Subject | English | Danish |
agric. | agitation by simple return to the tank | hydraulisk omrøring |
transp. | automatically tensioned simple catenary | enkel køreledning med efterspænding |
transp. | automatically tensioned simple contact line | enkel køreledning med efterspænding |
gen. | distributed simple majority | simpelt fordelt flertal |
gen. | distributed simple majority | fordelt simpelt flertal |
interntl.trade. | distributed simple majority vote | simpelt fordelt flertal |
gen. | distributed simple majority vote | afstemning med simpelt fordelt flertal |
earth.sc. | effective simple process factor | effektiv separationsfaktor per trin |
fin. | equivalent simple interest yield | kursgevinst i procent |
fin. | equivalent simple interest yield | simpel rente-ækvivalent |
fin. | equivalent simple interest yield | kuponrenteækvivalent |
fin. | Financial Collateral Simple Method | den enkle metode for finansielle sikkerheder |
obs., fin. | Financial Collateral Simple Method | den enkle metode for finansiel sikkerhedsstillelse |
health. | homogeneous simple layer wall | massiv væg |
health. | homogeneous simple layer wall | homogen væg |
health. | homogeneous simple layer wall | enkeltvæg |
mech.eng. | horizontal broaching machine with simple slide | horisontal rømmemaskine med én stødslæde |
earth.sc. | ideal simple process factor | teoretisk separationsfaktor per trin |
health., pharma. | large simple trial | omfattende enkeltundersøgelse |
chem. | liquefaction by simple compression | flydendegørelse ved simpel forhøjelse af trykket |
fin. | payable on simple certification | udbetales ved en simpel attestering |
IT | Really Simple Syndication | let opdateringsstrøm |
IT | Really Simple Syndication | rigtig simpel syndikering |
IT | Really Simple Syndication | Really Simple Syndication |
comp., MS | Really Simple Syndication An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers | RSS (Really Simple Syndication) |
gen. | relative/simple majority | relativt flertal |
gen. | relative/simple majority | simpelt flertal |
gen. | relative/simple majority | absolut flertal |
mech.eng. | simple action clutch | enkeltvirkende kobling |
med. | simple acute cystitis | akut cystitis (cystitis acuta) |
med. | simple acute cystitis | akut blærebetændelse (cystitis acuta) |
food.ind. | simple additives and pre-mixed additives | ublandede tilsætninger og forblandede tilsætninger |
transp. | simple-adjustment suspension | enkelt-indstillingsophængning |
proced.law. | simple adoption | adoption med svage retsvirkninger |
proced.law. | simple adoption | svag adoption |
law | simple adoption | simpel adoption |
med. | simple angioma | angioma simplex (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
med. | simple angioma | nævus vascularis (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
health. | simple anthracosis | simpel kul-pneumoconiose |
commun., IT | simple authentication | simpel autentisering |
gen. | simple axle | enkelt aksel |
law, busin., labor.org. | simple bankruptcy | betalingsstandsning |
law, busin., labor.org. | simple bankruptcy | betalingsstandsningsbo |
obs., law, busin. | simple bankruptcy | skifte |
el. | simple beam aerial | antenne med simpel retningsstråle |
el. | simple beam antenna | antenne med simpel retningsstråle |
earth.sc. | simple bending | enkelt bøjning |
insur. | simple bonus | almindelig bonus |
mech.eng. | simple broach drilling machine | énspindelmaskine |
med. | simple bronchitis | bronchitis simplex |
IT, tech. | simple buffering | simpel mellemlagring |
IT, tech. | simple buffering | enkel mellemlagring |
earth.sc. | simple cascade | simpel kaskade |
med. | simple chronic bronchitis | simpel kronisk bronkitis |
med. | simple chronic bronchitis | kronisk simpel bronkitis |
agric. | simple cleft graft | kærvpodning |
work.fl. | simple concept | simpelt begreb |
environ., forestr. | simple coppice | stævningsskov |
environ., forestr. | simple coppice | lavskov |
environ., forestr. | simple coppice system | stævningsskov |
environ., forestr. | simple coppice system | lavskov |
construct. | simple culvert | simpelt gennemløb |
med. | simple dermatitis | dermatitis simplex |
work.fl. | simple descriptor | simpel deskriptor |
med. | simple diffusion | transport ved simpel diffusion |
earth.sc., construct. | simple direct shear | forskydningsspænding |
agric. | simple distillation plant | enkelt destillationsapparat |
gen. | simple distributed majority | simpelt fordelt flertal |
gen. | simple distributed majority | fordelt simpelt flertal |
