| Subject | English | Danish |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Aktionsprogram for mindre og mellemstore virksomheder |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Handlingsprogram til fordel for små og mellemstore virksomheder,herunder håndværksvirksomheder |
| agric. | Association of Small and Medium-sized Millers of the EEC | Sammenslutningen af EØFs små og mellemstore Møllerier |
| mech.eng. | ball sizing | hulkalibrering efter kuglemetoden |
| industr., construct. | ball-warp sizing | kædesletning |
| gen. | Battlegroup-sized rapid response operation | hurtig reaktionsoperation i kampgruppestørrelse |
| tech., industr., construct. | beam to beam sizing machine | slettemaskine til trendede kæder på skæreramme |
| industr., construct. | beam-to-beam sizing | kædesletning |
| industr., construct. | beater-sized paper | stoflimet papir |
| industr., construct. | cake sizing | sletning af spindkager |
| industr., construct. | comb for sizing and warping | kam i sletteriet og til skæring af kæder |
| gen. | combined-arms, battalion-sized force | styrke sammensat af forskellige våbenarter og af størrelse som en bataljon |
| gen. | combined-arms, battalion-sized force | styrke bestående af forskellige våbenarter og af størrelse som en bataljon |
| commer., polit. | Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | Udvalget for Små og Mellemstore Handelsvirksomheder i EF-landene |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | EF-initiativ for tilpasning af små og mellemstore virksomheder til enhedsmarkedet |
| industr., construct., met. | cut sizes | tilskårne mål |
| industr., construct., met. | cut sizes | skåret-til mål |
| industr., construct. | cylinder sizing machine | tromleslettemaskine |
| industr., construct. | cylinder sizing machine | slettemaskine |
| med. | different sized eyes | anisokoria |
| gen. | different sized eyes | forskellig størrelse af pupillerne |
| industr., construct. | dry sizing | sletning i organiske opløsningsmidler |
| agric. | eggs of different sizes | æg af forskellig størrelse |
| agric. | eggs of different sizes | æg af forstellig størrelse |
| industr., construct. | engine-sized paper | stoflimet papir |
| mun.plan., earth.sc. | equal friction method duct sizing | kanaldimensionering efter konstant-friktion-metoden |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
| fin. | European monitoring centre for small and medium-sized undertakings | europæisk observationsorgan for små og mellemstore virksomheder |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Mindre og Mellemstore Virksomheder |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Mindre og Mellemstore Virksomheder |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Forvaltningsorganet for Intelligent Energi |
| industr., construct., met. | gap sizing | ujævn kornfordeling |
| met. | generator using carbide in definite sized packages | stor-udvikler |
| IT, dat.proc. | half-sized graph | halvstørrelsesgraf |
| industr., construct. | hank sizing | sletning af garn i strangform |
| tech., industr., construct. | hank sizing machine | strangslettemaskine |
| fin., industr. | Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts | græsk organisation af små og mellemstore virksomheder |
| econ., social.sc., tech. | high-technology and high-growth small and medium-sized enterprises | højteknologiske små og mellemstore virksomheder i hurtig vækst |
| market. | integration of small and medium-sized businesses into Community policies | inddragelse af små og mellemstore virksomheder i Fællesskabets politik |
| fin. | Intergroup on Small and Medium-sized Undertakings | Den Tværpolitiske Gruppe om Små og Mellemstore Virksomheder |
| gen. | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Den Internationale Union for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
| commer., polit. | International Federation of Small and Medium-sized Commercial Enterprises | Den Internationale Sammenslutning af Små og Mellemstore Handelsvirksomheder |
| polit. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Udvalget for det Tredje Flerårige Program for Små og Mellemstore Virksomheder SMV i Den Europæiske Union 1997-2000 |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Forvaltingskomitéen for et Fleårigt Fællesskabshandlingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Områder og med henblik på at sikre Kontinuiteten og Konsolideringen af Erhvervspolitikken for Navnlig Små og Mellemstore Virksomheder in Fællesskabet |
| econ. | medium-sized business | mellemstor virksomhed |
| fin. | medium-sized enterprise | mellemstor virksomhed |
| econ., agric. | medium sized farm | mellemstor bedrift |
| econ. | medium-sized holding | mellemstort brug |
| econ. | medium-sized industry | mellemstor industri |
| econ. | medium-sized town | mellemstor by |
| law, econ. | medium-sized undertaking | mellemstor virksomhed |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | små og mellemstore virksomheder |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| gen. | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses | landbrugsminister og minister for små og mellemstore virksomheder |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | minister for landbrug, vinavl og udvikling af landdistrikterne, minister for små og mellemstore virksomheder samt turisme, og boligminister |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | minister for SMV, handel og håndværk |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| econ., lab.law. | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Pilotuddannelsesprogram for SMV-ledere |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| polygr., model. | re-sized | vasket |
