Terms containing Separation

Subject	English	Danish
fin.	accounting separation	opsplitning af regnskaber
chem.	actinide separation	separation af aktinider
earth.sc.	aerodynamic separation	aerodynamisk separation
el.	aerodynamic separation plant	anlæg til aerodynamisk separation
med.	agglutinin separation	agglutininfraspaltning
chem.	air separation	luftseparering
environ.	air separation system	affaldsinddeling ved hjælp af luft
energ.ind.	air separation unit	luftudskiller
energ.ind.	air separation unit	luftadskillelsesdel
earth.sc., transp.	air stream separation	luftstrømadskillelse
environ., industr., construct.	air-suction separation	separation ved luftaspiration
environ., agric.	algal separation	algefiskning
environ., agric.	algal separation	algehøstning
environ., agric.	algal separation	algeopfiskning
earth.sc.	alpha recoil separation	adskillelse ved alfarekyl
chem.	analytical separation	separation
chem.	analytical separation	analytisk separation
med.	anaphase separation	anafase-separation
med.	anaphase separation	anafasedeling
transp., tech., law	angular separation	vinkeladskillelse
fin.	asset separation tool	værktøj til adskillelse af aktiver
earth.sc.	atomic vapour laser isotopic separation	isotopisk separation med atom-damp laser
nat.sc., el.	atomic vapour "laser" isotopic separation plant	anlæg til isotopisk separation med atom-damp laser
earth.sc.	auto-separation	automatisk frigørelse fra katapultsæde
environ.	ballistic separation	ballistisk separering
el.	band separation	båndseparation
el.	band separation equipment	båndseparationsudstyr
earth.sc.	barrier in isotope separation	porøs væg
earth.sc.	barrier in isotope separation	membran
account.	to be required to report accounting separation	have pligt til opsplitning af regnskaber
el.	beam separation	stråleseparation
chem., el.	benzole separation	afbenzolering
chem., el.	benzole separation	benzolafvask
chem., el.	benzole separation	benzolvaskning
IT	block separation	blokseparation
earth.sc.	boundary layer separation	grænselagsseparation
earth.sc., transp.	boundary layer separation point	grænselagets slippunkt
chem., el.	bubble type separation	våd tjæreudskilning
chem., el.	bubble type separation	adskillelse ved hjælp af bobleddanelse
chem.	capillary theory of separation	kapillarteori for gasseparation
environ.	carbon dioxide separation	COsub2sub-separation
el.	carrier separation	bærebølgeseparation
el.	carrier-frequency separation	bærefrekvensseparation
nat.sc.	centrifugal separation	skillecentrifugering
el.	channel separation	kanalseparation
el.	charge separation	ladningsadskillelse
earth.sc., chem.	chemical exchange separation	separation ved kemisk udveksling
el.	chemical exchange separation plant	anlæg til separation ved kemisk udveksling
chem., met.	chemical separation	kemisk separation
chem.	chemical separation according to half-life	adskillelse efter halveringstid
chem.	chemical separation scheme	proces til kemisk adskillelse
mech.eng.	chip separation	spånfjernelse
tech., chem.	chromatographic separation	kromatografisk separation
environ.	CO2 separation	COsub2sub-separation
el.	coarse droplet separation	grovdråbeudskillelse
comp., MS	color separation	farveseparation (A decomposed layer of a full-color image used in printing. Typical printing processes use four color separations (cyan, magenta, yellow, and black) which combine together to produce the final image)
commun.	colour separation	farvebrydning
earth.sc., life.sc.	colour separation filter	farveseparationsfilter
earth.sc., life.sc.	colour separation negative	farveseparationsnegativ
obs., gov.	compensatory separation allowance	tilskud til dobbelt husførelse
gen.	complete coolant pipe separation	fuldstændig kølerrørsadskillelse
law, social.sc.	Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations	konvention om anerkendelse af skilsmisser og separationer
transp., industr.	cord separation	løsrivning af vævtråde
gen.	core separation	kerneadskillelse
law, priv.int.law.	Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation	forordning om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation
gen.	Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation	Rom III-forordningen
