Terms containing Set

Subject	English	Danish
gen.	a mutually acceptable set of arbitration rules	voldgift i henhold til et sæt gensidigt tilfredsstillende voldgiftsregler
gen.	a set of actions to be carried through concurrently	et kompleks af foranstaltninger, som skal videreføres sideløbende
gen.	a set of actions to be initiated	et kompleks af foranstaltninger, som skal påbegyndes
comp., MS	account set	kontogruppe (A named group of ledger accounts)
law	action to set aside a transaction	actio pauliana
tech., mech.eng.	actual set point	faktisk indstillingspunkt
med.	administration set	blodskiftningssæt
gen.	aid for set-aside	udtagningsstøtte
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	støtteordning for udtagning af agerjord
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	støtteordning for nedlæggelse af agerjord
agric.	allowance for hectare set aside	godtgørelse pr. braklagt hektar
comp., MS	ANSI character set	ANSI-tegnsæt (An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard. The ASCII character set is a subset of the ANSI set)
law	application to set aside a judgment by default	genoptagelse af en sag,hvori der er afsagt udeblivelsesdom
agric., polit.	area set aside as temporary fallow	areal, der er midlertidigt braklagt
comp., MS	ASCII character set	ASCII-tegnsæt (A standard 7-bit code for representing ASCII characters using binary values; code values range from 0 to 127. Most PC-based systems use an 8-bit extended ASCII code, with an extra 128 characters used to represent special symbols, foreign-language characters, and graphic symbols)
comp., MS	authentication set	godkendelsessæt (In IPsec, a collection of authentication methods that the client proposes during negotiation with the remote host)
agric.	back set	udspilet
agric.	back set	brystudspiling
comp., MS	backup set	sikkerhedskopisæt (A collection of files, folders, and other data that have been backed up and stored in a file or on one or more tapes)
comp., MS	backup set catalog	katalog over sikkerhedskopisæt (A summary of the files and folders that have been saved in a backup set)
environ.	base set	grunddatasæt
law, fin.	bill in a set	vekselduplikat
med.	binocular-magnifier set	lup-briller
med.	blood-giving set	sæt til blodgivning
chem., el.	blue water gas set	vandgasværk
chem., el.	blue water gas set	vandgasanlæg
law, fin.	body set up by the Communities and having legal personality	organ nedsat af Fællesskaberne, der er en juridisk person
life.sc.	bottom-set bed	sediment i reservoirbund
life.sc.	bottom set bed	sediment i reservoirbund
life.sc.	bottom set beds	bundlag
agric.	bottom set gillnet	sættegarn
agric.	bottom set longline	langline
agric.	bottom set longline	bakke
agric.	bucket milker with two sets of milk cluster	spandemalkemaskine med to sæt pattekopper
chem., el.	carburetted water gas set	anlæg til kulstofholdigt vandgas
chem., el.	carburetted water gas set	anlæg for karbureret vandgas
mun.plan.	carving set	forskærersæt
mun.plan.	carving set	forskærerbestik
mater.sc., industr., construct.	cask set	fustage beslag
mun.plan., commun.	channel set button	kanalindstillingsknap
comp., MS	character set	tegnsæt (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme)
work.fl., IT	character set of a notational system	notationssystems tegninventar
hobby, chem.	chemistry set	små kemisæt
patents.	chess sets	skakspil
comp., MS	chip set	chipsæt (A collection of chips designed to function as a unit in the performance of some common task. The term is most commonly used to refer to the set of integrated circuits, such as the programmable interrupt controller, that support a CPU together with the CPU itself. Often a chip set will fit on one chip)
mun.plan.	chiropody set	pedicuresæt
agric.	close set hedge	tæt hegn
comp., MS	cofunctional mode set	fællesfunktionelt tilstandssæt (The set of modes that are available for a particular source or target, given the constraints (for example, topology, modes pinned on other sources and targets) of a VidPN)
mater.sc.	coherent set of performance specifications	sammenhængende sæt af ydelsesforskrifter
