| Subject | English | Danish |
| gen. | ABM system | raketværnsystem |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | over...grader C,lukket system,ventilation |
| gen. | accessory electric systems | elektriske anlæg |
| gen. | accreditation system | autorisationssystem |
| gen. | accumulator oil charging system | oliesystem for trykregulator |
| comp., MS | Active Directory System Discovery method | Active Directory-systemsøgemetode (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory System Group Discovery method | Active Directorys-søgemetode for systemgruppe (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| gen. | active neutron interrogation system | aktiv-neutron-spørgesystem |
| gen. | active neutron monitoring system | system til overvågning af aktive neutroner |
| gen. | advanced airborne fire support system | fremskudt luftbåret ildstøttesystem |
| gen. | advanced communication systems | avancerede kommunikationssystemer |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Det Rådgivende Udvalg for et Informationssystem på Fællesskabsplan for Ulykker, der Sker i forbindelse med Forbrugsprodukter |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder |
| transp. | Aerial Transit System | Aerial Transit System |
| gen. | aeromedical evacuation system | system for lufttransport af syge og sårede |
| gen. | agricultural information system | system til tilvejebringelse af oplysninger om landbruget |
| gen. | air defence system | luftforsvarssystem |
| gen. | air detritiation system | luftdetrieringssystem |
| gen. | air suspension system | pneumatisk ophæng |
| gen. | airborne antisatellite system | luftbåret antisatellitsystem |
| gen. | airborne antisatellite system | luftbåret antisatellit-system |
| gen. | airborne weapon system | luftbåret våbensystem |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | system i fly til beskyttelse mod missiler |
| gen. | aircraft weapons delivery system | flybåren våbenindsats |
| gen. | airspace control system | luftrumskontrolsystem |
| gen. | an electronic voting system | et elektronisk afstemningsanlæg |
| gen. | Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system | ATC-systemet |
| gen. | antiballistic missile system | raketværnssystem |
| gen. | antiballistic missile system | raketværnsystem |
| gen. | antisatellite system | antisatellit-system |
| gen. | anti-torpedo combat system | antitorpedosystem |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Enheden for Udvikling af Applikationer og It-Systemer |
| gen. | argon heating system | system for argon opvarmning |
| gen. | arms system | våbensystem |
| gen. | Assistive Listening System | større lydanlæg |
| gen. | audible warning systems for cycles | klokker til cykler |
| gen. | audible warning systems for cycles | lydadvarselsindretninger til cykler |
| gen. | audible warning systems for cycles | cykelklokker |
| gen. | auto-depressurization system | system for automatisk tryknedtagning |
| gen. | automated processing systems | automatiserede databehandlingssystemer |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | automatiseret,fjernstyret neutrongammasystem |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Guiden Forberedelse af automatisk systemgenoprettelse (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| gen. | automatic positioning system | automatisk system for positionsbestemmelse |
| gen. | automatic power setback system | automatisk system for effektnedtagning |
| gen. | auxiliary building ventilation system | ventilationsanlæg for hjælpesystembygning |
| gen. | auxiliary release system | hjælpeslækningsanordning |
| gen. | back-up system | opbakningssystem |
| gen. | baking and cooling pipe system | udbagnings- og kølerørsystem |
| gen. | ballistic missile defence system | raketforsvarssystem |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | ballistisk raket-tidlig-varslingssystem |
| gen. | basket transfer system | kurvoverførselssystem |
| gen. | beam approach beacon system | radiostrålelandingssystem |
| gen. | blind approach beacon system | radiostrålelandingssystem |
| gen. | BMD system | raketforsvarssystem |
| gen. | borating system | system for bortilførsel |
| gen. | boric acid emergency shutdown system | borsyre-nødnedlukningssystem |
| gen. | bottom-mounted in-core instrumentation system | bundmonteret kerneinstrumenteringssystem |
| gen. | buffered system | buffersystem |
| gen. | business information system | faglig informationstjeneste |
| gen. | cabled interpreting system | trådbundet tolkeanlæg |
| gen. | cage housing system | burdrift |
| gen. | calandria tube insulating gas system | isoleringsgas for kalandriatank |
| gen. | career system | karrieresystem |
| gen. | cash system | kontantbetalingssystem |