environ.	cyclone separation	sortering i cyklon
math.	d-separation theorem	d-separation sætning
IT, el.	data-separation circuit	datasepareringskredsløb
proced.law.	de facto separation	faktisk samlivsophævelse
proced.law.	de facto separation	faktisk adskillelse
el.	degree of physical separation	grad af fysisk adskillelse
coal.	dense-media separation	sink-float metoden
coal.	dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force	cyklon med tung væske, hvori kullet adskilles ved centrifugalkraft
agric.	density separation	rensning ved svingninger
agric.	density separation	soldsortering
agric.	density separation	adskillelse efter tæthed
el.	device separation	kredsløbs-element-adskillelse
IT	digitise and data-separation circuit	digitaliserings- og datasepareringskredsløb
el.	directional separation filter	afgreningsfilter
el.	directional separation filter	delefilter
el.	domain separation	domæneadskillelse
environ.	dry magnetic separation	magnetisk tørseparering
mech.eng.	dust separation	støvudskillelse
gen.	dust separation	støvfjernelse
transp.	electric separation joint	elektrisk skillesamling
el.	electro magnetic separation plant	elektromagnetisk udskilleranlæg
earth.sc.	electrode separation	elektrodeafstand
earth.sc.	electrolytic separation	isotopseparation ved elektrolyse
earth.sc.	electrolytic separation	elektrolytisk separation
agric.	electro-magnetic separation device	elektromagnetisk anordning til sortering
med.	erythrocyte separation	vasken af erythrocytter
earth.sc., tech.	extent of separation	adskillelsesgrad
IT, dat.proc.	fields separation	hentning af basens felter
IT, dat.proc.	fields separation	kopiering af basens felter
earth.sc., mech.eng.	flow separation	væskestrømsopsplitning
environ.	foam separation	udskillelse ved indpiskning af luft eller gasser
commun.	frequency separation	frekvensseparation
commun.	frequency separation matrix	frekvensseparations-matrix
el.	frequency separation of adjacent channels	frekvensseparation mellem nabokanaler
el.	frequency separation of the carriers	bærebølge-frekvensseparation
law	functional separation	funktionsadskillelse
commun., IT	functional separation	funktionel adskillelse
law	functional separation	adskillelse af funktioner
nucl.phys.	gas centrifuge separation	gascentrifugeseparation
el.	gas centrifuge separation plant	anlæg til gascentrifugeseparation
chem.	gas chromatographic separation	gaskromatografisk adskillelse
mech.eng.	gas separation unit	gassepareringsenhed
mech.eng.	gas separation unit	kuldeboks
el.	gaseous diffusion separation plant	anlæg til gasdiffusionsseparation
life.sc., el.	geocentric angular separation	geocentrisk vinkelseparation
transp., construct.	grade separation	niveauadskillelse
coal.	gravimetric separation	gravimetrisk separation
environ.	grease and oil mixture from oil/waste water separation	Fedt og olieblanding fra olieudskillere
coal.	heavy media separation	sink-float metoden
environ.	high magnetic separation	separation under stærkt magnetisk felt
transp., construct.	highway grade separation	toplankrydsning
transp., construct.	highway grade separation	niveaufri krydsning
transp., construct.	highway grade separation	toplanskæring
life.sc.	hydrograph separation	hydrografseparation
med.	image separation	billedadskillelse
transp., polit.	in-flight separation of the propeller assembly	løsgørelse af propelenheden under flyvning
gen.	installation for the separation of source materials	anlæg til adskillelse af udgangsmaterialer
IT	inter-byte separation	adskillelse mellem bytes
earth.sc., el.	ion-exchange separation	ionbytningsseparation
el.	ion-exchange separation plant	anlæg til separation ved ionbytning
nucl.phys.	isotope separation	isotopseparation
earth.sc.	isotope separation by electromagnetic method	isotopseparation ved elektrostatisk metode
earth.sc.	isotope separation by electromagnetic method	isotopseparation ved elektromagnetisk metode
earth.sc.	isotope separation by electrostatic method	isotopseparation ved elektromagnetisk metode
earth.sc.	isotope separation by electrostatic method	isotopseparation ved elektrostatisk metode
earth.sc.	isotope separation by equilibrium distillation	isotopseparation ved ligevægtsdestillation