gen.	coin-operated mechanisms for television sets	møntstyrede mekanismer til fjernsynsapparater
patents.	combs and brush sets	sæt med kamme og børster
fin.	Committee set up by Article 109c	det ved artikel 109 C nedsatte udvalg
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	Artikel 18-Udvalget
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	Artikel 18-Udvalget under Dublinkonventionen af 15. juni 1990
social.sc.	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	udvalg til gennemførelse af handlingsprogrammet på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder 1996-2000
agric., polit.	compensation for set-aside	godtgørelse for jordudtagningsforpligtelsen
stat.	complete set of accounts	fuldstændigt regnskabssæt
econ.	complete set of accounts	fuldstændigt regnskab
life.sc.	complete set of directions	fuldstændig sats
tech.	complete set of electronic stimulation equipment	komplet udstyr til elektromyografiske undersøgelser
math.	complete set of Latin squares	komplet sæt latin kvadrater
industr., construct.	compression set	sætning
earth.sc., industr., construct.	compression set	tøjning
earth.sc., industr., construct.	compression set	deformation
agric., industr., construct.	compression set	tryksvind
law, busin., labor.org.	conditions under which set-offs may be invoked	betingelser for, at der kan foretages gyldig modregning
math.	confidence set	sikkerhedsområde
math.	confidence set	konfidensområde
comp., MS	configuration set	konfigurationssæt (A file and folder structure that contains the necessary files and/or configuration settings that control the preinstallation process and define the manufacturers' custom information)
gen.	continuously set vector	kontinuerlig vektoropdatering i bombesigtesystem
chem., el.	conversion set	omdannelsesudstyr
chem., el.	conversion set	konverteringskomponenter
gen.	cooking pot sets	grydesæt
comp., MS	copy set	kopisæt (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes)
fin., account.	credit institution set up as a cooperative society	andelskreditinstitut
earth.sc., el.	cross-compound set	flerakslet turbineaggregat
comp., MS	crypto set	kryptografisæt (A specific group of cryptography settings)
comp., MS	cryptographic set	kryptografisk sæt (A specific group of cryptography settings)
comp., MS	Data Collector Set	Dataindsamlingssæt (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule)
comp., MS	data collector set	dataindsamlersæt (A group of data collectors stored as a single object)
gen.	to decide to set up interparliamentary delegations	vedtage at nedsætte interparlamentariske delegationer
construct.	deferred set macadam	forblandet makadam med forsinket størkning
mater.sc., el.	demand set up	udnyttet belastning
comp., MS	design set	designsæt (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design)
patents.	desk sets	skrivebordssæt
comp., MS	destination set	destinationssæt (A set into which a resource moves because of a request that changes that resource's attributes)
gen.	diesel emergency set	nødstrømsdiesel
comp., MS	dimension set	dimensionsgruppe (A named group of accounts or dimensions that contains either account values for the account or dimension values for a single dimension)
agric.	disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam	tallerkenplove har skråtstillede konkave tallerkener
econ., fin.	dissuasive set of rules	strengt regelsæt
econ., fin.	dissuasive set of rules	strengt sæt af regler
econ., fin.	dissuasive set of rules	et sæt af strenge regler
comp., MS	document set	dokumentgruppe (A special type of folder that enables users to manage a deliverable or work product spanning multiple documents as a single entity)
patents.	doll accessories and play sets therefor	tilbehør til dukker og tilhørende legetøjsudstyr
patents.	doll accessories and play sets therefor, namely doll cases, doll clothing, doll house furnishings	tilbehør til dukker og tilhørende legetøjsudstyr, nemlig dukkeæsker, dukketøj, dukkehusmøbler
agric., mech.eng.	double-swage-set saw	dobbeltkonisk rundsavklinge
patents.	draughts sets	damspil