| gen. | cellular mobile communications system | celleopbygget mobilradiokommunikationssystem |
| gen. | changes in production systems | udvikling i produktionssystemerne |
| transp. | CLASS-System | CLASS-system |
| gen. | clean-up system | oprensningssystem |
| gen. | closed system | lukket system |
| gen. | closed-cycle reactor system | reaktor med lukket primær kølekreds |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Codexkomitéen for Kontrol og Certificering i forbindelse med Indførsel og Udførsel af Levnedsmidler |
| gen. | coil of the modular field system | spole i det modulære feltsystem |
| gen. | combined ventilation system | kombineret ventilationssystem |
| gen. | Command and Control Information System | kommando- og kontrolinformationssystem |
| gen. | command,control and information system | kontrol og informations-system |
| gen. | command,control and information system | kommando |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Udvalget for Økopointsystemet for Lastvogne, der Kører gennem Østrig |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser |
| gen. | common intervention system | fælles interventionssystem |
| gen. | Communications and Information Systems Division | kommunikations- og informationssystemer |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet |
| gen. | compartmentation system | rumopdelt system |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | datamatstyret stereofonisk konferencesystem |
| gen. | computerised reservation system | edb-reservationssystem |
| gen. | computerized accountancy system | datamatbaseret regnskabssystem |
| gen. | computerized central nuclear materials accounting system | centralt edb-regnskabssystem for nukleart materiale |
| gen. | computerized system for the consolidation | edb-konsolidering |
| gen. | concrete embedment system | betonindstøbningssystem |
| gen. | condensate system | kondensatsystem |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| transp. | Containerised Lighter Aboard Ship System | CLASS-system |
| transp. | Containerized Lighter Aboard Ship System | CLASS-system |
| gen. | control and reporting system | kontrol-og varslingssystem |
| gen. | control assembly drive system | drivsystem for kontrolstænger |
| gen. | control element drive system | drivsystem for kontrolstang |
| gen. | control rod drive hydraulic system | hydrauliksystem for kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | kølesystem for kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod system | kontrolstangssystem |
| gen. | control room habitability system | system for sikring af kontrolrumspersonale |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | konvention angående regulering af visse særlige systemer for hvervning af arbejdere |
| gen. | conventional system | konventionelt system |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitbaseret navigationssystem GNSS mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Koordinationsgruppen for en Ensartet Gennemførelse af den Generelle Ordning for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for Videregående Uddannelse |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Koordinationsudvalget for Informations- og Kommunikationssystemer CIS |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Koordinationsudvalget for CIS |
| comp., MS | Copy General Management System Analog A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying | CGMSA (Copy General Management System Analog) |
| gen. | core deluge system | oversvømmelsessystem for kernen |
| gen. | core flooding system | oversvømmelsessystem for kernen |
| gen. | core reflooding system | oversvømmelsessystem for kernen |
| gen. | core vault system | dækgassystem for kernerummet |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | modforvrængning |
| gen. | cost accounting system | omkostningsregnskabssystem |
| gen. | cost accounting system | omkostningsfordelingssystem |
| gen. | cost accounting system | produktøkonomiopgørelsessystem |
| gen. | cost accounting system | omkostningsberegningssystem |
| gen. | cost management system | samtaleregistreringssystem |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Rådets afgørelse om egne indtægter |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Rådets afgørelse om egne indtægter |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | momsdirektivet |
| gen. | 3-D code system | 3-D kodex-system |
| gen. | decimal classification system | decimalklassifikationssystem |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | afgørelse om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter |
| gen. | defence-in-space system | forsvarssystem i rummet |
