system for telephony | efterspørgsels-assigneret SCPC-system for telefoni |
| IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | udvikling af et effektivt funktionelt programmeringssystem som støtte for prototypeudformning |
| commun. | digital global system for mobile communications | globalt system for mobiltelefoni |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tredje hvidvaskningsdirektiv |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | alarmsystem vedrørende udarbejdelse af standarder |
| transp. | Electronic System for Travel Authorisation | elektronisk system for rejsetilladelser |
| ed. | European credit system for vocational education and training | Europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | europæisk system til observation og indsamling af information om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| immigr. | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin | europæiske ordning for udveksling af oplysninger om asyl, migration og hjemlande |
| market., transp. | European system for observing the inland goods transport markets | Europæisk observationsordning for markederne for landtransport af gods |
| transp. | European system for observing the inland goods transport markets | europæisk observationsordning for markederne for landtransport af gods |
| law | European system for the attachment of bank accounts | EF-dækkende arrest i bankindeståender |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | europæisk fingeraftryksystem |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | europæisk system for udveksling af informationer vedrørende jobtilbud og jobsøgere |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Ordning for stabilisering af eksportindtægterne i de mindst udviklede lande i Asien og LatinamerikaALA |
| fin., econ. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | formel aftale om et valutakurssystem for ecuen |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | formel aftale om et valutakurssystem for ECU'en |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | rammeordning for national støtte til landbrugernes indkomster |
| agric., polit. | framework system for national aids to agricultural income | rammeordning for national støtte til landbrugernes indkomster |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | generel ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser |
| IT, earth.sc., agric. | geographical information system for olive cultivation | geografisk informationssystem for oliven |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | ordning med hurtig underretning om landbrugs- og fødevaresituationen |
| fin. | Global Information System for the fight against counterfeiting | globalt informationssystem med henblik på bekæmpelse af forfalskninger |
| commun. | global system for mobile communications | globalt system for mobiltelefoni |
| commun. | global system for mobile communications | globalt system for mobilkommunikation |
| commun. | global system for mobiles | globalt system for mobiltelefoni |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem til anvendelse i international handel |
| agric. | harvesting system for off-ground extraction | skovningssystem til udvinding fra luften |
| agric. | harvesting system for on-ground extraction | skovningssystem til udvinding på jorden |
| health. | Health Surveillance System for Communicable Diseases | sundhedsovervågningssystem for overførbare sygdomme |
| transp. | heating system for the passenger compartment | varmesystem for kabinen |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | informationsstyringssystem for offentlig kontrol |
| fin., polit. | Information System for Processing Procedures | informationssystem for forædlingsprocedurer |
| fin. | information system for public procurement | informationssystem for offentlige indkøb |
| gen. | information system for public procurement | informationssystem om offentlig indkøb |
| commun., IT | institutionalized exchange system for television programmes | institutionaliseret udvekslingssystem for tv-programmer |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Integreret System for Forvaltning og Kontrol af visse EF-Støtteordninger |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger |
| gen. | integrated management system for external borders | integreret system for forvaltningen af de ydre grænser |
| transp., environ. | integrated system for implementing sustainability | integreret system til gennemførelse af en bæredygtig udvikling |
| environ. | integrated system for implementing sustainability | integreret system til gennemførelse af en holdbar udvikling |
| agric. | integrated system for marginal land | integreret system for marginaljorder |
| environ. | integrated system for risk management | integreret system til risikostyring |
| gen. | interactive system for simulating the operation | interaktivt system til simulering af funktion |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsret (Communitatis Europae Lex) |
| tech., law, mining. | International Codification System for Low Rank Coals | internationalt klassificeringssystem for lavkvalitetskul |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | internationalt klassificeringssystem for middelkvalitets- og højkvalitetskul |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | FAO's internationale informationssystem for landbrugsforskning |
| transp., el. | international standard system for precision approach and landing | internationalt standardsystem for præcisions-anflyvning og landing |
| IT | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | videnbaseret brugervenligt system til brug for informationsbaser |
| construct. | meta-system for architectural use | metasystem til brug for arkitekter |
| health. | mobility system for visually handicapped people | orienteringssystem for svagtseende |
| gen. | modular system for video surveillance | modulært system til videoovervågning |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observationsorgan for grænseoverskridende samarbejde |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | selvovervågningssystem for maskiner |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | gensidig observationsordning ved kontrol i havne |
| fin. | national system for the settlement | national system for afvikling |
| market. | net price system for books | faste bogladepriser |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | new master system for the determination of reference equivalents |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | new master system for the determination of reference equivalents |
| gen. | official system for keeping the inventory | officielt system for forvaltning af løsøre |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | system til overvågning og kontrol med olieudslip fra olietankskib |
| crim.law. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | globalt analysesystem til efterforskningsstøtte |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende informations- og dokumentationssystem for Metallurgi SDIM |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | pilotdatasystem for sundhedsstyring i svinebrug |
