Terms containing Submitted

Subject	English	Danish
fin.	date when the account for revenue and expenditure is submitted	aflæggelse af forvaltningsregnskabet
law	dispute submitted under a special agreement between the parties	tvistighed,der forelægges i henhold til en voldgiftsaftale
fin.	failure to submit by the final date	overskridelse af fristen
law	failure to take account of observation submitted by the Member State	manglende hensyntagen til de af staten fremsatte bemærkninger
life.sc.	grounds submitted to rotation of crops	jord i vekseldrift
gen.	invitation to submit a tender	opfordring til at afgive tilbud
gen.	invitation to submit a tender	opfordring til at afgive bud
fin., commun.	item to be submitted to customs through the post	forsendelse til toldbehandling gennem postvæsenet
law, IT	obligation to submit a report	rapporteringspligt
gen.	officials may submit requests to the appointing authority	tjenestemanden kan forelægge en ansøgning for ansættelsesmyndigheden
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	iværksætte en kontradiktorisk undersøgelse
gen.	to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	udarbejde forslag til udtalelser, som forelægges Udvalget til overvejelse
pharma.	pre-submission meeting with companies intending to submit applications	forudgående møder med selskaber, som har til hensigt at indgive ansøgninger
gen.	to submit a complaint through the immediate superior	forelægge en klage ad tjenestevejen
gen.	submit a complaint through the immediate superior, to	forelægge en klage ad tjenestevejen
gen.	to submit a nomination to...for ratification	forelægge en kandidatur for...til godkendelse
gen.	to submit a request to...	indgive en anmodning til...
fin.	to submit a supplementary estimate	forelægge et tillægsoverslag
gen.	to submit a tender	indgive tilbud
gen.	to submit a tender	afgive tilbud
gen.	to submit amendments to Parliament	fremsætte ændringsforslag for Parlamentet
transp., avia.	submit an air fare for approval	forelægge en billetpris til godkendelse
transp., avia.	submit an air fare for approval	anmelde en billetpris
gen.	to submit an application for re-examination of the case	indgive en ansøgning om fornyet behandling af sin sag
fin., transp.	to submit an offer for	at tegne sig for
fin., transp.	to submit an offer for	at subskribere
patents.	to submit in support of one's case facts, evidence and arguments	fremlægge kendsgerninger, beviser og argumenter til støtte herfor
energ.ind.	to submit information in an aggregated form	forelægge oplysninger i sammenfattet form
law	submit its observations	fremsætte sine bemærkninger
law	submit observations	udtale sig, fremsætte bemærkninger
law	to submit one's candidature	lade sig opstille som kandidat
law	to submit one's candidature	anmelde sig til valg
patents.	to submit one's observations	udtale sig
gen.	to submit recommendations	rette henstillinger til
fin., econ.	to submit the accounts of the preceding financial year	forelægge regnskabet vedrørende det forløbne regnskabsår
fin.	to submit to the customs authorities	frembyde for toldsted
fin.	to submit to the financial controller	forelægge finansinspektøren
patents.	to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark	indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse
law	submit written observations	afgive skriftlige indlæg
law	to submit written observations to the Office	skriftligt fremsætte bemærkninger over for Harmoniseringskontoret
patents.	to submit written observations to the Office	fremsætte bemærkninger over for Varemærkemyndigheden
met.	submitting for testing	prøvningsforskrift
econ.	such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	denne beregning kræver Kommissionens forudgående godkendelse
law	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments	Kommissionen skal underrettes så betids, at den kan fremsætte sine bemærkninger
law	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	Domstolen afgør præjudicielle spørgsmål, der forelægges den
law	the dispute is submitted to the Court of Justice under a special agreement between the parties	tvistigheden forelægges Domstolen i henhold til en voldgiftsaftale
construct.	the documents submitted for approval	ansøgning
transp., tech., law	vehicle submitted for approval	køretøj,der præsenteres med henblik på godkendelse
cust.	to waive the requirement to submit goods	indrømme fritagelse for at frembyde varerne
fin.	Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions	Arbejdsgruppe vedrørende samordning af de lovmæssige bestemmelser vedrørende kreditinstitutioners periodiske meldepligt til Tilsynsmyndighederne