Terms containing Setting

Subject	English	Danish
ed.	Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962	Tillægsprotokol til Protokol om oprettelse af Europaskoler af 13. april 1962
comp., MS	Advanced Connection Settings	Avancerede indstillinger for forbindelse (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server)
comp., MS	Advanced Sync settings	avancerede synkroniseringsindstillinger (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization)
IT	Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market	Det Rådgivende Udvalg for Handlingsplanen for Etablering af Et Marked for Informationstjenster
commun., IT	Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market	Rådgivende Udvalg til Iværksættelse af en Handlingsplan for Etablering af et Marked for Informationstjenester
met.	air setting	lufthærdning
industr., construct.	alarm hand-setting intermediate wheel	forbindelseshjul til vækkeviserstilling
industr., construct.	alarm hand-setting knob	vækker-stilleknop
industr., construct.	alarm hand-setting mechanism	vækker-stillemekanisme
industr., construct.	alarm hand-setting pinion	viserstilledrev til vækkerværk
industr., construct.	alarm hand-setting stem	vækker-stilleaksel
industr., construct.	alarm hand-setting stem crown part	vækker-stilleaksel kronedel
industr., construct.	alarm hand-setting stem finger	finger til vækkerviserstille-aksel
industr., construct.	alarm hand-setting stem movement part	vækker-stilleaksel værkdel
industr., construct.	alarm hand-setting stem spring	friktionsfjeder til vækkerstilleaksel
industr., construct.	alarm hand-setting wheel	viserstillehjul til vækkerværk
industr., construct.	alarm hand-setting wheel click	klinke til vækkerviser-stillehjul
industr., construct.	alarm hand-setting wheel click spring	klinkefjeder til vækkerstillehjul
industr., construct.	alarm hand-setting wheel friction	friktion til vækkerværk-forbindelseshjul
industr., construct.	alarm hand-setting wheel seating	underlag til vækkeviserstillehjul
industr., construct.	alarm hand-setting wheel spring	fjeder til forbindelseshjul til vækkerstilning
industr., construct.	alarm hand-setting wheel tube	lejerør til udløs-arm
industr., construct.	alarm hand-setting yoke	vippe til vækkerviserstilning
industr., construct.	alarm hand-setting yoke spring	vippefjeder til vækkerviserstilling
industr., construct.	alarm intermediate hand-setting pinion	viserstillemellemdrev til vækkerværk
industr., construct.	alarm setting lever	vækkertirette
industr., construct.	alarm setting lever jumper	tirettefjeder til vækkerværk
transp., avia., tech.	altimeter setting	altimeterindstilling
cultur.	aperture setting	blænderåbning
gen.	Arrangement setting up a Preparatory Committee	arrangement om nedsættelse af et forberedende udvalg
comp., MS	assessment setting	vurderingsindstilling (A setting that the user can edit in a job, but that the assessment manifest does not retain in its parameters)
transp.	automatic re-setting	omstilling
transp.	automatic re-setting	automatisk omstilling
IT, transp.	automatic route setting	automatisk togvejsindstilling
comp., MS	Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook	Hent automatisk indstillinger for Ikke til stede fra Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status)
transp.	azimuth setting	retningsorientering
agric.	back setting	brystudspiling
agric.	bale setting in order	stabling af baller
mun.plan., IT	ball-controlled point-setting apparatus	Apparat til automatisk styring af nedløb ved hjælp af kugler
comp., MS	banding setting	indstilling for værdiområde (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status)
transp., mech.eng.	blade angle setting	bladindstillingsvinkel
chem., el.	boiler setting	røggasvolumen
chem., el.	boiler setting	forbrændingsvolumen
comp., MS	Business Unit Settings	Indstillinger for Afdeling (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed)
industr., construct.	calendar setting wheel	kalenderforbindelseshjul
industr., construct.	calendar setting wheel ring	ring til kalenderskiftehjul
industr., construct.	calendar setting wheel stud	lejestift til kalender-forbindelseshjul
comp., MS	Calendar Settings	Kalenderindstillinger (A tab that allows the user to set options that apply to the whole Calendar application)
IT, dat.proc.	cell setting	celleattribut
commun.	cipher mode setting information element	"cipher mode setting" informationselement
commun.	cipher mode setting procedure	ciffermodus,indstilling af
commun.	ciphering mode setting	ciffermodus,indstilling af
