| Subject | English | Danish |
| transp. | aluminium shell covered by a pliable skin | aluminiumskal,dækket af en smidigvinylhud |
| transp., tech. | aluminium shell covered by a pliable skin | aluminiumskal, dækket af en smidig vinyl hud |
| mech.eng. | bearing shell extractor | lejebøsningsaftrækker |
| transp. | boiler-shell plate | beslagring på cylindrisk kedel |
| transp. | boiler-shell ring | beslagring på cylindrisk kedel |
| mech.eng. | change in vessel shell thickness | ændring i beholdervægtykkelse |
| mech.eng. | clam shell bucket | gribeskovl |
| mech.eng. | clam shell bucket | grab |
| earth.sc., mech.eng. | closed shell and tube condenser | lukket rørkedelkondensator |
| agric. | cocoa dust and cocoa shell dust | kakaostøv og kakaoskalstøv |
| coal. | coconut shell carbon | kul af kokosnøddeskal |
| el. | connection shell for cable penetration | forbindelseskappe for kabelgennemføring |
| agric. | to cut up shell fish | afskalle krebsdyr og bløddyr |
| hobby, cultur. | cylindrical shell portion | cylinderskal |
| gen. | direct shell extraction | direkte afsugning |
| med. | double shell artificial eye | kunstigt øje med dobbelt skal |
| med. | Dupuytren egg-shell crackling | Dupuytren's pergamentknitren |
| med. | egg shell calcification | en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | møbler, spejle, billedrammer, varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| patents. | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | varer indeholdt i klasse 20 af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skaller, skildpadde, rav, perlemor, merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| patents. | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | varer, indeholdt i klasse 20, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| nat.res., fish.farm. | green shell mussel | grønskalsmusling (Perna canalicula, Perna canaliculus) |
| met., el. | height of the shell above the sill line | ovnfads højde over "slaggelinjen" |
| agric. | inside of shell plating | inderside af yderklædning |
| agric. | inside of shell plating | inderside af klædning |
| agric. | lower shell of boiler | fordamper |
| agric. | lower shell of boiler | dampkedel |
| construct. | multi-shell chimney | skorsten med flere vægge |
| earth.sc., mech.eng. | multitubular shell and tube condenser | rørkedelkondensator |
| earth.sc. | nucleus shell structure | atomkernens skalstruktur |
| earth.sc., mech.eng. | open shell and tube condenser | åben lodret rørkedelkondensator |
| earth.sc., el. | outer-shell electron | elektron i den yderste skal |
| nat.sc., agric. | oyster-shell scale | østersskjoldlus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| transp. | rigid-shell construction | kassekonstruktion |
| chem. | sand shell moulding | skalformning |
| chem. | sand shell moulding | Croning-proces |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell crown cork | crown cork med lav form |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell crown cork | "shall-o-shell"crown cork |
| earth.sc., mech.eng. | shell and coil condenser | rørslangekondensator |
| earth.sc., mech.eng. | shell and coil evaporator | rørslangefordamper |
| commun., industr., construct. | shell and slide carton | kartonskydeæske |
| el. | shell and tube condenser | rørkondensator |
| chem. | shell and tube condenser | rørbundtskondensator |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube evaporator | rørkedelfordamper |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube heat exchanger | rørkedelvarmeveksler |
| industr., construct., met. | shell-backed | Schellbachrør |
| gen. | shell body | granatskal |
| mech.eng. | shell boiler | røgrørskedel |
| life.sc., el. | shell boiler | solkedel med hulrumsabsorber |
| mech.eng. | shell broach | rømmedorn med kappe |
| gen. | shell case | patronhylster |
| med. | shell ceramics | skalkeramik |
| law, commer., econ. | shell company | tomt selskab |
| law, commer., econ. | shell company | postkasseselskab |
| law, fin. | shell company | postkasse-firma |
| busin., labor.org. | shell company | skuffeselskab |
| busin., labor.org. | shell company | skuffefirma |
| transp. | shell construction | skalkonstruktion |
| met. | shell core | skalkærne |
