Terms containing Simultaneous

Subject	English	Danish
econ.	absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary	manglende tilsvarende og samtidig modydelse fra modtageren
med.	apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip	apparat til samtidig bøjning og strækning af knæet og hoften
econ.	counterpart from the beneficiary,but not simultaneous	en ikke-samtidig modydelse fra modtagerens side
IT	digital simultaneous voice and data	samtidig tale og data
med.	Killian simultaneous viewing	Killian's medsynsapparat
tech., industr., construct.	loom with simultaneous insertion of several picks	væv med samtidig indføring af flere skudtråde
gen.	mobile simultaneous interpreting system	mobilt tolkeanlæg
gen.	mobile simultaneous interpreting system	bærbart tolkeanlæg
commun., IT	non-simultaneous communication	voice mail
gen.	number of languages in simultaneous translation	antal simultantolkbare sprog
patents.	prohibition of simultaneous protection	forbud mod dobbeltbeskyttelse
gen.	rules governing simultaneous application of different types of assistance	kumulationsregler
fin.	simultaneous alterations	samtidige ændringer
law, patents.	simultaneous and successive civil actions	litispendens og indbyrdes sammenhængende krav
commun.	simultaneous broadcast	samsending
commun.	simultaneous broadcast	samtidig fællesprogramudsendelse
commun.	simultaneous cable retransmission	samtidig viderespredning pr. kabel
insur.	simultaneous carrying on	samtidig udøvelse
insur., lab.law.	simultaneous collection	kumulation af sociale ydelser
transp., el.	simultaneous combined braking	blandet bremsning
transp., el.	simultaneous combined braking	kombineret bremsning
IT	simultaneous computer	simultandatamat
stat.	simultaneous confidence intervals	samtidige konfidensintervaller
math.	simultaneous confidence intervals	simultane konfidensintervaller
law	simultaneous consultation	stjernehøring
med.	simultaneous contrast	simultankontrast
law	simultaneous deaths	samtidige dødsfald (commorientes)
law	simultaneous deaths	commorientes
med.	simultaneous division	simultan deling
mater.sc.	simultaneous engineering	simultan konstruktion
gen.	simultaneous engineering	paralleludvikling
stat.	simultaneous equations model	multi-ligningsmodel
math.	simultaneous equations model	simultanligningsmodel
stat.	simultaneous estimation	samtidig estimation
math.	simultaneous estimation	simultan estimation
IT, dat.proc.	simultaneous formula	simultan formel
IT, dat.proc.	simultaneous formula	straks virkende formel
agric.	simultaneous ignition	afbrænding ved antændelse flere steder på samme tid
agric.	simultaneous ignition	punktvis antændelse
med.	simultaneous infection	simultaninfektion
transp.	simultaneous interlocking	simultanaflåsning
gen.	simultaneous interpretation	simultantolkning
gen.	simultaneous interpreting	simultantolkning
earth.sc.	simultaneous isotope dilution	simultan isotopfortynding
tech.	simultaneous linear-angular inspection	samtidig lineær-vinkel inspektion
med.	simultaneous method	mund-håndsystem
transp.	simultaneous model	samtidighedsmodel
chem., el.	simultaneous multi-fuel burner	dobbeltbrænder
comp., MS	simultaneous multithreading	simultan multitrådning (Microprocessor technology that enables the concurrent execution of multiple separate threads on a single physical processor)
commun.	simultaneous operation	samtidig drift
IT, dat.proc.	simultaneous operation	simultan operation
comp., MS	simultaneous operations	samtidige handlinger (A type of operations network in which multiple operations take place at the same time and must be completed before moving on to the next operation)
insur.	simultaneous payments clause	klausul for samtidig betaling
stat., scient.	simultaneous processes	flerdimensionale processer
IT	simultaneous processing	simultan behandling
commun., IT	simultaneous promulgation to following vehicles	samtidig information til efterfølgende køretøjer
insur.	simultaneous pursuit of the business	samtidige forsikringsvirksomheder
IT, el.	simultaneous reading and writing in one clock signal	simultan læsning og skrivning i et ursignal
transp.	simultaneous regulation system	synkroniseret lysregulering
el.	simultaneous sample-and-hold	samtidig sample-and-hold
med.	simultaneous sensations	samtidighed
el.	simultaneous spectrum analysis	simultan spektrum-analyse
met.	simultaneous spraying with two or more materials	samtidig sprøjtning med flere materialer
commun., transp.	simultaneous system	synkroniseret lysregulering
transp.	simultaneous train formation for pick-up goods trains	samtidig oprangering af lokalgodstog
commun.	simultaneous transmission	simultan transmission
commun.	simultaneous transmission	samsending
commun.	simultaneous transmission system	simultan farvebilledoverførsel
insur.	simultaneous undertaking	sammenlægning af flere former for
insur.	simultaneous undertaking	samtidig modtagelse
insur.	simultaneous undertaking	samtidig udbetaling
insur.	simultaneous undertaking	ydelse af flere former for ...
insur.	simultaneous undertaking	samtidig ydelse
insur.	simultaneous undertaking	modtagelse fra flere sider
insur.	simultaneous undertaking	kumulation
earth.sc.	simultaneous use of ultrasonic waves	samtidig anvendelse af ultralydbølger
stat.	simultaneous variance ratio test	samtidig varianstest
met.	the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide	dannelsen af lamellar perlit er en koblet reaktion mellem karbid og ferrit
met.	the formation of pearlite by a simultaneous precipitation	dannelse af perlit ved en koblet reaktion
gen.	transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system	transportabelt, trådløst, IR-styret simultantolkningsanlæg
commun.	two-way simultaneous communication	fuld duplex kommunikation
commun., IT	two-way-simultaneous interaction	tovejssamtidig interaktion