earth.sc.	isotope separation by equilibrium distillation	isotopseparation ved fraktioneret destillation
earth.sc.	isotope separation by fractional distillation	isotopseparation ved ligevægtsdestillation
earth.sc.	isotope separation by fractional distillation	isotopseparation ved fraktioneret destillation
earth.sc.	isotope separation by gaseous diffusion	isotopseparation ved gasdiffusion
earth.sc.	isotope separation by molecular distillation	isotopseparation ved molekulardestillation
earth.sc.	isotope separation by motion of ions	isotopseparation ved elektrolyse
earth.sc.	isotope separation by motion of ions	elektrolytisk separation
phys.sc.	isotope separation by thermal diffusion	isotopseparation ved termodiffusion
earth.sc.	isotope separation by using superfluidity	isotopseparation under udnyttelse af superfluiditet
nucl.phys.	isotope separation plant	isotopadskillelsesanlæg
gen.	isotope separation plant	isotopseparationsanlæg
earth.sc., chem.	isotopic separation process	isotopseparationsproces
econ.	judicial separation	separation
mater.sc.	Laboratory for Separation Science	laboratorium for separationsteknik
mater.sc.	laminar separation	laminar grænselagsafløsning
transp.	lateral separation	sideafstand
law, social.sc.	legal separation	separation
chem., el.	light oil separation	benzolafdrivning
chem., el.	light oil separation	benzoludskilning
chem., el.	light oil separation	olieafdrivning
chem.	liquid separation column	søjle til væskseparation
transp.	longitudinal separation	længdeadskillelse
gen.	magnetic separation	magnetisk sortering
IT, transp.	man-seat separation sequence	mand-sæde separationssekvens
chem.	manual separation	manuel sigtning
med.	manual separation	manuel separation
hobby, mech.eng.	manual separation handle	nødudløsningshåndtag
agric.	mash separation	urt-maskadskillelse
agric.	mash separation	urtseparering
agric.	mash separation	urtseparation
agric.	mash separation conditions	urt-maskadskillelsesbetingelser
agric.	mash separation equipment	urt/mask-adskillelsesanlæg
agric.	mash separation temperature	udklaringstemperatur
agric.	mash separation time	udklaringstid
environ.	mass separation	masseadskillelse
agric.	mechanical separation	mekanisk sortering
waste.man., ecol., chem.	membrane separation	membranfiltrering
earth.sc.	method of isotope separation	isotopseparationsmetode
el.	minimum separation distance between co-channel transmitters	minimal separation mellem ko-kanal-sendere
el.	minimum useful frequency separation	minimal nyttig frekvensseparation
gen.	molecular laser isotopic separation	isotopisk separation med molekyl-laser
el.	molecular "laser" isotopic separation plant	anlæg til isotopisk separation med molekylær laser
industr.	momentum separation	inertiseparation
el.	nominal angle of separation	nominel separations-vinkel
el.	nominal longitude separation	nominel længde-separation
el.	octave separation	oktavseparation
el.	optimum separation	optimal separation
agric.	particle separation	partikeldeling
el.	path separation	transmissionsvejs-separation
el.	path separation	stræknings-separation
earth.sc.	photochemical separation	fotokemisk adskillelse
earth.sc., life.sc.	photomechanical colour separation	fotomekanisk farveseparation
transp.	physical separation	fysisk adskillelse
IT, dat.proc.	physical separation	fysisk separation
earth.sc., coal.	physical separation technique	fysisk adskillelsesteknik
coal.	physico-chemical separation	fysisk-kemisk adskillelse
med.	picture separation	billedadskillelse
el.	plane separation	planseparation
el.	plane separation	planadskiller
chem.	plasma separation	plasmaseparation
el.	plasma separation plant	plasma-udskilleranlæg
industr., construct.	ply separation	lagsseparation
transp., industr.	ply separation	løsrivning af lag
industr., construct.	ply separation	indlægsseparation
agric.	pneumatic separation	sugeluftsrensning
agric.	pneumatic separation	pneumatisk sortering
agric.	pneumatic separation	aspirations sortering
cultur.	positive black and white separation	sort-hvid separation
law	principle of separation of powers	princip om deling af beføjelser
commun.	radar separation	radarseparation