life.sc.	circle setting screw	repetitionsskrue
life.sc.	circle setting screw	kredsindstillingsskrue
industr., construct.	clutch indicator setting wheel arbor for minute counter	mellemhjul til minuttæller kobling
IT	coefficient setting potentiometer	potentiometer til koefficientfastsættelse
chem.	cold setting	koldhærdning
chem.	cold-setting adhesive	efterslukningskontrol ved at føle om det stadig ulmer
industr., construct., chem.	cold setting adhesive	koldhærdende lim
industr., construct., chem.	cold setting adhesive	koldhærdende klæbestof
industr., construct., chem.	cold-setting agent	koldhærdner
industr., construct., chem.	cold-setting agent	koldhærdningsmiddel
industr., construct., chem.	cold-setting agent	koldhærder
met.	cold setting binder	no-bake binder
met.	cold setting binder	koldhærdende binder
industr., construct.	cold setting casein glue	kaseinlim
industr., construct.	cold setting glue	koldlim
chem., mech.eng.	cold setting grease	fedt med lavt frysepunkt
commun.	cold-setting ink	cold-setting trykfarve
chem., el.	cold setting pressure	reguleringstryk ved kold dysefordelingsrør
chem., el.	cold setting pressure	koldt indstillingstryk
environ.	combined monitoring-based and modelling-based priority setting	combined monitoring-based and modelling-based priority setting scheme
industr., construct.	combined setting lever jumper	kombineret tirettefjeder
polit.	Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas	Udvalget for den Særlige Ramme for Bistand til Traditionelle AVS-bananleverandører
environ., energ.ind.	Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Rammerne for Fastlæggelse af Krav til Miljøvenligt Design af Energiforbrugende Produkter
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Tapning, Testning, Behandling, Opbevaring og Distribution af Humant Blod og Blodkomponenter
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Donation, Udtagning, Testning, Behandling, Præservering, Opbevaring og Distribution af Humane Væv og Celler
comp., MS	communication settings	kommunikationsindstillinger (Operating parameters, such as bits per second (bps) and modem type, that apply to serial ports on a computer)
construct.	complete misrepresentation in the setting out grid	en total deformation af afsætningsnettet
chem., construct.	completion of setting	slutafbinding
comp., MS	Compliance Settings	Indstillinger for overholdelse (A Configuration Manager feature that allows administrators to define, monitor, and remediate noncompliance)
comp., MS	Compliance Settings Manager role	Rollen Compliance Settings Manager (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers)
comp., MS	component settings database	database med komponentindstillinger (A database that stores service information for each portal site in a deployment)
gen.	compromising of a combination-lock setting	afsløring af en hemmelig kombination
mech.eng.	concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete	betonvibrator til at forbedre flydeevne og afbinding i beton
ed.	Convention setting up a European University Institute	konventionen om oprettelse af et europæisk universitetsinstitut
industr., construct.	corrector intermediate setting wheel	forbindelsesmellemhjul til korrektor
industr., construct.	corrector intermediate setting wheel jumper	positionsfjeder til korrektorens forbindelses-mellemhjul
industr., construct.	corrector setting wheel	forbindelseshjul til korrektor
industr., construct.	corrector setting wheel friction spring	friktionsfjeder til korrektor-forbindelseshjul
industr., construct.	corrector setting wheel spring	fjeder til korrektor-mellemhjul
industr., construct.	corrector setting wheel stud	lejestift til korrektor-forbindelseshjul
industr., construct.	corrector spindle setting wheel	forbindelseshjul til stilleaksel
social.sc., arts.	cultural setting	kulturelt miljø
el.	current setting	strømindstilling
el.	current setting range	strømindstillingsområde
tech., mater.sc.	damping setting	dæmpning
life.sc., agric.	data for setting out the new boundaries	afsætningsmål
industr., construct.	date corrector intermediate setting wheel	forbindelses-mellemhjul til datokorrektor
industr., construct.	date corrector intermediate setting wheel stud	lejestift til datokorrektor-forbindelses-mellemhjul
industr., construct.	date corrector setting wheel	forbindelseshjul til datokorrektor
industr., construct.	date setting wheel	datoforbindelseshjul
industr., construct.	date setting wheel cover	dækplade til datostillehjul
