| Subject | English | Danish |
| environ. | Bern Convention Standing Committee | det stående udvalg under Bernkonventionen |
| ed. | Committee of Senior Officials of the Standing Conference of European Ministers of Education | Udvalget på Højt Embedsmandsplan under Den Stående Europæiske Undervisningsministerkonference |
| environ., polit. | Conference Standing Committee | Alpekonferencens Stående Udvalg |
| gen. | District Standing Committee | distriktsledelse |
| gen. | EVP Standing Committee | Den Stående Kommission for EFP |
| law | franchise chain's standing committee | franchise-kædes stående udvalg |
| UN | Inter-Agency Standing Committee | De Humanitære FN-organisationers Fælles Stående Komité |
| fin., busin., labor.org. | Investment Management Standing Committee | stående udvalg om porteføljeforvaltning |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | NAFO's Stående Udvalg for Ikkekontraherende Parters Fiskeri i NAFO's Regulerede Område |
| gen. | National Standing Committee | landsledelse |
| gen. | Schengen Standing Committee | Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne |
| gen. | to set up standing or temporary, general or special committees | nedsætte stående eller midlertidige,almindelige eller særlige udvalg |
| econ. | standing committee EU | stående udvalg |
| econ. | standing committee | stående udvalg |
| polit. | Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse |
| construct. | Standing Committee for Construction | Det Stående Byggeudvalg |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Udvalget for Kontrol med Risikoen for Større Uheld med Farlige Stoffer |
| polit., agric. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale og Prydplanter |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale og Prydplanter |
| fish.farm. | Standing Committee for the Fishing Industry | Den Stående Fiskeristrukturkomité |
| commun. | Standing Committee for the Fishing Industry | Den stående Strukturkomite for Fiskeri |
| hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Det Stående Udvalg for Harmonisering af Medlemsstaternes Lovgivning om Fritidsfartøjer |
| polit., health., anim.husb. | Standing Committee for Veterinary Medicinal Products | Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter, herunder Forskrifter vedrørende Informationssamfundets Tjenester |
| health. | Standing Committee of Doctors of the EEC | Det Stående Udvalg for Lægerne i EØF |
| health. | Standing Committee of European Doctors | europæisk lægeforening |
| gen. | Standing Committee of Glass Industries of the EEC | Det Stående Udvalg for EF's Glasindustri |
| tax. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | Komitéen af Chefer for de Nationale Skatte- og Afgiftsmyndigheder |
| gen. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | Det stående Udvalg af chefer for de nationale Skatteadministrationer |
| industr. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | stående udvalg bestående af producenter og arbejdstagere for sikkerhed og sundhed i EKSF-industrierne |
| environ. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Det Stående CITES-udvalg |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | EFTA-staternes Stående Udvalg |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Det Stående Udvalg for EFTA-staterne |
| agric. | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | det stående udvalg under den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| gen. | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | den stående komité under den europæiske konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe |
| law | Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention | det stående udvalg under Luganokonventionens protokol nr. 2 |
| gen. | Standing Committee on Administrative Cooperation | Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde inden for Området Indirekte Skatter moms |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Det Stående Udvalg vedrørende Administrativt Samarbejde inden for området indirekte skatter |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | Det Stående Udvalg vedrørende Administrativt Samarbejde inden for området indirekte skatter |
| polit., agric. | Standing Committee on Agricultural Research | Den Stående Komité for Landbrugsforskning |
| agric. | Standing Committee on Agricultural Research | Det Stående Udvalg for Landbrugsforskning |
| stat., agric. | Standing Committee on Agricultural Statistics | Den Stående Landbrugsstatistiske Komité |
| agric. | Standing Committee on Agricultural Structures | Den Stående Landbrugsstrukturkomité |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Lovgivning om Byggevarer |
| polit. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Byggevarer C.P.C. |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Det Stående Byggeudvalg |
| chem. | Standing Committee on Biocidal Products | Den Stående Komité for Biocidholdige Produkter |
| chem. | Standing Committee on Biocidal Products | stående udvalg for biocidholdige produkter |
| gen. | Standing Committee on biocidal products | Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter |
| interntl.trade., UN | Standing Committee on Commodities | Den Stående Råvarekomité |
| construct. | Standing Committee on Construction | Det Stående Byggeudvalg |
| construct. | Standing Committee on Construction | Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Lovgivning om Byggevarer |
| industr. | Standing Committee on construction products | Det Stående Byggematerialeudvalg |
| patents. | Standing Committee on Copyright and Related Rights | Det Stående Udvalg for Ophavsret og Beslægtede Rettigheder |
| gen. | Standing Committee on Cosmetic Products | Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter |
| commer., polit., UN | Standing Committee on Developing Services Sectors | Den Stående Komité for Udvikling af Tjenesteydelsessektorerne |
| gen. | Standing Committee on Discarding Books and Periodicals | Det stående Udvalg for udrangering af Bøger og Tidsskrifter |