| gen. | defensive strategic nuclear weapon system | strategisk kernevåbenforsvarssystem |
| gen. | defensive strategic nuclear-weapon system | strategisk kernevåbenforsvarssystem |
| gen. | destruct system | selvdestruktionssystem |
| stat., nat.sc. | Development Of Statistical Expert Systems | fællesskabsprogram for forskning og udvikling med hensyn til statistiske ekspertsystemer |
| comp., MS | Diagnostic System Host | Diagnosticeringssystemvært (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| gen. | digital cellular mobile communications system | digitalt celleopbygget system for mobilradiokommunikation |
| gen. | digitised instrumentation system | digital instrumenteringssystem |
| gen. | direct flooding system | system for direkte oversvømmelse |
| gen. | direct-cycle natural circulation system | system med direkte naturlig cirkulation |
| gen. | direct-cycle reactor system | reaktorsystem med direkte kredsløb |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Direktorat 5 - Kommunikations- og informationssystemer |
| gen. | discharge system | udledningssystem |
| IT, el. | Disk Operating System | diskoperativsytem |
| comp., MS | Distributed File System | Distribueret filsystem (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| gen. | double containment system | dobbelt indeslutningssystem |
| gen. | dousing system | sprinklingssystem |
| gen. | drain system | drænsystem |
| gen. | drainage systems | dræningssystemer |
| gen. | dual key system | to-nøglesystem |
| gen. | dynamic purchasing system | dynamisk indkøbssystem |
| gen. | early-warning system | tidligt varslingssystem |
| commun., life.sc. | Earth System | Earth System |
| gen. | ecstasy profiling system | ecstasy profiling system |
| gen. | ecstasy profiling system | ecstasy-beskrivelsessystem |
| gen. | electrical power system | elforsyningssystem |
| gen. | electronic toll collection system | automatisk bompengesystem |
| gen. | electronic voting system | elektronisk afstemningsanlæg |
| gen. | emergency cooling and residual heat removal system | nød- og resteffektkølesystem |
| gen. | emergency cooling system | nødkølesystem |
| gen. | emergency core cooling and residual heat removal system | system for kernenødkøling og resteffektkøling |
| gen. | emergency core cooling system benchboard | kontrolpult for kernenødkølingssystem |
| gen. | emergency feed water supply system | forsyningssystem |
| gen. | emergency feed water system | nødfødevandssystem |
| gen. | emergency gas treatment system | nødbehandlingssystem for luftarter |
| gen. | emergency shut-down system | nødstopsystem |
| gen. | emergency shut-down system | sikkerhedsnedlukningssystem |
| gen. | emergency shut-down system | nødnedlukningssystem |
| gen. | emergency steam dump system | nødsystem for dampafblæsning |
| gen. | emergency system | nødsystem |
| gen. | empty hanger return system | tilbageførsel af tomme bøjler |
| gen. | empty hanger return system | returtransport af tomme bøjler |
| comp., MS | Encrypting File System A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders | EFS (Encrypting File System) |
| gen. | endurance braking system | retardersystem |
| gen. | engineered safety systems | tekniske sikkerhedssystemer |
| gen. | ENSD system Exchange of Non-Statistical Data system | Systemet vedrørende Udveksling af Ikke-statistiske Data ENSD |
| gen. | environment monitoring system | miljøkontrolsystem |
| health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | det europæiske overvågningsnet for antimikrobiel resistens |
| gen. | European Car and Driving Licence Information System | Eucarissystemet |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | ECTS-systemet |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | det europæiske meritoverførsels- og meritakkumuleringssystem |
| gen. | European Documentation and Information System on Education | EUDISED-systemet |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | europæisk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden |
| gen. | European Image Archiving System | Fado-system |
| gen. | European marketing authorisation system | det europæiske system for udstedelse af markedsføringstilladelser |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | ENTSO for elektticitet |
| gen. | European Quality Shipping Information System | EQUASIS-databasen |
| commun. | European Radio Message System | fælleseuropæisk jordbaseret offentlig personsøgning |
| commun. | European Radio-Messaging System | fælleseuropæisk jordbaseret offentlig personsøgning |
| gen. | European Software and Systems Initiative | Det Europæiske System-og Softwareinitiativ |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| gen. | European System of Central Banks | Det Europæiske System af Centralbanker |