industr., construct.	date setting wheel ring	ring til datoskiftehjul
industr., construct.	date setting wheel seating	sæde til datostillehjul
industr., construct.	day corrector setting wheel	forbindelseshjul til ugedagskorrektor
IT	default security settings	standardsikkerhedsindstillinger
IT, dat.proc.	default tab setting	standardtabulatorvalg
comp., MS	delegation setting	delegeringsindstilling (A configuration element that specifies which features of a Web site or Web application to delegate to Web site and Web application administrators in IIS Manager. You can delegate features as read only, read/write, not delegated, and so on)
met., mech.eng.	depth setting	spåntilsætningsbevægelse
met.	depth setting	snitdybde
agric., mech.eng.	depth-gauge setting	understilling på skæreled
IT, life.sc.	dial for number setting	tastatur for udgangsværdier
chem., el.	direct-fired setting	ovn med direkte varme
chem., el.	direct-fired setting	ovn med ristefyring
chem., el.	direct-fired setting	grillovn
IT, dat.proc.	display setting	skærmindstilling
IT, dat.proc.	display setting	skærmattributter
comp., MS	display setting	skærmindstilling (The number of colors that your computer display software supports)
comp., MS	domain settings	domæneindstillinger (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running)
comp., MS	Duet Settings Manager	Duet Indstillingsstyring (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager)
chem., construct.	early setting cement	rapidcement
chem., construct.	early setting cement	hurtigafbindende cement
environ.	ecological setting	miljømæssig omgivelse
comp., MS	e-mail settings	mailindstillinger (Options that allow members to change their e-mail address, message delivery, community report delivery, requested notifications, and e-mail format)
comp., MS	e-mail settings	e-mailindstillinger (Options that allow members to change their e-mail address, message delivery, community report delivery, requested notifications, and e-mail format)
comp., MS	encryption setting	krypteringsindstilling (A configuration element that specifies a type of encryption, such as 128-, 56-, or 40-bit encryption)
tech., industr., construct.	equipment for pre-setting	præfikseringsapparat
tech., industr., construct.	equipment for pre-setting with hot water	apparat til præfiksering med varmt vand
tech., industr., construct.	equipment for pre-setting with steam	apparat til præfiksering med damp
tech., industr., construct.	equipment for pre-setting wool	udstyr til præfiksering af uld
tech., industr., construct.	equipment for setting by radiation	udstyr til infrarød varmefiksering
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact	udstyr til kontaktfiksering
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with cylinders	udstyr til fiksering ved tromlekontakt
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with fluid bed	fluid-bed varmefiksering
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with molten metal bath	varmefiksering med smeltet metal
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection	udstyr til konvektionsfiksering
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection by hot air	udstyr til varmlufts-konvektionsfiksering
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection by superheated steam	udstyr til konvektionsfiksering med overhedet damp
patents.	to file a statement setting out the grounds of appeal	indgive en begrundelse for klagen
chem., met.	flame setting	flammeindstilling
mech.eng.	flap setting	flapindstilling
transp., avia.	flap setting	manøvrering af flaps
industr., construct.	form setting and fixing machine	maskine til formning og formfiksering
commun.	frequency-setting	frekvensindstilling
IT	function generator setting unit	indstillingsenhed for funktionsgenerator
transp., mech.eng.	hand setting	manuel justering
transp., mech.eng.	hand setting	manuel indstilling
industr., construct.	hand-setting bolt	viserstillebøjle
industr., construct.	hand-setting bolt cover	dækplade til viserstiller
industr., construct.	hand-setting crown	viserstille-krone
industr., construct.	hand-setting knob nut	stilleknop
industr., construct.	hand-setting pinion	viserstilledrev
industr., construct.	hand-setting pinion maintaining small plate	låseplade til viserstilledrev
industr., construct.	hand-setting pinion seating	sæde til viserstilledrev
immigr., tech.	hand-setting process	håndsætteteknik
industr., construct.	hand-setting stem	viserstilleaksel
industr., construct.	hand-setting stem crown part	viserstilleaksel