gen.	drawing sets	tegneetuier
energ.ind., industr.	electric generating set	generatorsæt
industr., construct.	elongation set	blivende forlængelse
gen.	emergency diesel generator set	nøddieselgeneratorenhed
gen.	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	for at sikre virkeliggørelsen af de i denne Traktat opstillede mål
agric., polit.	environmental set-aside	miljøbrak
environ., agric.	environmental set-aside	jordudtagning af miljøhensyn
agric., polit.	environmental set-aside	jordudtagning til miljøformål
law	executive body set up by the Agreement	udøvende organ, der nedsættes ved aftalen
hobby, chem.	experimental set for chemistry	kemisæt
agric.	extraordinary set-aside	ekstraordinær jordudtagning
agric.	farrier's set	værktøjssæt for beslagsmed
med.	fast transfusion set	trykudstyr til transfusion
fin.	feasible set of portfolios	realiserbar porteføljebeholdning
agric.	field with set up furrow slices	ager med furer med høj ryg
comp., MS	File Set Descriptor A part of the Universal Disc Format (UDF) file system	FSD-diskformat (File Set Descriptor)
med.	final set	endelig stilling
chem.	firing set	tændapparat
industr., construct., met.	first set of rolls	første valsepar
construct.	fitting of door sets	monteringsarbejde
agric.	five-year set-aside	jordudtagning på femårsbasis
agric., polit.	fixed set-aside	udtagning uden for omdriften
agric., polit.	fixed set-aside	permanent braklægning
agric., polit.	fixed set-aside	braklægning uden for omdriften
comp., MS	flicks set	svipsæt (A collection of gestures you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts)
gen.	for the purposes set out in Article 2	med de i artikel 2 nævnte mål for øje
life.sc.	fore-set bed	sediment på deltafront over vandlinjen
fin.	forecasting distributions for changes in the market value of the netting set	sandsynlige fordelinger af ændringer i nettinggruppens markedsværdi
hobby	frame set	stativ
fin.	full set	komplet sæt
med.	full set of dentures	total protese
math.	fundamental probability set	referencemængde
math.	fundamental probability set	mængden af elementarhændelser
tech., el.	gain measuring set	forstærkningsmåler
patents.	geometry sets	geometrisæt
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	anvendelsen af principperne i artikel...
med.	giving-set	infusionssæt
agric.	half-turn reversible disc plough with single set of discs	en-furet tallerkenvendeplov
industr., construct.	hand printing set	håndtrykkerisæt
industr., construct.	heat-set pleat	fixerings-fold
fin.	hedging set	risikoafdækningsgruppe
fin.	hedging set category	risikoafdækningsgruppe
tech.	hot set test	prøvning af forlængelse ved varme
stat., mater.sc.	hydro-electric set	vandkraftaggregat
life.sc.	incomplete set of directions	ufuldstændig sats
life.sc.	incomplete sets of directions	ufuldstændig satsmåling
agric., industr.	industrial set-aside	nedlæggelse af agerjord med henblik på produktion til industriformål
agric.	industrial set-aside	industribrak
industr.	industrial set-aside scheme	ordning med "industribrak"
med.	infusion set with built-in air vent	perfusionssæt med indbygget udluftningskanyle
agric., industr., construct.	initial set	deformationstilstand før lagring eller konditionering
med.	injection set	sprøjtehylster
work.fl., IT	integrated display set for process operators	integreret sæt af datavisninger for procesoperatør/er
med.	intubation set	intubationssæt
med.	intubation set	intubationsbestik
med.	intubation set	intubationsbakke
med.	Jentzer trepanation set	Jentzet's trepanationsbestik
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	dom, afsagt af Retten efter ophævelse og hjemvisning
law	judgment set aside in part	delvis ophævelse af dom
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	der kan fremsættes begæring om genoptagelse af dommen
law	judgment which not be set aside	dom,over for hvilken der ikke kan begæres genoptagelse
law	judgments by default and applications to set them aside	udeblivelsesdomme og genoptagelse
med.	Kemény spoon set	Kemény's skeer
agric., polit., food.ind.	land set aside	udtaget areal