| gen. | European system of national and regional accounts | europæisk national- og regionalregnskabssystem |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | europæisk national- og regionalregnskabssystem |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo |
| gen. | Europol Computer System Project Board | TECS' Projektstyrelse |
| gen. | Europol Computer System Project Board | Projektstyrelsen for Europols edb-system |
| gen. | Europol Computer System Project Board | Projektstyrelsen |
| gen. | exchange system | valutakurssystem |
| comp., MS | External System | Eksternt system (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| gen. | fee charging system | gebyrforordning |
| gen. | firing system | detonationssystem |
| gen. | fixer system | pejlenetværk |
| gen. | fixer system | pejlesystem |
| gen. | Forward-Based System | fremskudt våbensystem |
| gen. | fractional orbit bombardment system | fraktioneret kredsløbs-bombardementssystem |
| gen. | fractional orbital bombardment system | fraktioneret kredsløbs-bombardementssystem |
| gen. | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | frit at vælge og udvikle sit politiske, sociale, økonomiske og kulturelle system |
| gen. | fume extraction system | afsugningssystem for røggas |
| gen. | furnace extraction system | direkte afsugning |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | generelt præferencearrangement |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | generel toldpræferenceordning |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | generel præferenceordning |
| gen. | geographical information system | Geografisk informationssystem |
| gen. | Global Climate Observing System | Det Globale Klimaobservationssystem |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| gen. | grey area system | gråzonevåben |
| gen. | grey area system | gråzone-våben |
| gen. | guidance system | styringssystem |
| gen. | guided-weapon system | våbenstyringssystem |
| gen. | harmonized system | Det Harmoniserede System |
| gen. | Harmonized System Committee | Udvalget for Det Harmoniserede System |
| gen. | helicopter attack system | helikopterangrebssystem |
| gen. | high frequency paging system | personsøgeanlæg højfrekvens |
| gen. | highest voltage of a system | maksimalspænding |
| gen. | highly constrained knowledge based system | highly constrained videnbaserede systemer |
| gen. | high-velocity gun system | højhastighedskanonsystem |
| gen. | Hill system | Hills system |
| gen. | identification system using pattern recognition | system til identifikation ved mønster-genkendelse |
| gen. | IDL system | internetbaseret system for videregående fjernundervisning |
| gen. | inertial navigation system | inerti-navigationssystem |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | ordning for alarmberedskab og for hasteinformation om landbrugs-og fødevaresituation |
| gen. | Information Exchange System | informationsudvekslingssystemet InfoEx |
| crim.law., IT | Information Exchange System | Europols edb-redskab til sikker udveksling af oplysninger og efterretninger |
| gen. | Information Processing Systems and Software | programmeludvikling og informationsbehandlingssystemer |
| gen. | information system for public procurement | informationssystem om offentlig indkøb |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Institut for Systemteknik og Informatik |
| gen. | institutional and interinstitutional document circulation system | institutionelt og interinstitutionelt kredsløb for fremsendelse af dokumenter |
| gen. | instrument landing system glide path | ILS-nedstyringslinje |
| gen. | instrument landing system glide path | ILS-indflyvningsglidebane |
| gen. | integrated computerised veterinary system | Tracessystemet |
| gen. | integrated containment system | integreret indeslutningssystem |
| gen. | integrated management system for external borders | integreret system for forvaltningen af de ydre grænser |
| gen. | Integrated Resource Management System | integreret system for forvaltning af midler |
| gen. | integrated weapon system | integreret våbensystem |
| gen. | Intelligent help for information systems users | Intelligent hjælp til brugere af informationssystemer |
| gen. | interactive system for simulating the operation | interaktivt system til simulering af funktion |
| econ., fin. | Interbank Funds Transfer System | interbankbetalingsafviklingssystem |
| gen. | intercommunication system | samtaleanlæg |
| IT, environ., UN | International Environmental Information System | globalt netværk for udveksling af miljøinformation |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | internetbaseret system for videregående fjernundervisning |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | internetbaseret system for videregående fjernundervisning |