industr., construct.	hand-setting stem friction spring	friktionsfjeder til stilleaksel
industr., construct.	hand-setting stem movement part	viserstilleaksel
industr., construct.	hand-setting stem spring-clip	låseskive til stilleaksel
industr., construct.	hand-setting train cover	dækplade til viserværk
industr., construct.	hand-setting wheel	viserstillehjul
industr., construct.	hand-setting wheel driver	medbringer til viserstillingshjul
industr., construct.	hand-setting wheel seating	sæde til viserstilledrev
industr., construct.	hand-setting wheel spring	fjeder til viserstillehjul
industr., construct.	heat-setting	thermofixering
industr.	heat setting	varmefiksering
chem.	heat setting	varmefixering
comp., MS	highlighter setting	indstilling for overstregningstusch (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink)
comp., MS	Highlighter Settings	Indstillinger for Overstregningstusch (A tab on the Pen and Highlighter Settings dialog box in Tablet PC that allows user to pick the color, width, and tip style of the highlighter tool)
chem.	high-temperature-setting adhesive	varmhærdende lim
mater.sc.	hot-setting adhesive	varmhærdende lim
mater.sc.	hot-setting adhesive	termohærdnende lim
mater.sc.	hot-setting adhesive	varmhærdende klæbestof
mater.sc.	hot-setting adhesive	hotmeltlim
mater.sc.	hot-setting adhesive	termohærdende klæbestof
industr., construct., chem.	hot-setting agent	varmhærdner
industr., construct., chem.	hot-setting agent	termohærdningsmiddel
industr., construct., chem.	hot-setting agent	termohærdner
mater.sc.	hot setting glue	termohærdende klæbestof
mater.sc.	hot setting glue	varmhærdende klæbestof
mater.sc.	hot setting glue	varmhærdende lim
mater.sc.	hot setting glue	termohærdnende lim
mater.sc.	hot setting glue	hotmeltlim
tech., industr., construct.	hot water thermo-setting machine	varmtvands-varmefiksering
industr., construct.	hour counter additional setting wheel	ekstra forbindelseshjul til timetæller
industr., construct.	hour counter setting wheel	forbindelseshjul til timetæller
industr., construct.	indicator setting wheel driving wheel	medbringerforbindelseshjul til datoskive
agric.	informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee	ICPM's uformelle arbejdsgruppe vedrørende fastsættelse af plantesundhedsstandarder
tech., industr., construct.	infra-red thermo-setting	udstyr til infrarød varmefiksering
met., mech.eng.	initial setting motion	værktøjsfremføringsbevægelse
fin.	instrument for setting objectives	målsætninginstrument
fin.	instrument for setting objectives	instrument,der benyttes ved opstilling af målsætninger
hobby, arts.	integration of cultural heritage into the urban setting	integration af kulturarven i bymiljøet
industr., construct.	interlocking hand-setting wheel	viserstillehjul til indkobling
industr., construct.	intermediate alarm hand-setting wheel	forbindelses mellemhjul til vækkeviserstilling
industr., construct.	intermediate alarm hand-setting wheel	forbindelsesmellemhjul til vækkeviserstilling
industr., construct.	intermediate alarm hand-setting wheel yoke	vippe til vækkerviser-stillehjulets mellemhjul
industr., construct.	intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring	vippefjeder til vækkerviserstillings-mellemhjul
industr., construct.	intermediate setting wheel	viserstille-mellemhjul
industr., construct., chem.	intermediate temperature setting adhesive	varmhærdende lim
chem.	intermediate-temperature-setting adhesive	varmhærdende lim
min.prod., R&D.	International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43	aftale om etablering af et eksperimentelt europæisk net af maritime datastationer Cost 43
comp., MS	Internet settings file	internetindstillingsfil (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files)
IT, dat.proc.	keyboard setting	tastaturlayout
agric.	knife setting	knivens stilling i forhold til fingrene
industr., construct.	knob for setting	indstillingsknap
industr., construct.	level within the setting	brændehøjde
industr., construct.	lever for setting lever	løfteplade til tirette
chem., el.	lighting-up a setting	optænding af en ovn
chem., el.	lighting-up a setting	optænding
commun.	line setting	linjeopkobling
tech., industr., construct.	machine for pre-setting	præfikseringsmaskine
commun.	machine for setting and founding lines of type	linjestøbe- og linjesættemaskine
agric.	machine setting	justering af udstyret
agric.	machine setting	indstilling af udstyret
comp., MS	managed content settings	administrerede indstillinger for indhold (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox)