gen.	radar separation	længdeadskillelse baseret på radar
phys.sc.	radiochemical separation	strålingskemisk adskillelsesmetode
transp., polit.	Reduced Vertical Separation Minima	reduceret vertikalt separationsminimum
transp., avia.	reduced vertical separation minima	reducerede vertikale adskillelsesminima
transp., polit.	Reduced Vertical Separation Minima	reduceret vertikalt adskillelsesminimum
transp., avia.	Reduced Vertical Separation Minimum	reduceret vertikalt adskillelsesminimum
life.sc.	result of colour separation	farveseparering
transp.	runway separation	start/landingsinterval
gen.	safe separation distance	sikker afleveringsafstand
el.	safety barrier with galvanic separation	sikkerhedsbarriere med galvanisk adskillelse
transp.	secondary-image-separation test	prøve af sekundærbilledseparationen
nat.sc., transp.	secondary-image-separation test	prøve af sekundærbilledseparation
law, social.sc.	separation a mensa et toro	separation
stat., lab.law.	separation allowance	fratrædelsesgodtgørelse
stat., lab.law.	separation allowance	tilskud til dobbelt husførelse
med.	separation anxiety	angst for adskillelse
IT, dat.proc.	separation area	adskillelseområde
environ.	separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient	sortering ved kilden
environ.	separation at source	sortering ved kilden
gen.	separation barrier	adskillelseshegn
gen.	separation barrier	adskillelsesmur
gen.	separation barrier	adskillelsesbarriere
el.	separation between adjacent measurements	afstand mellem tilstødende målinger
commun.	separation between frequencies	frekvensseparation
mun.plan., transp.	separation between infrastructure management and transport operations	adskillelse mellem infrastrukturforvaltning og transportvirksomhed
el.	separation between the carrier frequencies	bærefrekvensseparation
earth.sc.	separation bubble	afløsningsboble
gen.	separation by cation exchange	adskillelse ved cationbytning
el.	separation by implementation of oxygen	adskillelse ved brug af ilt
tech., mater.sc.	separation by means of a centrifuge	separering ved centrifugering
earth.sc.	separation by scavenging	adskillelse ved hjælp af bærere
IT	separation character	informationsseparator
IT	separation character	skilletegn
IT, dat.proc.	separation dash	skillestreg
stat., agric.	separation distance	sikkerhedsafstand
environ., agric.	separation distances	sikkerhedsafstande
chem.	separation effect	separationseffekt
chem.	separation efficiency	udskilningsgrad
chem.	separation efficiency	separeringsgrad
earth.sc.	separation energy	separationsenergi
el.	separation etching	adskillelse ved ætsning
earth.sc.	separation factor	separationsfaktor
gen.	separation fence	adskillelsesbarriere
gen.	separation fence	adskillelseshegn
gen.	separation fence	adskillelsesmur
el.	separation filter	afgreningsfilter
el.	separation filter	separationsfilter
el.	separation filter	delefilter
chem.	separation funnel	skilletragt
chem.	separation funnel	tragt med hane
agric.	separation into constituent fractions	adskillelse af de fraktioner, kornet består af
chem., el.	separation kerb	jorddige
chem., el.	separation kerb	nedre kant
construct.	separation layer	bærelag
construct.	separation layer	bundlag
construct.	separation layer	bundsikringslag
environ.	separation layer	kapillærbrydende lag
transp.	separation manoeuvre	undvigemanøvre
transp.	separation manoeuvre	separationsmanøvre
med.	separation measures	isolationsforanstaltninger
med.	separation measures	karantæneforanstaltninger
gen.	separation mechanism	halmrysterorganer
gen.	separation mechanism	adskillelsesorganer
immigr., tech.	separation negative	separationsnegativ
earth.sc., el.	separation nozzle	separationsdyse
energ.ind.	separation of accounts	regnskabsmæssig adskillelse
energ.ind.	separation of accounts	adskillelse af regnskaber
insur.	separation of assets and liabilities	deling af aktiver og passiver
el.	separation of carrier frequencies	separation af bærefrekvenser
commun., IT	separation of communication traffic-streams	adskillelse af trafikstrømmens kommunikationsdata
law	separation of functions	funktionsadskillelse
law, IT	separation of functions	adskillelse af funktioner
proced.law.	separation of goods regime	fuldstændigt særeje med hensyn til alle ægtefællernes ejendele