| gen. | interphone system | samtaleanlæg |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | irriterer øjnene og åndedrætsorganerne |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | R36/37 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irriterer øjnene,åndedrætsorganerne og huden |
| gen. | irritating to respiratory system | irriterer åndedrætsorganerne |
| gen. | irritating to respiratory system | R37 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irriterer åndedrætsorganerne og huden |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| gen. | isomorphism of two systems | isomorfisme mellem to systemer |
| gen. | job system | jobsøgningsordning |
| gen. | job system | hellere: arbejdsformidling |
| gen. | job-finding system | jobsøgningsordning |
| gen. | job-finding system | hellere: arbejdsformidling |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| gen. | keep-full system | væskekontrolsystem |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorium for ydeevnevurdering af et indeslutnings-og overvågningssystem |
| gen. | land-based weapon system | landmilitært våbensystem |
| gen. | land-based weapon system | landbaseret våbensystem |
| gen. | land-water-air-system | jord-vand-luft-system |
| gen. | land-water-air system | jord-vand-luft-system |
| gen. | lanwair system | jord-vand-luft-system |
| gen. | laser scanning system | laser-scanningsystem |
| gen. | Libex system | Libex-systemet |
| gen. | lifeline system | redningslinesystem |
| comp., MS | Live File System | fuldt fungerende filsystem, Live File System (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| commun. | Local Multipoint Distribution System | bredbånds-FWA |
| gen. | low altitude bombing system mode | mode for automatisk bombekast fra lav højde |
| gen. | low altitude bombing system mode | LABS mode |
| gen. | lowest voltage of a system | minimalspænding |
| transp. | "Magna-Cab-System" | "MC-Sysytem" |
| transp. | "Magna-Cab-System" | "Magna-Cab-System" |
| gen. | make-up system | spædesystem |
| gen. | managing urban transport systems | styring af byernes transportsystemer |
| gen. | man-portable air defence system | mandbåret luftforsvarssystem |
| gen. | man-portable air defence system | bærbart luftværnssystem |
| gen. | mast guiding system | elektrodesøjleføring |
| gen. | materials measurement and accounting system | system til at male og følge materialerne |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | maksimal reaktionstid for sikkerhedskontrolsystemet |
| gen. | medium range surface-to-air system | mellemdistance overflade-til-raket |
| gen. | medium-range surface-to-air system | mellemdistance overflade-til-luft-raket |
| gen. | Message passing architectures and description systems | Meddelelsesoverdragende arkitekturer og beskrivelsessystemer |
| IT | Microprocessor-Development System | mikroprocessorudviklingssystem |
| comp., MS | Microsoft Disk Operating System A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files | MS-DOS (Microsoft Disk Operating System) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | Microsoft OEM System Builder-aftale (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | licensaftale for Microsoft OEM-systembyggere (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Microsoft OEM System Builder-licensaftale (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| gen. | mobile simultaneous interpreting system | mobilt tolkeanlæg |
| gen. | mobile simultaneous interpreting system | bærbart tolkeanlæg |
| gen. | modular system | modulsystem |
| gen. | modular system | modulordning |
| gen. | modular system for video surveillance | modulært system til videoovervågning |
| gen. | monitoring and logging system | moniterings-og logging-system |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observationsorgan for grænseoverskridende samarbejde |
| gen. | Mouth - Hand system | mund-hånd-system |
| gen. | multinational space-based imaging system | multinationalt rumbaseret billeddannende system |
| gen. | multiple launch rocket system | flerskudsraketkaster |
| gen. | multi-sensor integrated system | integreret multisensorsystem |
| gen. | multisensor system | multisensorsystem |
| gen. | multisensoral integrated system | integreret multisensorsystem |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the Community | gensidigt informationssystem om den sociale sikring i Fællesskabet |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | gensidigt informationssystem om social beskyttelse i EU's og EØS' medlemsstater |