gen.	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	hjælpemidlet, der anvendes ved overførslen, er lodsnore
industr., construct.	minute counter clutch indicator setting wheel	forbindelseshjul til minuttællerkobling
industr., construct.	minute counter setting wheel	forbindelseshjul til minuttæller
mech.eng.	mixture setting	blandingsregulering
crim.law.	Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT	model til en aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold
industr., construct.	moist-heat setting	termisk formgivning
tech., industr., construct.	molten metal thermo-setting	varmefiksering med smeltet metal
industr., construct.	motion work setting wheel	vippeoptræks viserstillehjul
social.sc.	nightlife settings	natklubmiljø
commun.	nominal setting	nominel indstilling
chem.	non setting	ikke-hærdende pigment
h.rghts.act.	normative standard-setting function	normativ standardiserende funktion
met.	nozzle height setting device	anordning til højdeindstilling af skærebrænder
met.	nozzle height setting plate	dyseafstandslære
el.	off-setting of carrier frequencies	forskydning af bærefrekvenser
med.	operative setting of a fracture	operativ repositin af en fraktur
gen.	optimum current for each voltage setting	optimalt arbejdspunkt
gen.	optimum current for each voltage setting	arbejdspunkt
law	order setting out the facts to be proved	angiver ved kendelse,hvilke faktiske omstændigheder der skal bevises
earth.sc., life.sc.	orientation procedures with predetermined settings	orientering med forud bestemte parametre
commun.	page-setting	montage
commun.	page-setting	sideopsætning
comp., MS	PC settings	Pc-indstillinger (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location)
comp., MS	PerformancePoint Settings Database	Database med PerformancePoint-indstillinger (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements)
patents.	permanent waving and setting preparations for the hair	præparater til permanent og sætning af hår
comp., MS	permission setting	tilladelsesindstilling (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify)
comp., MS	Personal Settings	Personlige indstillinger (An area in the Works Calendar where the user can set options for individual calendars)
comp., MS	personal settings	personlige indstillinger (Personal configurations of a program or operating system)
comp., MS	Phone Settings…	Telefonindstillinger... (An item on the user's My Status menu that opens the Phones tab of the Options dialog box)
commun.	photographic type-setting machine	fotosættemaskine
industr., construct.	phototype-setting and composing machine which sets type	fotosættemaskiner der sætter typerne
transp.	pitch setting	stigningsindstilling
mun.plan.	place setting	bestik
work.fl., IT	Plan of action for setting up an information services market	Handlingsplan for etablering af et marked for informationstjenester
law, commun., IT	plan of action for setting up an information services market	handlingsplan for etablering af et marked for informationstjenester
agric.	plant setting	plantning
agric.	plant setting	såning
agric.	plough setting	indstilling af ploven
commun.	post office setting stick	poststempel
industr., construct., met.	pot setting	pottesætning
industr., construct., met.	pot setting	potteindsætning
industr., construct.	pre-setting	forfixering
commun.	pre-setting control	registreret ordre
tech., construct.	proceed to setting out dimensions using a tracer	metode til overførsel af mål ved hjælp af en afmærkningsdorn
chem., el.	producer-fired setting	generatorovn
chem., el.	producer-fired setting	generatorgasovn
ed.	Protocol on the setting-up of European Schools	Protokol om oprettelse af Europaskoler
gov., ed.	Protocol on the setting-up of European Schools	protokol vedrørende oprettelse af Europaskoler
mater.sc.	quick-setting	hurtigafbindende
chem., construct.	quick setting cement	rapidcement
chem., construct.	quick setting cement	hurtigafbindende cement
industr., construct., met.	quick-setting glass	kort glas
industr., construct., met.	quick-setting glass	hurtigt sættende glas
med.	quick setting plaster bandage	hurtigtørrende gipsbandage
comp., MS	random password setting	angivelse af tilfældig adgangskode (A setting that determines the number of characters required to set a password in the connected directory)
agric.	range of settings	reguleringsområde
earth.sc., life.sc.	rectification with predetermined settings	opretning med forud bestemte parametre