agric., polit., food.ind.	land set aside	areal, der er taget ud af produktionen
agric.	land set-aside	nedlæggelse af landbrugsarealer
life.sc.	level with set square and plumb line	hjælpemiddel med lod til vandretstilling af målestænger
comp., MS	license set	licenssæt (A collection of Groove licenses assigned to management of a domain group or member)
gen.	liqueur sets	likørstel
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler
mun.plan.	manicure set	manicuresæt
gen.	manicure sets	manicuresæt
agric., polit.	market set aside	udtagning i henhold til den fælles landbrugspolitik
agric., polit.	market set aside	markedsmæssig udtagning
fin.	Markowitz efficient set of portfolios	Markowitz'efficiente investeringsallokering
comp., MS	master design set	masterdesignsæt (A design set that includes a broad collection of common business publications)
life.sc.	measuring of angles in sets	satsmåling
comp., MS	member set	medlemssæt (A collection of members from a dimension)
nat.sc.	mind-set	tænkemåde
med.	minimum basic data set	minimalt basisdatasæt
environ., chem.	minimum premarketing set of data	mindstekrav om oplysninger forud for markedsføringen
agric.	mixed set-aside	blandet jordudtagning
agric.	mixed set-aside	blandet braklægning
construct.	mortar-set floor finishing	stengulv
construct.	mortar-set wall finishing	støbt vægbeklædning
earth.sc.	motor generator flywheel set	svinghjulsgeneratoraggregat
stat., mater.sc.	motor-pump set	motor-pumpeaggregat
industr., construct.	movement set	værksæt
comp., MS	multibyte character set A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters	tegnsæt med flere byte (MBCS)
comp., MS	named set	navngivet sæt (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times)
fin.	netting set	nettinggruppe
fin.	netting set of transactions	nettinggruppe af transaktioner
comp., MS	network service set identifier	netværksnavn (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters)
stat., el.	nominal capacity of a set	mærkeeffekt for en blok
stat., el.	nominal capacity of the main components of a generating set	maksimal varig nettoydeevne for en blok
tech., mech.eng.	nominal set point	nominelt indstillingspunkt
agric.	non-rotating set-aside	braklægning uden for omdriften
agric., polit.	non-rotational set-aside	permanent braklægning
agric.	non-rotational set-aside	jordudtagning uden omdrift
agric., polit.	non-rotational set-aside	braklægning uden for omdriften
agric., polit.	non-rotational set-aside	udtagning uden for omdriften
agric.	non-rotational set-aside	udtagning uden omdrift
life.sc.	number of sets	satsantal
construct.	off-set	aftrapning
energ.ind.	off-set voltage	skiftespænding
nat.sc., agric.	onion set	sætteløg
nat.sc., agric.	onion set	stikløg
comp., MS	option set	grupperet indstilling (A type of field that contains a set of options)
agric.	optional set-aside	fri braklægning
med.	ordered set of DNA fragments	samling af DNA-fragmenter i kendt rækkefølge
gen.	organ set up under the Staff Regulations	organ, der er fastsat i vedtægten
comp., MS	origin set	oprettelsessæt (A set in which a resource belonged prior to a change in that resource's attributes)
patents.	painting sets	malesæt
insur.	pair and set clause	klausul for ansvarsbegrænsning
tech., industr., construct.	part-set threading	effektstrikning/-trådning
tech., industr., construct.	part-set threading	mønsterstrikning
energ.ind.	peak load set	spidsbelastningsenhed
gen.	pedicure sets	pedicuresæt
patents.	pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards	kuglepenne, fyldepenne, blyanter, etuier hertil, viskelædere, farvekridt, overstregningspenne, farveblyanter, malesæt, kridt og tavler
tech.	permanent set	blivende formændring
tech.	permanent set	blivende deformation
med.	permanent set	plastisk deformation
med.	permanent set yielding	blivende formændring
med.	permanent set yielding	plastisk deformation
patents.	play sets	legetøjssæt
patents.	play sets and play cases	legetøjssæt og legetøjsæsker
agric.	ploughed field set up in high unbroken slices	pløjning med skrueformet muldplade
agric.	ploughed field set up with perfectly straight furrow slices	pløjning med renskåren fure