agric. | simple distributed majority vote | simpelt fordelt flertal |
gen. | simple distributed majority vote | afstemning med simpelt fordelt flertal |
gen. | simple dual majority | dobbelt simpelt flertal |
fin. | simple ecu reference | simpel ECU-henvisning |
stat. | simple effect | simpel effekt |
law | simple electoral quotient method | den enkle valgkvotientmetode |
chem. | simple electrode | enkeltelektrode |
med. | simple embolic aneurysm | aneurysma embolicum simplex |
ed. | simple end-to-end protocol | enkel end-to-end protokol |
med. | simple erosion | erosio simplex |
transp. | simple-expansion locomotive | lokomotiv med simpel ekspansion |
coal., chem. | simple explosive | blanding af sprængstoffer |
stat. | simple fact | simpelt faktum |
stat. | simple fact | simpel kendsgerning |
comp., MS | simple feature | enkeltfunktion (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
agric., chem. | simple fertilizer | enkeltgødning |
comp., MS | Simple Filter tab | fanen Enkelt filter (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
med. | simple flat pelvis | simpelt fladt bækken |
scient., el. | simple flat plate | skeletprofil |
IT | simple fraction | simpel brøk |
med. | simple glandular cheilitis | cheilitis glandularis simplex |
med. | simple glucoside | simpelt kulhydrat |
earth.sc. | simple harmonic motion | sinussvingning |
nat.sc., agric. | simple heart shake | kernerevne |
nat.sc., agric. | simple heart shake | kernekløft |
med. | simple hybrid | enkelthybrid |
math. | simple hypothesis | fuldstændig specificeret hypotese |
med. | simple icterus of the newborn | icterus neonatorum simplex |
work.fl., IT | simple index entry | usammensat indførsel |
work.fl., IT | simple index term | simpleks indeksterm |
comp., MS | simple indicator | simpel indikator (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
chem. | simple industrial product | usammensat industrielt bekæmpelsesmiddel |
fin. | simple interest | simpel rente |
med. | simple joint | articulatio simplex |
math. | simple lattice design | enkelt gitterplan |
market. | simple lay-out | skitse |
market. | simple lay-out | grov layout |
mech.eng. | simple lifting bucket | simpel løftespand |
stat., fin. | simple linear regression | simpel lineær regression |
stat., fin. | simple linear trend model | simpel lineær tidsrækkemodel |
IT, dat.proc. | simple link | enkel sammenkædning |
IT, dat.proc. | simple link process definition | enkel sammenkædning |
commun. | simple mail transfer protocol | SMTP-protokol |
IT | Simple Mail Transfer Protocol | Simple Mail Transfer Protocol |
gen. | simple majority | relativt flertal |
gen. | simple majority | simpel majoritet |
econ. | simple majority | simpelt flertal |
gen. | simple majority | relativ majoritet |
comp., MS | Simple Markup view | visningen Enkelt markering (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
commun. | simple message transfer protocol | SMTP-protokol |
fin. | simple moving average | simpelt glidende gennemsnit |
IT | simple name | simpelt navn |
med. | simple nephrosis | nephrosis simplex |
comp., MS | simple network | simpelt netværk (A type of operations network in which one operation is started and completed before the next operation begins) |
commun. | simple network management protocol | SNMP-protokol |
nat.sc. | simple perforation | simpel perforation |
nat.sc. | simple perforation | simpel gennembrydning |
health. | simple perforation plate | simpel perforation |
med. | simple phobia | simpel fobi |
earth.sc. | simple photo electronic storage tube | elektronisk billedrσr med hukommelse |
comp., MS | simple PIDL | enkel PIDL (A PIDL that is parsed without disk verification) |
IT | simple piston | "kunstig muskel" |
nat.sc. | simple pit | simpel pore |
nat.sc. | simple pit-pair | simpelt porepar |
nat.sc. | simple pit-pair | simpel pore |
med. | simple pneumoconiosis | simpel pneumokoniose |
industr., construct. | simple point passage | blondepassering |
transp. | simple points | enkelt sporskifte |
agric. | simple pot distillation | destillation på klarepande |
agric. | simple pot still | almindelig klarepande |
IT, dat.proc. | simple precision | simpel præcision |
mech.eng. | simple pressure vessel | trykbeholder med enkel geometrisk form |
commer., environ., industr. | simple pressure vessel | simpel trykbeholder |
econ. | simple products | enkle produkter |
IT | simple programmable logic device | programmerbar logisk enhed |
IT | simple programmable logic device | brugerprogrammerbar logikmatrix |