polit., law	referral back after setting aside	hjemvisning efter ophævelse
IT, dat.proc.	reflected setting	symmetrisk opsætning
met.	resistance after setting	styrken efter afbinding
polit.	Resolution setting out the grounds on which it is based	begrundet beslutning
environ.	road setting	vejafsætning
environ.	road setting The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land	vejafsætning
industr., construct.	roll setting	valseindstilling
industr., construct., chem.	room temperature setting adhesive	koldhærdende lim
industr., construct., chem.	room temperature setting adhesive	koldhærdende klæbestof
earth.sc., chem.	room-temperature-setting adhesive	koldlim
fin., econ.	rule against setting-off	reglen om ikkemodregning
gen.	safety settings	sikkerhedsindstillinger
gen.	safety system settings	indstillinger af sikkerhedssystemer
mech.eng.	saw tooth setting machine	maskine til udlægning for save
IT, dat.proc.	screen setting	skærmattributter
IT, dat.proc.	screen setting	skærmindstilling
el.	selection of PAD parameter settings	valg af PAD-parameterindstillinger
el.	sensitivity setting	følsomhedsindstilling
IT	servo-potentiometer setting unit	indstillingsenhed for servopotentiometer
law	setting a precedent	retligt normerende
chem.	setting accelerator	acceleratorafbinding
chem.	setting accelerator	accelerator
phys.sc., mech.eng.	setting angle	indstillingsvinkel
phys.sc., mech.eng.	setting angle	bladvinkel
agric., mech.eng.	setting angle	monteringsvinkel
industr., construct., mech.eng.	setting anvil	udlægningsambolt
transp.	setting back	rebroussement
mater.sc., construct.	setting back of the bank	tilbagerykning af bredden
industr., construct., met.	setting cloth	dug
industr., construct., chem.	setting cross-section	sætningstværsnit
industr., construct., chem.	setting-density	sætte-tæthed
gen.	setting device	indstillingsanordning
med.	setting equipment	fikseringsudstyr
law, life.sc.	setting error	afsætningsfejl
tech., mech.eng.	setting error	indstillingsfejl
transp., construct.	setting forward of the bank	fremrykning af bredden
life.sc.	setting in coincidence	koincidensindstilling
tech., mech.eng.	setting interval	bredde af en gruppe
tech., mech.eng.	setting interval	indstillingsinterval
industr., construct.	setting lever	tirette
industr., construct.	setting lever axle	tiretteaksel
industr., construct.	setting lever axle head	tirette omdrejningsstift
industr., construct.	setting lever axle spring	fjeder til tiretteaksel
industr., construct.	setting lever jumper	tirettefjeder
industr., construct.	setting lever recall spring	tirette-returfjeder
industr., construct.	setting lever spring	fjeder til tirette
industr., construct.	setting lever spring-clip	låseskive til tirette
earth.sc.	setting mark	justeringsmærke
earth.sc.	setting mark	reguleringsmærke
industr., construct.	setting materials	stablearrangement
chem.	setting materials	sættemateriale
industr., construct.	setting materials	sættehylder på ovnvogn
industr., construct.	setting materials	sættereoler
chem.	setting materials	sættetilbehør
industr., construct.	setting mechanism	stillemekanisme
mater.sc.	setting of cement	hærdning
mater.sc.	setting of cement	afbinding
construct.	setting of concrete	størkning af cement
industr., construct.	setting of glue	limens hærdning
gen.	setting of reference amounts	fastsættelse af rammebeløb
agric.	setting of the pressure	trykjustering
agric.	setting of the pressure	trykregulering
agric.	setting of the pressure	trykindstilling
gen.	setting of trips	indstilling af aktiveringsværdier
commun., industr.	setting off	smitte af
commun., industr.	setting off	afsmitte
gen.	setting off charges and income against each other	modregne udgifter og indtægter
agric.	setting-off system	modregningsordning
mater.sc.	setting out	opmærkning
transp., construct.	setting out	afstikning
transp., construct.	setting out	afsætning
agric.	setting out	markeringsfure
mater.sc.	setting out	inddeling
construct.	setting-out datum point	fixpunkt
law, life.sc.	setting out of a building	bygningsafsætning
life.sc.	setting out of arc of circle	kurveafsætning
law, life.sc.	setting out of area	arealafsætning
life.sc., construct.	setting out of circular curves	cirkelbueafsætning
construct.	setting out of the primary grid	afsætning af primærnet
construct.	setting out of the vertical dimensions	overførelse af mål i vandret retning
life.sc., construct.	setting out of tunnel	tunnelafsætning
construct.	setting-out peg	fixpunkt
law, life.sc.	setting out plan	afsætningsplan
met., mech.eng.	setting parameter	slibedata