| tech., law, industr. | NANDO Information System | NANDO-database |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | nationalt system til godkendelse af kvalifikationer |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | NATO's luftvarslingssystem |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | NATO's luftforsvarsanlæg |
| gen. | naval weapon system | maritimt våbensystem |
| gen. | nervous system disorder | nervebetændelse |
| gen. | nervous system-related | angående nervesystemet |
| gen. | nervous system-related | angående det autonome nervesystem |
| gen. | neutral point of a polyphase system | nulpunkt i et flerfasesystem |
| gen. | new system | nyt system |
| gen. | nuclear detonation,detection and reporting system | system til detektion og rapportering af atomsprængninger |
| gen. | objective of accreditation for the system | formål med godkendelse af systemet |
| gen. | obligatory residence permit system | propiska-system |
| gen. | obligatory residence permit system | obligatorisk opholdstilladelsessystem |
| gen. | offensive armaments system | offensivt våbensystem |
| gen. | official system for keeping the inventory | officielt system for forvaltning af løsøre |
| gen. | "one man one job"system | "én mand ét job"-system |
| gen. | open systems-conformity | åbne systemer |
| gen. | overdraft system | kassekreditsystem |
| gen. | PA system | højttaleranlæg |
| gen. | partial containment system | partielt indeslutningssystem |
| gen. | party list system | listevalg |
| gen. | passive solar system in the residential sector | passiv solenergi i boligsektoren |
| gen. | patrol recording system | patruljeregistreringssystem |
| gen. | pellet injection system | pilleinjektionssystem |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring System database | PerformancePoint-overvågningssystemdatabase (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| gen. | permanent relay evaluation system | fast system til evaluering af informationscentrene |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Stående særlig Arbejdsgruppe ved Information |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende informations- og dokumentationssystem for Metallurgi SDIM |
| gen. | permanent system | permanent udstyr |
| gen. | permanent system | fast udstyr |
| gen. | Phare management system | Phare-forvaltningssystem |
| gen. | Phonemic system US | fonologi |
| gen. | Phonemic system US | fonemsystem |
| gen. | photovoltaic power system | PV-system |
| gen. | plasma confinement system | plasmaindeslutningssystem |
| gen. | poison addition system | forgiftningssystem |
| gen. | "pop-up" defensive system | system af forsvarsvåben, der kan opsendes med kort varsel |
| gen. | "pop-up" defensive system | system af forsvarsvåben der kan opsendes med kort varsel |
| gen. | prequalification system | prækvalifikationssystem |
| gen. | pressure maintenance system | trykholdesystem |
| gen. | pressure relief system | trykaflastningssystem |
| gen. | primary containment system | primært indeslutningssystem |
| gen. | priority rating system | prioriteringssystem |
| gen. | process system | processystem |
| gen. | production system | det produktive system |
| gen. | propiska system | obligatorisk opholdstilladelsessystem |
| gen. | propiska system | propiska-system |
| gen. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | centraliseringsprotokollen |
| gen. | public address system | højttaleranlæg |
| gen. | purification system | rensningssystem |
| gen. | purity indicator system | renhedsindikatorsystem |
| gen. | purity indicator system | indikatorsystem for narkotikarenhed |
| gen. | PV system | PV-system |
| gen. | pyramidal system of information | informationssystemet opbygges som en pyramide |
| gen. | qualification system | kvalifikationsordning |
| gen. | quality monitoring system | kvalitetsovervågningssystem |
| gen. | radial system | radialt system |
| commun. | Radio Equipment and Systems Committee | RES-udvalget |
| gen. | radio navigation system | radionavigationssystem |
| gen. | range-finding system | afstandsmåling |
| gen. | reactor control system | reaktor-reguleringssystem |
| gen. | reactor relief system | reaktorudslipssystem |
| gen. | reactor system | reaktortype |
| gen. | records and reporting system | dokumentations- og rapporteringssystemer |
| gen. | registered traveller system | program for registrerede rejsende |
| gen. | registration system | registreringssystem |
| comp., MS | Resource Management System | System til ressourcestyring (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| gen. | rotating system of appointments by Member States | rotationsordning |
| gen. | rotational fallowing system | rotationsbrak |
| gen. | safety actuation system | sikkerhedssystem |
| gen. | safety alarm system | sikkerhedsalarmsystem |