fin. | simple protest | simpel protest |
stat. | simple random sampling | stikprøveudtagning ved simpel tilfældig udvælgelse |
econ. | simple random sampling | fuldstændig tilfældig udvælgelse |
stat. | simple random sampling | simpel tilfældig udvælgelse |
stat. | simple random sampling | stikprøve udtaget ved simpel tilfældig udvælgelse |
math. | simple random sampling | simpel tilfældig stikprøveudvælgelse |
commun. | simple ratio channels | tidsmultiplekskanaler med enkle tidsfordelinger |
met. | simple regular cross-section | simpelt formet ensartet tværsnit |
commun. | simple resale of capacity | rent gensalg af kapacitet |
earth.sc., agric. | simple return to the tank of liquid | tilbageløb til beholderen |
insur. | simple reversionary bonus | simpel tillægsforsikringsbonus |
insur. | simple risk | simpel risiko |
fin. | simple risk weight approach | den enkle risikovægt-metode |
obs., fin. | simple risk weight approach | forenklet risikovægtningsmetode |
stat. | simple sample | simpel stikprøve |
stat. | simple sample | ikke-stratificeret stikprøve |
med. | simple schizophrenia | schizophrenia simplex |
IT | simple sensor | mikrokontaktføler |
med. | simple serous cystadenoma | simpelt serøst cystadenom |
gen. | simple servo-mechanism | simpelt reguleringssystem |
el. | simple set-top box | simpel settopboks |
commun. | simple set-top box SSTB | simpel settopboks |
el. | simple set-top box | simpel modtagerboks |
earth.sc., construct. | simple shear | forskydningsspænding |
nat.sc. | simple sieve plate | enkel siplade |
commun. | simple signal | enkeltfrekvenssignalering |
law | simple signature | undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse |
construct. | simple skin cladding | enkel facadebeklædning |
earth.sc. | simple sound source | monopol |
earth.sc. | simple sound source | kuglestråler |
industr., construct. | simple stitch | enkel maskedannelse |
work.fl., IT | simple structured thesaurus | tesaurus af simpel struktur |
construct. | simple support | enkelt leje |
bev. | simple syrup | sukkerlage |
stat. | simple table | tabel med enkelt indgang |
stat. | simple table | simpel tabel |
comp., MS | Simple TCP/IP Services | tjenesten Simple TCP/IP Services (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day) |
met. | simple test machine | enkeltprøveapparat |
chem. | simple tile | et-lags klinke |
comp., MS | simple time | enkel tid (The duration of a single section of forward progress for a given node) |
mus. | simple time signature | lige taktart |
nat.sc. | simple tone | sinustone |
nat.sc. | simple tone | usammensat tone |
nat.sc. | simple tone | ren tone |
mater.sc. | simple-to-use production processes | konstruktion ved hjælp af simple metoder |
met. | simple trimming | simpel afgratning |
cultur. | simple trumpet | signaltrompet |
comp., MS | simple type | simpel type (An element that can only contain text and appears as in an XML document, or any attribute of an element. Attributes are considered simple types because they contain only text) |
med. | simple vegetable extract | usammensat planteekstrakt |
life.sc. | simple vein deposit | simpel gangforekomst |
el. | simple ventilation | serie ventilation |
el. | simple ventilation | enkel ventilation |
nat.sc., agric. | simple vineyard stair | enkel vinbjergstrappe |
comp., MS | simple volume | simpel diskenhed (A dynamic volume made up of disk space from a single dynamic disk. A simple volume can consist of a single region on a disk or multiple regions of the same disk that are linked together) |
tech., industr., construct. | simple warp creel | enkelt kædespolestativ |
chem. | simple weight majority | simpelt vægtflertal |
industr., construct. | simple yarn | monofilament |
law | single-member simple plurality system | flertalsvalg i enkeltmandskredse |
gov. | staff doing simple work | ansat beskæftiget med ukomplicerede arbejdsopgaver |
gen. | statesman-type simple telephone | standard telefonapparat |
tech., industr., construct. | stenter of simple run | klæderamme med enkelt længde |
law | to take its decisions by a simple majority | træffe sine beslutninger med simpelt flertal |
agric., mech.eng. | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism | drejning af vandkanonens stråle foregår ved hjælp af en enkel pendelmekanisme |
med. | verrucose simple angioma | angioma simplex verrucosum |
mech.eng. | vertical broaching machine with simple slide | vertikal rømmemaskine med én stødslæde |
industr., construct. | watch with simple movement | ur med almindeligt værk |