gen.	pre-set vector	manuelt indført vektor
industr., construct.	pre-assembling set	præfabrikeret
fin.	principles of valuation set out in the GATT	som indeholdes i GATT
fin.	principles of valuation set out in the GATT	principper for værdiansættelse
life.sc.	printing plate set	trykpladesæt for farvetryk
patents.	printing sets	trykkesæt
gen.	printing sets, portable office requisites	transportable trykkerisæt kontorartikler
law	proceedings to set aside an arbitral award	anlæggelse af sag under påberåbelse af en voldgiftskendelses ugyldighed
gen.	programme set out to familiarize officials with government departments	program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	fællesskabsprogram for etablering af et marked for informationstjenester
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Handlingsplan med sigte på udvikling af et marked for informationsjenester
comp., MS	property set	egenskabssæt (A list of properties)
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	protokol om status for internationale militære hovedkvarterer oprettet i henhold til den nordatlantiske traktat
law, tax.	provision initially set aside free of tax	skattefri hensættelse
construct.	quick set concrete	beton med hurtig afbinding
earth.sc., tech.	radiac set	strålingsmåleinstrument
gen.	radiotelegraphy sets	radiotelegrafiapparater
gen.	radiotelephony sets	radiotelefonapparater
stat.	randomisation set	randomiserings-datasæt
agric., polit.	rates of reimbursement for the set-aside of arable land	refusionssatser for udtagning af landbrugsarealer
agric.	reduced set-aside	begrænset braklægning
math.	reference set	referencemængde
math.	reference set	mængden af elementarhændelser
patents.	rental of radio and television receiving sets	udlejning af radio- og fjernsynsmodtagere
comp., MS	replica set	replikasæt (One or more shared folders that participates in replication)
comp., MS	replica set topology	replikasættopologi (The order in which changes are propagated from replica to replica. Topology determines how quickly changes in another replica appear in your replica)
fin.	representative set of currencies	repræsentativt udsnit af valutaer
tech.	resonance frequency of the test set-up	resonansfrekvens af prøveopstilling
comp., MS	resource current set	aktuelt ressourcesæt (The collection of target resources at the time the request is received. Applies to "read", "delete" and "modify" operation types)
comp., MS	resource final set	endeligt ressourcesæt (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only)
work.fl., IT	result set	søgesæt
work.fl., IT	result set	resultatsæt
work.fl., IT	result set identifier	identifikator for resultatsæt
construct.	retarder of set	afbindningsforsinkende stof
construct.	retarder of set	retarder
law	right to set budget requirement	budgetudskrivningsret
agric.	rotating set-aside	braklægning med omdrift
agric.	rotating set-aside	braklægning inden for omdriften
agric., polit.	rotational set-aside	braklægning inden for omdriften
agric., polit.	rotational set-aside	jordudtagning inden for omdriften
agric.	rotational set-aside	braklægning med omdrift
agric., polit.	rotational set-aside	jordudtagning på omdriftsbasis
agric., polit.	rotational set-aside	udtagning inden for omdriften
agric., polit.	rotational set-aside	udtagning med omdrift
agric., polit.	rotational set-aside	rotationsbraklægning
gen.	rotational set-aside	rotationsbrak
comp., MS	rule set	regelsæt (A container for grouping logically-related rules)
patents.	rulers and geometry sets	linealer og geometrisæt
industr., construct., mech.eng.	saw set	udlægningstang
industr., construct., mech.eng.	saw set	savudlægger
med.	scalp vein set with wings	cerebralvenesæt med vinger
med.	scalp vein set with wings	kanyle med 2 vinger
med.	scalp vein set with wings	sommerfuglekanyle
chem.	Screening Information Data Set	Screening Information Data Set
work.fl., IT	search set	resultatsæt
work.fl., IT	search set	søgesæt
work.fl., IT	search set identifier	identifikator for søgesæt