| gen. | safety injection system | sikkerhedsinjektionssystem |
| gen. | safety management system | sikkerhedskontrolsystem |
| gen. | safety shut-down system | sikkerhedsnedlukningssystem |
| gen. | safety system settings | indstillinger af sikkerhedssystemer |
| gen. | safety system support features | hjælpesystemer med sikkerhedsmæssig betydning |
| gen. | safety-related system | udstyr af sikkerhedsmæssig betydning |
| gen. | satellite system | satellitsystem |
| gen. | satellite system | satellit-system |
| gen. | sea mine system | søminesystem |
| gen. | sea surveillance system | havovervågningssystem |
| gen. | secure telephone system | sikret telefonsystem |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Direktoratet for sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| gen. | security system reform | reform af sikkerhedssektoren |
| gen. | security system reform | sikkerhedssektorreform |
| gen. | service braking system | driftsbremsesystem |
| gen. | shared-bus system | fælles brug af bus |
| gen. | shutdown system | nedlukningssystem |
| gen. | signalling system no.7 | signaleringssystem nr.7 |
| gen. | signalling system R 2 | signalsystem R2 |
| gen. | sound system | højttaleranlæg |
| gen. | space-based defensive system | forsvarssystem i rummet |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | kommando-, kontrol- og kommunikationssystem i rummet |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | kommando-,kontrol-og kommunikationssystem i rummet |
| gen. | space-surveillance system | overvågningssystem i rummet |
| gen. | spring feel system | fjederstyrekraft-simulationssystem |
| gen. | sprinkler system | sprinklersystem |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | ordning for stabilisering af eksportindtægter |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Undergruppe under Udvalget for økonomisk Politik vedrørende et system for Strukturindikatorer |
| gen. | Subgroup B on Heating Systems | Undergruppe B vedrørende Varmeanlæg |
| gen. | substance to simulate sympathetic nervous system | sympathomimetika |
| gen. | substance to simulate sympathetic nervous system | lægemiddel som har virkning på det sympatiske nervesystem |
| gen. | surface-to-air missile system | overflade-til-luft-raketsystem |
| comp., MS | System Agent | systemagent (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| gen. | system compensated with arc suppression coil | slukkespolejordet net |
| gen. | system effectiveness | systemvirkningsgrad |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | system til fordeling af tolke til møder |
| gen. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shiftprojektet |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | system til bortskaffelse i dybliggende lerlag |
| comp., MS | System Health Validator point | Punkt for validering af systemtilstand (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| comp., MS | System Idle | ledig systemproces (In the Windows operating systems, a process that contains one or more kernel threads that run when no other runnable thread can be scheduled) |
| comp., MS | System Information | Systemoplysninger (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| gen. | system of agricultural surveys | system for landbrugsundersøgelser |
| gen. | system of aid | støtteordning |
| gen. | system of allocation in advance | system med forhåndsfordeling |
| gen. | system of allocation in advance | ordning med forhåndsfordeling |
| gen. | system of Community-wide recognition | ordning for anerkendelse på fællesskabsplan |
| account. | System of National Accounts | System of National Accounts |
| gen. | system of national regional aid | regionalstøtteordning i nationalt regi |
| gen. | system of "overbooking" | overbudgetteringssystem |
| gen. | system of "overbooking" | ordning med "overbudgettering" |
| gen. | system of prior notification | ordning med forudgående kontrol |
| gen. | system of regional preferences | ordning med regionale præferencer |
| comp., MS | System Protection | Systembeskyttelse (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Systemgenoprettelse (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| gen. | system response analyser | systemreaktionsanalyse |
| comp., MS | System Restore | Systemgendannelse (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| gen. | System Specific Security Requirement | systemspecifikke sikkerhedsforanstaltninger |
| gen. | System-specific security requirement statement | opstilling af systemspecifikke sikkerhedskrav |
| gen. | system transfer certificate | certifikat for systemoverførsel |
| gen. | system with impedance earthed neutral point | net med impedansjordet nulpunkt |