| agric. | practical international coding system for feed materials | internationalt kodesystem for fodermidler |
| commun. | pre-assigned SCPC system for telephony | forhåndstildelt SCPC-system for telefoni |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | beskyttelsessystem for elforsyningsnet |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | hurtigt varslingssystem for fødevarer og foder |
| gen. | Rapid alert system for non-food products | hurtigt varslingssystem for nonfoodprodukter |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger |
| commun. | reference system for the determination of articulation reference equivalents | referencesystem for bestemmelse af forståelighedsækvivalenter |
| pharma. | regulatory system for medicinal products | forskriftsmæssigt kontrolsystem for lægemidler |
| transp. | retention system for children | fastgørelsesanordning for børn |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | satellitbaseret system til overvågning og registrering af fiskerfartøjers aktivitet |
| agric. | single price system for the Community | system med fællespriser for Fællesskabet |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | kommando-, kontrol- og kommunikationssystem i rummet |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | kommando-,kontrol-og kommunikationssystem i rummet |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | ordning til stabilisering af eksportindtægterne |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | ordning for stabilisering af eksportindtægter |
| agric. | support system for arable farmers | ordning for støtte til producenter af markafgrøder |
| IT | Support system for pragmatic reuse of software concepts | støttesystem til pragmatisk genanvendelse af programmelbegreber |
| agric. | support system for producers of arable crops | støtteordning for planteproducenter |
| fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | switch over-system, der har til formål at forhindre, at der opstår positive monetære udligningsbeløb |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | system til fordeling af tolke til møder |
| transp. | system for allocating transit rights | system til en fordeling af transitrettigheder |
| econ., market. | system for approving the use of additives | ordning for godkendelse af tilsætningsstoffer |
| commun., IT | system for area broadcasting of traffic information | regionalt trafikradiosystem |
| commun., IT, transp. | system for automatic detection of bad weather conditions | automatisk detekteringssystem under klimatisk ugunstige vilkår |
| hobby | system for computerization of the lottery | system til automatisering af lottospillet |
| fin. | system for correcting budgetary imbalances | ordning for korrektion af budgetuligevægte |
| el. | system for feeding in solder wire | system til fremføring af loddemetal |
| med. | system for generating particulates | system til frembringelse af partikler |
| med. | system for guidance outside the home | vejvisningssystem |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | system for sundhedskontrol ved grænsekontrolsteder ved indførsel fra tredjelande |
| gen. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shiftprojektet |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | støttesystem, der skal bidrage til at mindske vejgodstransportens miljøpåvirkninger |
| agric. | system for identifying feed materials | identifikation af fodermidler |
| IT | system for improving vision | forbedring af synsindtryk |
| IT | system for information access through speech | system for informationstilgang gennem tale |
| commun., IT | System for information on g rey literature in Europe | Informationssystem for "grå" litteratur i Europa |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | system for opfølgning og evaluering af curricula |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programovervågningssystem for de transaktioner, der gennemføres af forvaltningsenhederne i modtagerlandene |
| agric. | system for offsetting storage costs | reglerne om udligning af lageromkostninger |
| health. | System for Plant Health Monitoring | system for phytosanitær opfølgning |
| commun., IT | system for power train control | motor-og transmissionsstyringssystem |
| transp., nautic. | system for qualification of surveyors | ordning med uddannelse af skibsinspektører |
| tech. | system for quantification of allergenspecific bodies | Kvantificeringssystem for allergenspecifikke stoffer |
| agric. | system for recording pedigrees | registreringssystem for afstamning |
| earth.sc. | system for reuse of scrap material | system for genanvendelse af skrotmateriale |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | ordning for mineprodukter |
| environ. | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | ordning for akkreditering af uafhængige miljøverifikatorer og for tilsyn med disses virksomhed |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | system til bortskaffelse i dybliggende lerlag |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | system for fastsættelsen af tolerancegrænser for forureninger |
| fin., polit., tax. | System for the Exchange of Excise Data | system for udveksling af punktafgiftsoplysninger |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | forvaltningsordning for fiskeriindsatsen |
| IT | system for the perception of information | system på opfattelse af information |
| IT | system for the protection against interruption effects | beskyttelsessystem med afbrydelseseffekter |
| market. | system for the stabilization of export earnings | Stabex |
| market. | system for the stabilization of export earnings | ordning til stabilisering af eksportindtægterne |
| med. | system for tracing the movements | system til sporing af flytning |
| agric. | system for transporting live chickens | transportsystem for levende kyllinger |
| earth.sc. | system for waste transfer without breach of confinement | system til affaldsoverførsel uden brud på indeslutningen |
| fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | indgriben i systemet for satellitsporing af fiskerfartøjer |
| IT | telematic system for managing transport | telematiksystem til transportforvaltning |
| commun. | telephone system for rural areas | telefonsystem i landområde |
| fin., food.ind. | tender system for buying butter into intervention | licitationsordning for opkøb af smør til intervention |
| transp. | the principles of the regulatory system for transport | principperne for ordningen af transportvæsenet |
| pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | sporingssystem for den decentraliserede procedure: "EudraTrack-MR" |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | nationalt enhedssystem for tilsyn og kontrol med og oplysning om den miljømæssige tilstand |
| econ. | uniform system for pricing | ensartet prisfastsættelsessystem |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål |
| fin. | warning system for budgetary discipline | alarmsystem for budgetdisciplin |
| transp. | waste disposal system for car wrecks | ordning om bortskaffelse af udrangerede køretøjer |
| commun. | wired distribution system for television signals | kabel-TV-system |