med.	setting period	hærdningsfase
coal.	setting point	stivningspunkt
tech., mech.eng.	setting range	indstillingsområde
tech., mech.eng.	setting range	indstillingsspillerum
el.	setting range of a specified time	indstillingsområde for specificeret tid
el.	setting range of the characteristic quantity	karakteristiske størrelsesindstillingsområde
el.	setting ratio of a specified time	forholdet mellem længste og korteste specificerede tid
el.	setting ratio of the characteristic quantity	forhold mellem karakteristiske størrelses største og mindste indstillingsværdi
industr., construct.	setting stem bridge	bro til viserstilleaksel
commun.	setting stick	vinkelhage
industr., construct.	setting stick	typeholder
industr., construct., chem.	setting temperature	hærdningstemperatur
IT, nat.sc.	setting time	konverteringstid
chem., construct.	setting time	hærdningstid
industr., construct., chem.	setting time	afhærdningstid
industr., construct.	setting time	bindingstid
chem., construct.	setting time	bindetid
chem., construct.	setting time	afbindingstid
earth.sc., mech.eng.	setting to work	igangsætning
agric.	setting tray	forruger
agric.	setting up	afskæring af rodudløb
construct.	setting up	bosættelse
construct.	setting up	lokalisering
agric.	setting up	klargøring til harpikstapning
chem., construct.	setting up	afbinding
commun.	setting up a line	linjeopkobling
el.	setting-up accuracy	indreguleringsnøjagtighed
agric., polit.	setting-up aid	etableringsstøtte
life.sc.	setting-up error	opstillingsfejl
el., construct.	setting up of a district heating system	udførelse af et fjernvarmeanlæg
el.	setting up of actual value	ønskeværdiområde
el.	setting up of actual value	indstille ønskeværdi
gen.	setting up of committees	nedsættelse af udvalg
econ., social.sc.	setting up of new enterprises	virksomhedsetablering
fin., social.sc., lab.law.	setting up of self-employed premium	etableringsstøtte
fin.	setting up of the common customs tariff	oprettelse af den fælles toldtarif
agric., polit.	setting-up of young farmers	unge landbrugeres etablering
gen.	setting-up period	klargøringstid
gen.	setting up premium	etableringsstøtte
commun.	setting-up protocol	opkoblingsprotokol
commun.	setting-up protocol	etableringsprotokol
commun., IT	setting-up sequence	opkoblingssekvens
agric., polit.	setting-up support	etableringsstøtte
commun.	setting-up time	opkoblingstid
IT, tech.	setting-up time	opkaldstid
el.	setting up time of an international call	opkoblingstid
el.	setting value	indstillingsværdi
el.	setting value of a specified time	indstillet værdi af specificeret tid
el.	setting value of the characteristic quantity	karakteristiske størrelsesindstillingsværdi
industr., construct., chem.	setting-volume	brændingskapacitet
industr., construct., chem.	setting-volume	ovnkapacitet
gen.	setting wedge	kile
industr., construct.	setting wheel	vekselhjul
industr., construct.	setting wheel distance piece	mellemlæg til viserstillehjul
industr., construct.	setting wheel lift	viserstillingsarm
industr., construct.	setting wheel ring	viserstillehjulsring
industr., construct.	setting wheel seating	sæde til viserstillehjul
industr., construct.	setting wheel spring	stillehjulsfjeder
industr., construct.	setting wheel washer	underlagsskive til viserstillehjul
industr., construct.	setting-width	sættebredde
chem., el.	setting with built-in producer	ovn med påbygget generator
chem., el.	setting with built-in producer	ovn med indbygget generator
agric., food.ind.	setting yield ceilings	fastsættelse af udbyttelofter
tech., industr., construct.	setting zone	fikseringszone
tech., industr., construct.	setting zone	fikseringsfelt
comp., MS	Settings charm	amuletten Indstil (A user interface element that provides access to PC and app settings)
comp., MS	Settings contract	kontrakt for indstillinger (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model)
comp., MS	Settings flyout	pop op-vindue med indstillinger (The flyout that is displayed on the right side of the screen and allows users to access app and system settings)
comp., MS	Settings Manager	Indstillingsstyring (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager)
comp., MS	settings modifier	program, der ændrer dine indstillinger (Software that changes settings without adequate consent)
comp., MS	settings+pin	indstillinger + pinkode (An appbar menu item in the Wallet panorama that, when tapped, takes users to the Wallet Settings, where the user can set a Wallet PIN)
industr., construct., met.	slow-setting glass	langt glas