| gen. | system with insulated neutral point | net med isoleret nulpunkt |
| gen. | system with insulated neutral point | isoleret net |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | net med direkte jordet nulpunkt |
| gen. | system X exchange | system-x-central |
| gen. | tactical air control system | system til kontrol af taktiske luftoperationer |
| gen. | teaching methods used in various educational systems | undervisningsmetoder anvendt i de forskellige uddannelsessystemer |
| gen. | Technical System Owner | det tekniske systems driftsmyndighed |
| gen. | telecommunications systems engineering | opbygning af telekommunikationssystemer |
| transp., avia., tech. | Terrain Awareness and Warning System | terrænadvarselssystem |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | varmeeffekt fra en kernekraftreaktor |
| gen. | time management system | system til overvågning af tidsforbrug |
| life.sc., agric. | topographical sketch-showing the road and water system | topografisk krokis der viser veje og vandsystem |
| gen. | toroidal confinement system | toroidalt indeslutningssystem |
| gen. | total-flooding gas system | gassystem for total fyldning |
| gen. | Traces system | Tracessystemet |
| gen. | tracking systems | eftersporingssystemer |
| gen. | Trade Control and Expert System | Tracessystemet |
| gen. | transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system | transportabelt, trådløst, IR-styret simultantolkningsanlæg |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | ABM-traktaten |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | traktat mellem USA og Sovjetunionen om begrænsning af antiballistiske missilsystemer |
| gen. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | Eucaristraktaten |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | traktat om det europæiske informationssystem vedrørende køretøjer og kørekort |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | ABM-Traktaten |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traktat om Begrænsning af ABM-systemer |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traktat om Begrænsning af Anti-ballistiske Raketsystemer |
| gen. | ultrasonic sealing system | ultrasonisk tætningssystem |
| gen. | undersea long-range missile system | undersøisk baseret, langtrækkende raketsystem |
| gen. | undersea long-range missile system | undersøisk baseret,langtrækkende raketsystem |
| gen. | underwater long-range missile system | undersøisk baseret, langtrækkende raketsystem |
| gen. | underwater long-range missile system | undersøisk baseret,langtrækkende raketsystem |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Enheden for Omlægning af de Finansielle It-systemer |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål |
| commun. | Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecommunications System |
| commun., industr. | Universal Mobile Telecoms System | universelt mobilt telekommunikationssystem |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | momsinformationsudvekslingssystem |
| gen. | VAT Information Exchange System | momsinformationsudvekslingssystem |
| gen. | ventilation system consisting of several fans in series | kombineret ventilationssystem |
| gen. | venting system | udluftningssystem |
| comp., MS | Vision System | Synsfeltsystem (The camera, light, and projector systems that are used to identify the size and location of touch input and gestures on the Surface unit) |
| gen. | volume control system | system for mængderegulering |
| gen. | waste immobilization-waste container system | immobiliseringsmatrice-affaldsbeholder |
| gen. | water distribution system | vandforsyningssystem |
| gen. | water distribution system | vandfordelingssystem |
| gen. | water mains system | vandledningsnet |
| gen. | water relaying system | seriepumpning |
| gen. | weapon system | våbensystem |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Værktøjet Windows Systemvurdering (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| gen. | wireless infra-red interpreting system | trådløst,infrarødt tolkeanlæg |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | atom- og forskningsgruppen / sikkerhedskontrol |
| gen. | Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems | Arbejdsgruppe vedrørende emission fra fyringsanlæg i Boliger |
| gen. | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Arbejdsgruppe vedrørende systemer til søgning af juridisk dokumentation inden for Fællesskabet |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Arbejdsgruppe vedrørende forarbejdede Landbrugsvarer - regler for samhandelen |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppen vedrørende den Generelle Præferenceordning |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | GSP-Gruppen |