comp., MS	service set identifier	SSID (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters)
gen.	set a break	brudforlængelse
med.	to set a fracture	samle et benbrud eller knoglebrud
insur.	to set a transaction against a line of credit	lade en forretning dække af en kredit/kreditlinje
econ.	set aside	arealudtagning
econ.	set-aside	nedlæggelse af arealer
econ.	set aside	udtagning af arealer af produktionen
econ.	set aside	jordudtagning
fin.	set aside	hensætte
econ.	set aside	braklægning
law	to set aside	henlægge
agric.	set aside	udtage
econ.	set aside	udtagning af landbrugsarealer
agric.	set aside	braklægge
law	to set aside a judgment or an order	ophæve en dom eller en kendelse
agric.	set-aside default rate	standardjordudtagningssats
agric., energ.ind.	set-aside for energy purposes	nedlæggelse af agerjord med henblik på anvendelse til energiformål
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	Rettens afgørelse ophæves delvis
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	Rettens afgørelse ophæves helt
fin., agric.	set-aside incentive scheme for arable land	støtteordning for udtagning af agerjord
fin., agric.	set-aside incentive scheme for arable land	støtteordning for nedlæggelse af agerjord
agric., polit., food.ind.	set-aside land	udtaget areal
agric., polit., food.ind.	set-aside land	areal, der er taget ud af produktionen
agric.	set-aside land	udtaget landbrugsareal
agric., polit.	set-aside obligation	udtagningskrav
agric., polit.	set-aside obligation	udtagningsforpligtelse
agric.	set-aside of arable land	braklægning
agric.	set-aside of arable land	jordudtagning
agric.	set-aside of arable land	udtagning af landbrugsarealer
agric.	set-aside of arable land	nedlæggelse af agerjord
agric.	set-aside of farmland	jordudtagning
agric.	set-aside of farmland	braklægning
agric.	set-aside of farmland	nedlæggelse af agerjord
agric., polit.	set aside pasture land	grøn braklægning
agric., polit.	set aside pasture land	grønbrak
fin., agric.	set-aside premium	braklægningspræmie
agric., polit.	set-aside premium	jordudtagningspræmie
agric.	Set-aside Program	braklægningsprogram
agric.	set-aside rate	jordudtagningssats
agric.	set-aside rate	udtagningsprocent
agric., polit.	set aside requirement	jordudtagningskrav
agric.	set-aside scheme	nedlæggelse af landbrugsarealer
law	set aside the decision of the arbitration committee	ophævelse af voldgiftsudvalgets afgørelse
law, agric.	set-aside undertaking	forpligtelse til nedlæggelse
market.	set-asides	tilsidesættelser
industr., construct., mech.eng.	set block	udlægningsambolt
mech.eng.	set collar	positioneringsring
lab.law.	set designer	scenograf
lab.law.	set designer	filmarkitekt
IT	set difference	differens
gen.	set down	landing
comp., MS	Set due date	angive forfaldsdato (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed)
industr., construct., mech.eng.	set gage	savudlægger
industr., construct., mech.eng.	set gage	udlægningstang
industr., construct., mech.eng.	set gauge	savudlægger
industr., construct., mech.eng.	set gauge	udlægningstang
agric.	set gill net	hildingsnet
agric.	set gill net	sættegarn
fish.farm.	set gillnet	sættegarn forankret
fish.farm.	set gillnet	nedgarn
anim.husb.	set honey	rørt krystalliseret honning
gen.	set in a hitch	hugge hul
industr., construct.	set jewel	indfattet sten
IT, transp.	set knob	indstillingsknap
fish.farm.	set longline	bundline
agric.	set net	sættegarn
fish.farm.	set nets	sættegarn
commun.	set noise	baggrundsstøj
comp., MS	Set Note...	Angiv note... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status)
law, fin.	set of a bill	vekselduplikat
fin., econ.	set of amendments	serie ændringer
earth.sc.	set of bells	ringeklokke
earth.sc.	set of bells	ringeapparat
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	sæt af kassedele
tech., industr., construct.	set of cards	kartesæt
earth.sc., life.sc.	set of colour plates	sæt af separationsplader eller film til farvetryk
life.sc.	set of colour plates	farvetrykoriginaler
life.sc.	set of directions	sats
agric., mech.eng.	set of discs	tallerkensektion
work.fl., IT	set of elements to be arranged	ordningsmængden