industr., construct., met.	slow-setting glass	langsomt sættende glas
social.sc., arts.	sociocultural setting	sociokulturelt miljø
social.sc.	socio-cultural setting	sociokulturelt miljø
tech.	standard altimeter setting	standard højdemålerindstilling
tech., law	standard setting	normfastsættelse
law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered	dokument,hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres
polit., law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered	dokument, hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres
law	statement setting out the public interest concerned	begrundelse for almenhedens interesse
met.	stepped nozzle-height setting plate	aftrappet dyseafstandslære
comp., MS	Syncing folders and program settings	Synkroniseringsmapper og programindstillinger (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync)
commer., industr.	table setting	bordbestik
comp., MS	Tablet Settings	Indstillinger for tavle-pc (A Control Panel icon in Tablet PCs)
nat.sc.	tail setting	ansætning af hale
environ.	target setting Establishing or determining environmental goals or objectives	fastlæggelse af målsætning
environ.	target setting	fastlæggelse af målsætning
environ.	target setting Establishing or determining environmental goals or objectives	fastlæggelse af mål
econ.	tariff-setting	tariffastsættelse
econ.	tariff-setting	tarifering
econ.	tariff-setting	takstfastsættelse
transp.	tariff setting system	prisfastsættelsessystem
mater.sc.	temperature setting adhesive	termohærdende klæbestof
mater.sc.	temperature setting adhesive	termohærdnende lim
mater.sc.	temperature setting adhesive	varmhærdende klæbestof
mater.sc.	temperature setting adhesive	varmhærdende lim
mater.sc.	temperature setting adhesive	hotmeltlim
law	the setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loi	kassation af hensyn til retsordenen
construct.	the setting out on site of the dimensions shown in the drawings	afsætningen på arbejdspladsen af de mål, som er angivet på udførelsestegningerne
fin.	the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff	oprettelsen og den gradvise indførelse af den fælles toldtarif
law	the setting up of agencies, branches or subsidiaries	oprette agenturer, filialer eller datterselskaber
mater.sc.	thermo-setting adhesive	termohærdende klæbestof
mater.sc.	thermo-setting adhesive	termohærdnende lim
mater.sc.	thermo-setting adhesive	varmhærdende klæbestof
met.	thermo-setting adhesive	varmeklæbelakering
mater.sc.	thermo-setting adhesive	varmhærdende lim
mater.sc.	thermo-setting adhesive	hotmeltlim
tech., industr., construct.	thermo-setting with cylinders	udstyr til fiksering ved tromlekontakt
chem., el.	thrust in a setting	skub i en ovn
chem., el.	thrust in a setting	silimanit
industr., construct., chem.	tight setting	tæt sætning
el.	tolerance of setting	indstillingsnøjagtighed
tech., mech.eng.	turbine setting	turbineindstilling
agric.	twine setting	garnholdning
industr., construct.	twist-setting	snoningsfixering
commun.	type-setting	sætning
commun.	type-setting	satsarbejde
commun.	type-setting	sats
industr., construct.	type-setting and composing machine	typestøbemaskine og typesættemaskine
commun.	type-setting machine	sættemaskine
gen.	type-setting machines photocomposition	offset-trykkemaskiner
gen.	type-setting machines printing	sættemaskiner bogtryk
commun.	type-setting perforator	perforeringsmaskine til sætning
fin.	unemployed person setting up a business	kreativ arbejdsløs
transp., tech., mech.eng.	valve setting	ventiljustering
transp., tech., mech.eng.	valve setting	justering af ventilspillerum
IT, dat.proc.	variable setting	tildeling af begyndelsesværdi
earth.sc., mech.eng.	vertical setting of the plough	indstilling af sidehældning
PR	wage-setting mechanism	lønfastsættelsesmekanisme
PR	wage-setting mechanism	løndannelsessystem
fin.	wage-setting procedure	lønfastsættelsesprocedure
chem.	warm-setting adhesive	varmlim
industr., construct.	water-resisting hand-setting crown	vandtæt krone til viserstilling
law	will setting up a trust	testamente om oprettelse af et bestyrelsesforhold
industr., construct.	winding and setting mechanisme	dækplade til stillemekanisme
met.	working voltage and current setting	driftsindstilling
law	written statement setting out the grounds of appeal	skriftlig begrundelse for klagen
IT, dat.proc.	x-base exponent setting	opløftning til x'te potens
lab.law.	zero setting	nulindstillingsknap
tech.	zero setting device	nulstillingsindretning
tech.	zero setting device	nulstillingsanordning