proced.law.	separation of husband and wife	ægtefællers samlivsophævelse
nucl.phys.	separation of isotopes	isotopseparation
agric.	separation of meat	maskinudbening af kød
agric.	separation of met	maskinudbening af kød
law	separation of powers	magtens tredeling
law	separation of powers	magtfordeling
law	separation of powers	magtdeling
econ.	separation of powers	magtens deling
law	separation of powers	magtadskillelse
transp., tech., law	separation of secondary image	sekundærbilledseparation
agric.	separation of sexes	adskillelse efter køn
law	separation of spouses	ægtefællers separation
el.	separation of the spectrum components	separation af spektrum-komponenter
agric.	separation of the starch	udskillelse af stivelsen
transp.	separation of traffic flows in opposite directions	midterrabat
transp.	separation of traffic flows in opposite directions	adskillelse af modsat rettede trafikstrømme
transp.	separation of vehicular and pedestrian traffic	adskillelse af den kørende og gående færdsel
transp.	separation of vehicular and pedestrian traffic	adskillelse af den kørende og gående trafik
med.	separation or abruption of the placenta	placentaløsning
agric.	separation panel	sorteringspanel
agric.	separation panel	separationspanel
earth.sc.	separation point	separationspunkt
chem.	separation potential	separationspotential
transp., el.	separation section	beskyttelsesstrækning
transp., el.	separation section	neutralsektion
transp.	separation tarpaulin	presenning til adskillelse
chem.	separation technique in tandem	parallelt separationsmetode
tech., chem.	separation through a column	adskillelse på søjle
transp., industr.	separation wall	skillevæg
gen.	separation wall	adskillelsesbarriere
gen.	separation wall	adskillelseshegn
gen.	separation wall	adskillelsesmur
gen.	separation zone	separationszone
chem.	sharpness of separation	separationsskarphed
earth.sc.	shock induced separation	chokbølgefremkaldt separation
coal.	sink-float separation	sink-float metoden
el.	site separation	standpladsafstand
environ.	sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation	Slam fra vask, rengoering, skraelning, centrifugering og separering
gen.	smooth plane of separation between two beds	glideplan
environ.	source separation	kildesortering
el.	spatial separation	afstand i rummet
earth.sc.	stage separation factor	effektiv separationsfaktor per trin
agric., construct.	stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames	båse- eller boksskillevægge af trådvæv fastgjort på stålrammer
gen.	stepped-up separation	vertikal separation
commun., IT	stereophonic separation	stereofonisk adskillelse
earth.sc.	surface of separation	skilleflade
mech.eng.	swarf separation	spånfjernelse
gen.	.synchronizing pulse separation	synkroniseringsadskillelse
chem., el.	tar separation	tjæreudskillelse
chem., el.	tar separation	tjæreudskilning
el.	temporal separation	tids-separation
met., el.	the carbide phases were determined by electrolytic separation	karbidfaserne blev bestemt ved elektrolytisk isolering
law	the doctrine of the separation of powers	magtfordelingslæren
transp.	traffic separation	trafikseparering
law, min.prod.	traffic separation scheme	trafiksepareringssystem
el.	transmitter separation	sender-separation
gen.	tread separation	løsrivning af slidbane
earth.sc.	turbulent separation	turbulent afløsning
fin.	two-fund separation theorem	teorem om investeringsopsplitning i to puljer
earth.sc.	uranium-daughter products separation	adskillelse af uran fra dets datterprodukter
transp., el.	vertical separation	vertikal separation
environ.	vertical separation distance	lodret separationsafstand
environ.	vertical separation distance	lodret afstand
transp., avia.	vertical separation minimum	vertikalt separationsminimum
construct.	vertical separation of concrete slab from steel beam	lodret adskillelse mellem betonplade og stålbjælke
transp., avia.	wake turbulence separation criteria	separationskriterier for slipstrømsturbulens
el.	wanted-to-unwanted carrier frequency separation	frekvensseparation mellem ønsket og interfererende signal
coal.	wet magnetic separation	våd magnetisk adskillelse