law, fin.	set of exchange	vekselduplikat
tech., industr., construct.	set of four cards	sæt med fire karter
construct.	set of functions	sæt af funktioner
construct.	set of functions	funktionssæt
industr., construct.	set of letters and numbers	sæt af bogstaver og tal
life.sc.	set of observations measured in one telescope position only	halvsats
med.	set of operating theatre garment	uniform til brug på operationsstue
med.	set of otological instruments	ørebestik
mater.sc., construct.	set of record drawings	tegningssæt over fremdrift
tech.	set of scales	vægt
earth.sc., mech.eng.	set of spindles	spindelsæt
med.	set of surgical instruments	kirurgbestik
med.	set of teeth	dentition
gen.	set of teeth	tandsæt
tech., industr., construct.	set of three cards	sæt med tre karter
gen.	set of tide	sætning
gen.	set of tide	forsætning
tech., industr., construct.	set of two cards	sæt med to karter
tech., industr., construct.	set of warp	kædetæthed
tech., industr., construct.	set of warp	skudtæthed
industr., construct.	set of weatherproof clothing	sæt vejbeskyttelsesbeklædning
industr., construct.	set of weatherproof clothing	sæt beskyttelsesdragter
commun., industr.	set off	makulere
commun., industr.	set-off	afsmitte
proced.law.	set-off	modregning
insur.	set-off	kompensation
insur.	set-off	udligning
account.	to set off	udligne
fin., polit.	to set off against tariff quotas	afskrive på toldkontingenterne
law	set-off clearance	modregning
law	set-off doctrine	modregningsgrundsætningen
chem.	set op detection equipment for chemical agents	sæt sporingsudstyr for kemiske stoffer
industr., construct.	set-out	mønsterflade
agric.	to set out	plante ud
agric.	to set out	udplante
fin.	to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	fastlægge indtægter og godkende udgifter
fin.	to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	fastlægge indtægter og bevilge udgifter
law	set out the facts to be proved	angive,hvilke faktiske omstændigheder der skal bevises
gen.	to set out the views of...	fremlægge udtalelse fra...i sin betænkning
industr., construct., met.	set-over finish	skævt mundstykke
mun.plan.	set pearl	indfattet naturperle
IT, el.	set point	sætpunkt
IT	set point	referenceværdi
IT	set point	referencepunktværdi
IT, el.	set point	referencesttørrelse
tech., mech.eng.	set point	indstillingsværdi
IT, el.	set point	referencepunkt
gen.	set point	indstillingspunkt
industr., construct.	set precious stone	indfattet ædelsten
fin., commun., industr.	SET protocol	Sikker Elektronisk Transaktion system
fin., commun., industr.	SET protocol	SET-protokollen
mech.eng.	set screw	sætskrue
mech.eng.	set screw	trykskrue
mech.eng.	set screw	fastspændingsbolt
industr., construct.	set semi-precious stone	indfattet halvædelsten
scient.	set square	vinkel
scient.	set square	vinkelmåler
scient.	set square	trekant
agric.	set stocking	kontinuerlig græsning
industr., construct.	to set the edges	at afpudse kanterne
el.	set transformer	gruppetransformer
industr., construct.	set twist	dødt drej
industr., construct.	set twist	fixeret drej
commun.	set type	sætte
agric.	set-up	forhug
mech.eng.	set up	opspænde
agric.	set-up	skovningsplads
account.	to set up as an asset	aktivere
gen.	set-up channel	opstillingskanal
agric.	set-up furrow	kantstillet fure
agric.	set-up furrow	fure med høj ryg
ed.	to set up in the provinces	placering i provinsen
gen.	to set up interparliamentary delegations	nedsætte interparlamentariske delegationer
agric.	set-up ridge	fure med høj ryg
agric.	set-up ridge	kantstillet fure
gen.	to set up standing or temporary, general or special committees	nedsætte stående eller midlertidige,almindelige eller særlige udvalg
law, lab.law.	set up time	opstillingstid
tech., mech.eng.	set value	indstillingsværdi
med.	set yielding	blivende formændring
med.	set yielding	plastisk deformation
gen.	sets of artificial teeth	tandproteser
industr., construct., mech.eng.	side set	udlægning
met.	single operator transformer welding sets	svejsetransformergruppe bestående af tre eller multiplum af tre enkelte svejsetransformere samlet i et fælles aggregat
gen.	single set of forces	ét sæt styrker