| law, commer., econ. | shell corporation | postkasseselskab |
| law, commer., econ. | shell corporation | skuffeselskab |
| law, commer., econ. | shell corporation | tomt selskab |
| med. | shell crown | skalkrone |
| el. | shell diffusion | overfladediffusion |
| mech.eng. | shell drill | skaftmonteret sænker |
| met., mech.eng. | shell end mill | endeplansfræser |
| met., mech.eng. | shell end milling | planendefræsning |
| transp. | shell expansion plan | udfoldningstegning |
| construct. | shell formwork | skalforskalling |
| construct. | shell formwork | bueforskalling |
| agric., mech.eng. | shell freezing | skalfrysning |
| agric., mech.eng. | shell freezing | centrifugalfrysning |
| gen. | shell freezing | brandslukker med universalpulver |
| nat.sc. | shell-fruit | nød (nux) |
| met., el. | shell height | ovnfads højde over "slaggelinjen" |
| met., el. | shell height above the sill line | ovnfads højde over "slaggelinjen" |
| earth.sc., chem. | shell ice | røris |
| life.sc. | shell ice | skrogis |
| transp. | shell inside | indvendig side af skibsklædning |
| agric. | shell-less egg | vindæg |
| IT, dat.proc. | shell macro | shell-makro |
| IT, dat.proc. | shell macro | overordnet makro |
| agric., chem. | Shell-Medrin | thiometon |
| met., mech.eng. | shell mill | endeplansfræser |
| earth.sc. | shell model | skalmodel |
| chem. | shell mold | formskal |
| chem. | shell molding | Croning-proces |
| chem. | shell molding | skalformning |
| chem. | shell molding over male mold | dyppeformning over positiv form |
| chem. | shell mould | formskal |
| chem. | shell moulding | skalformning |
| chem. | shell moulding over male mould | dyppeformning over positiv form |
| transp. | shell outside | udvendig skibsklædning |
| commun., IT | shell PC | Netcomputer |
| transp. | shell plate | klædningsplade |
| transp., nautic., fish.farm. | shell plating | klædning |
| transp., nautic., fish.farm. | shell plating | pladebeklædning |
| mech.eng. | shell reamer | skalrival |
| met. | shell resisting to buckling | bulingsresistent skal |
| construct. | shell sand | skalholdigt sand |
| industr., construct. | shell shake | ringrevne |
| industr., construct. | shell shake | ringskøre |
| nat.sc., industr., construct. | shell shake | gennemgående ringrevne |
| construct. | shell shape roofing | tagdækning med skaller |
| med. | shell-shaped skull | bombeform |
| med. | shell-shock face | ilddåbs-ansigtsudtryk |
| tech., industr., construct. | shell stitch fabric | bagsideplateret vare |
| transp. | shell strake | klædningsrang |
| agric. | shell strength | skalstyrke |
| transp. | shell stringer | sidestringer |
| agric. | to shell the cocoa beans | afskalle kakaobønner |
| agric., tech. | shell thickness | skaltykkelse |
| construct. | shell-type building | skalformet bygning |
| earth.sc., el. | shell-type reactor | kappetransformer |
| earth.sc., el. | shell-type reactor | kappetypereaktans |
| earth.sc., el. | shell-type reactor | kappereaktans |
| el. | shell-type transformer | kappetransformer |
| el. | shell type transformer | kappetransformator |
| met., el. | shell volume | ovnens rumindhold |
| transp., construct. | shell with ball valve | skovl med kugleventil |
| transp., construct. | shell with flap valve | skovl med klapventil |
| transp. | ship's shell panelling | yderklædning |
| transp. | ship's shell wainscoting | yderklædnings forhudning |
| transp., nautic. | side shell plating | sideklædning |
| med. | single shell artificial eye | kunstigt øje med enkelt skal |
| transp. | single-shell coach body | selvbærende vognkasse |
| agric., mater.sc. | slide and shell package | hylster og skuffeæske |
| agric., industr. | slide and shell package | hylster- og skuffeæske |
| fish.farm. | soft-shell clam | sandmusling (Mya arenaria) |
| fish.farm. | soft shell crab | blødskallet krabbe |
| fish.farm. | soft-shell crab | blødskallet krabbe |
| fish.farm. | soft shell crab | blød krabbe |
| fish.farm. | Subgroup on Fish, Molluscs, Shell-fish and Products thereof | Undergruppe vedrørende Fisk, bløddyr og krebsdyr samt produkter heraf |
| chem. | tortoise-shell black | kul af skildpaddeskaller |
| chem., el. | tube and shell reactor | rørreaktor |
| chem., el. | tube and shell reactor | rørkedelreaktor |