| Subject | English | Danish |
| commer., polit., fin. | Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community | Gruppen på Højt Embedsmandsplan vedrørende Forenkling af Formaliteter i Samhandelen inden for Fællesskabet |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | San Sebastian-aftalen |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | telefaxaftalen |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | autoriseret økonomisk operatør med bevilling til at udnytte forenklede toldbestemmelser |
| econ. | Business Environment Simplification Task Force | Taskforce for Forenkling af Erhvervsklimaet |
| commer., polit. | Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community | Udvalget til Forenkling af Internationale Handelsprocedurer i Det Europæiske Fællesskab |
| fin., agric. | Committee on the Simplification of Regulations | Kommissionen for Forenkling af Lovgivningen |
| fin. | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | udvalgene til forenkling af internationale handelsprocedurer i Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling af procedurerne for inddrivelse af underholdsbidrag |
| immigr., transp., nautic. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | konvention om indførelse af forenklinger i tilsynet med udvandrere om bord i skibe |
| fin., transp. | Convention on the simplification of formalities in trade in goods | konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| commer., polit. | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods | konvention om forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| gen. | culture of simplification | forenklingskultur |
| cust. | customs simplification | forenkling |
| cust. | customs simplification | forenklede toldbestemmelser |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | autoriseret økonomisk operatør med bevilling til at udnytte forenklede toldbestemmelser |
| fin., transp. | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | Den Blandede Kommission EF-EFTA om Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen |
| gen. | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods | Den Blandede Kommission EF-EFTA under konventionen om en forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| commer. | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | Den Blandede Kommission EØF-EFTA for Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Kyoto-konventionen |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | International Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling-Bruxelles 1974 |
| fin., polit. | International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities | international konvention om forenkling af toldformaliteter |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende Forenkling af Kontrol og Formaliteter |
| gen. | policy of administrative simplification | politik med henblik på administrativ forenkling |
| fin. | Simplification Committee | forenklingsudvalg |
| fin., commun., IT | simplification of a document | forenkling af et dokument |
| law, life.sc. | simplification of boundaries | arrondering |
| market. | simplification of customs checks | forenkling af kontrolforanstaltninger |
| econ. | simplification of formalities | forenkling af formaliteter |
| econ. | simplification of legislation | forenkling af lovgivningen |
| law, tax. | simplification of the taxation procedures | forenkling af den skattemæssige formalisme |
| gen. | simplification process | forenklingsproces |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Arbejdsgruppen vedrørende Forenkling af Lovgivningsprocedurer og Instrumenter |
| polit., law | Working Party on Simplification of Document Transmission | Gruppen vedrørende Forenkling af Dokumentfremsendelse |
| gen. | Working Party on the Simplification of Regulations | gruppen vedrørende forenkling af retsakter |