comp., MS	single-byte character set A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters	SBCS (single-byte character set)
industr., construct.	sizes set	seriegradering
comp., MS	skill set	færdigheder (A group of related skills)
industr., construct.	smoker's set	udstyr til rygebord
agric., construct.	solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses	sprinkleranlæg til væksthuse
earth.sc.	sound level meter set to fast response	støjmåler i stilling "fast"
tech.	sound level meter set to fast response	lydtrykmåler i stilling "fast"
earth.sc.	sound level meter set to impulse response	støjmåler i stilling "impuls"
tech.	sound level meter set to impulse response	lydtrykmåler i stilling "impuls"
earth.sc.	sound level meter set to slow response	støjmåler i stilling "slow"
tech.	sound level meter set to slow response	lydtrykmåler i stilling "slow"
agric., polit.	special set-aside	ekstraordinær udtagning
agric., polit.	special set-aside	ekstraordinær braklægning
gen.	spice sets	krydderisæt glas og krukker
life.sc.	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912	normalhøjdepunkt
patents.	stationery sets	sæt med papirhandlervarer
chem., el.	storage set	gruppeopsamler
agric.	straight set-up furrow slice	ubrudt fure
agric., polit.	structural set aside	udtagning med strukturstøtte
agric., polit.	structural set aside	strukturmæssig udtagning
comp., MS	stylistic set	stilistisk sæt (A stylistic variation on a font that provides an alternative to its default appearance)
law, el.	sub-set	underenhed
econ.	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out	disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål
industr., construct., mech.eng.	swage-set	stukket
life.sc.	system of sets	mængdesystem
comp., MS	tab set	fanesæt (In Internet Explorer, a set of tabs you can store in your Favorites or as Home Page to reopen all tabs in the set in one go)
earth.sc., el.	tandem-compound set	enakslet turbineaggregat
patents.	television game sets	tv-spillesæt
comp., MS	template set	skabelonsæt (In ASP.NET mobile controls: A collection of templates associated with a templated control)
agric., polit.	temporary set aside arrangement	ordning for midlertidig arealudtagning
industr., construct.	tension set	blivende forlængelse
agric., industr., construct.	tension set	træktøjning
patents.	the application must set out the facts on which it relies	begæringen skal angive de kendsgerninger, på hvilke den støttes
gen.	the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	den særlige associeringsordning, som er nærmere fastlagt i denne Traktats fjerde del
earth.sc.	top-set bed	sediment efter delta under vandoverfladen
patents.	toy model train sets	modeltogbaner
stat.	transformation set of latin squares	transformationssæt af romerske kvadrater
math.	transformation set of Latin squares	transformationsgruppe af romerske kvadrater
med.	transfusion set	transfusionssæt
med.	transfusion set	blodskiftningssæt
gen.	transmitting sets telecommunication	sendeapparater telekommunikation
nat.sc., el.	turboexpander-compressor set	ekspansionsturbinekompressor
med.	vaccination set	vaccinationsbestik
med.	vaccination set	vaccinationssæt
agric.	vacuum set	vakuumpumpe og motor
mun.plan., transp.	ventilating set	ventilatorgruppe
comp., MS	volume set	enhedssæt (A volume that consists of disk space on one or more physical disks. A volume set is created by using basic disks and is supported only in WindowsNT4.0 or earlier. Volume sets were replaced by spanned volumes, which use dynamic disks)
agric.	voluntary set-aside	frivillig braklægning
life.sc., el.	wave set-up	bølgestuvning
comp., MS	Web Parts control set	webdelobjektsæt (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications)
gen.	within the framework of the provisions set out below	inden for rammerne af nedennævnte bestemmelser
industr., construct.	wool-scouring set	uld-vaskemaskine
comp., MS	working set	arbejdssæt (The set of pages in the virtual address space of the process that are currently resident in physical memory)
patents.	writing sets	skrivesæt