| UN | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Den Stående Komité for Økonomisk Samarbejde mellem Udviklingslande |
| empl. | Standing Committee on Employment | Det Stående Udvalg for Beskæftigelse |
| polit., agric. | Standing Committee on Feedingstuffs | Den Stående Foderstofkomité |
| polit., agric., food.ind. | Standing Committee on Foodstuffs | Den Stående Levnedsmiddelkomité |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Den Stående Komité for den Indre Sikkerhed |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed |
| fish.farm. | Standing Committee on International Control | Det Stående Udvalg for International Kontrol |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | stående udvalg om porteføljeforvaltning |
| industr. | Standing Committee on machinery | Det Stående Udvalg for Maskiner |
| fin. | Standing Committee on Management of Water Resources | stående komité for forvaltning af vandressourcerne |
| life.sc. | Standing Committee on Management of Water Resources | Det Stående Vandmiljøjudvalg |
| gen. | Standing Committee on Management of Water Resources | Den Faste Vandkommission |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler |
| environ., min.prod., fish.farm. | Standing Committee on Observation and Inspection | Den Stående Komité for Observation og Inspektion |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Den Stående Komité for den Indre Sikkerhed |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Komitéen for Økologiske Produktionsmetoder for Landbrugsprodukter og Angivelse heraf på Landbrugsprodukter og Levnedsmidler |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Den Stående Komité for Økologisk Landbrug |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | Den Stående Komité for Plantesundhed |
| nat.sc., agric. | Standing Committee on Plant Variety Rights | Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse |
| food.ind. | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder |
| social.sc., UN | Standing Committee on Poverty Alleviation | Den Stående Komité for Fattigdomsreduktion |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale og Prydplanter |
| nat.res., agric. | Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species | Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser |
| polit., agric. | Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug |
| nat.sc., industr. | Standing Committee on Technical Regulations and Standards | Det Stående Udvalg for Tekniske Forskrifter og Standarder |
| nat.sc. | Standing Committee on technical standards and regulations | Det stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter |
| tech. | Standing Committee on Technical Standards and Regulations | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter samt Forskrifter for Informationssamfundets Tjenester |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Trykbærende Udstyr |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Elevatorer |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Elevatorer |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maskiner |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Maskinudvalget |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Lovgivning om Byggevarer |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Det Stående Byggeudvalg |
| fish.farm. | Standing Committee on the Fishing Industry | Den Stående Fiskeristrukturkomité |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed |
| patents. | Standing Committee on the Law of Patents | Det Stående Udvalg for Patentret |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Det Stående Udvalg for Lovgivning vedrørende Varemærker, Industrielt Design og Geografiske Betegnelser |
| fish.farm. | Standing Committee on the Precautionary Approach | Det Stående Udvalg om Forsigtighedsprincippet |
| law, commer., food.ind. | Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed | Den Stående Komité for Garanterede Traditionelle Specialiteter |
| gen. | Standing Committee on Uranium Enrichment | Det Stående Udvalg for Uranberigning |
| health., anim.husb. | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler |
| health., nat.res. | Standing Committee on Veterinary Medicines | Det Stående Udvalg for Veterinærmedicinske Præparater |
| anim.husb. | Standing Committee on Zootechnics | Den Stående Komité for Husdyravl |
| agric. | Standing Forestry Committee | Den Stående Skovbrugskomité |
| busin., labor.org., account. | Standing Interpretations Committee | Standing Interpretations Committee |
| polit., agric., fish.farm. | Standing Management Committee for Fisheries Structures | Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne |
| fish.farm. | Standing Management Committee of Fisheries Structures | Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne |
| fish.farm. | Standing Management Committee on Fisheries Structures | Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne |
| gen. | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing | Stående særligt Underudvalg for Datamatik |
| met. | standing subcommittee of the ECSC Consultative Committee | permanent kommission under Det Rådgivende Udvalg for EKSF |
| commun. | Standing Technical Committee | Det Stående Tekniske Udvalg |
| health., nat.res., agric. | Standing Veterinary Committee | Den Stående Veterinærkomité |
| anim.husb. | Standing Veterinary Committee | Det Stående Veterinærudvalg |
| polit., agric. | Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Ærter, Bønner og Hestebønner under Den Rådgivende Foderstofkomité |
| agric. | Standing Working Group on Proteins of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Proteiner under Den Rådgivende Foderstofkomité |
| polit., stat., agric. | Standing Working Group on Statistics of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Statistikker under Den Rådgivende Foderstofkomité |
| econ. | UN Standing Committee | permanent komité (FN) |