| social.sc., UN | Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises | henstilling om generelle vilkår for at stimulere jobskabelse i små og mellemstore virksomheder |
| met. | restriking for sizing | formgivning med bundtryk |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Safeprogrammet Safety Actions For Europe med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| industr., construct. | screen sizing | fraktionering ved sigtning |
| tech., industr., construct. | sized backing | appreteret grundvæv |
| earth.sc., chem. | sized ice | stykis |
| tech., industr., construct. | sized paper | limet papir |
| industr., construct. | sized warp | slettet kæde |
| immigr., tech. | sizes of paper | papirformater |
| bank. | sizes of positions | størrelsen af positioner |
| industr., construct. | sizes set | seriegradering |
| chem. | sizing agent | slettemiddel |
| industr., construct. | sizing agent | appreturmiddel |
| chem. | sizing agent | produkt til sletning |
| industr., construct. | sizing and finishing product | slette og appreturmiddel |
| IT | sizing and timing analysis | analyse af pladsbehov og timing |
| tech., industr., construct. | sizing apparatus | sletningstrug |
| tech., industr., construct. | sizing apparatus | sletningsapparat |
| industr., construct. | sizing brush | slettebørste |
| agric. | sizing by circumference | sortering efter omkreds |
| agric. | sizing by diameter | sortering efter diameter |
| agric. | sizing by weight | sortering efter vægt |
| gen. | sizing content | appreturindhold |
| tech., industr., construct. | sizing device | sletteanordning |
| chem. | sizing die | kalibreringsbøsning |
| comp., MS | sizing handle | størrelseshåndtag (A handle that supports sizing an object) |
| mech.eng. | sizing-machine | sorteringsmaskine |
| industr., construct. | sizing machine for braids | appreturmaskine til fletværk |
| gen. | sizing machines | appreteringsmaskiner |
| industr., construct. | sizing of fabric | appretur |
| med. | sizing scale | størrelsessorteringsskala |
| chem. | sizing sleeve | kalibreringsbøsning |
| fish.farm., tech., law | sizing standards | normer for størrelsessortering |
| el. | sizing tool | kalibreringsværktøj |
| mech.eng. | sizing tooth | rømmetand til slutbearbejdning |
| industr., construct. | skein sizing | sletning af garn i strangform |
| industr., construct. | slasher sizing | sletning med sammenlægning |
| tech., industr., construct. | slasher sizing machine | cylinderslettemaskine |
| econ. | small and medium-sized businesses | selvstændige erhverv samt små og mellemstore virksomheder |
| econ. | small and medium-sized enterprises | mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| econ. | small and medium-sized enterprises | små og mellemstore virksomheder |
| econ. | small and medium-sized firms | små og mellemstore virksomheder |
| econ. | small and medium-sized industrial and craft enterprises | små og mellemstore industri- og håndværksvirksomheder |
| environ. | small and medium sized industries | små og mellemstore virksomheder og industrier |
| industr. | Small- and Medium-sized Industries | små og mellemstore virksomheder og industrier |
| econ. | small and medium-sized industries | små og mellemstore industrivirksomheder |
| environ. | small and medium sized industry | små og mellemstore virksomheder og industrier |
| environ. | small and medium sized industry No definition needed | små og mellemstore virksomheder og industrier |
| econ. | small and medium-sized undertakings | mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| econ. | small and medium-sized undertakings | små og mellemstore virksomheder |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Særprogram til støtte for ledere af små og mellemstore virksomheder og iværksættere i de fem nye tyske delstater |
| mun.plan., earth.sc. | static regain method duct sizing | kanaldimensionering efter trykgenvindings-metoden |
| industr., construct. | surface-sized paper | overfladelimet papir |
| tech., industr., construct. | surface sized paper | overfladelimet papir |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union |
| fin. | tick sizes convention | konvention om minimumsændringer |
| fin. | tick sizes convention | konvention om minimumsændringertick sizes |
| IT | timing and sizing analysis | analyse af timing og pladsbehov |
| industr., construct. | top sized paper | overfladelimet papir |
| gen. | Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises | Den Internationale Union for Sammenslutningen af Små og Mellemstore Virksomheder |
| mun.plan., earth.sc. | velocity reduction method duct sizing | kanaldimensionering efter den arbitrδre hastighedsreduktionsmetode |
| industr., construct. | warp sizing machine | kædeslettemaskine |
| tech., industr., construct. | warp-sizing machine | kæde-slettemaskine |
| gen. | Working Party on Small and Medium-Sized Enterprises, Artisanat | Arbejdsgruppe vedrørende små og mellemstore Virksomheder samt Håndværk |