| Subject | English | Danish |
| nat.sc. | absorption screening test | screening-undersøgelse af absorption |
| earth.sc., lab.law. | acoustic screening | støjafskærmning |
| earth.sc., lab.law. | acoustic screening | afskærmning af støjende maskiner |
| chem. | air jet screening | vindsigtning |
| med. | antenatal screening | prænatal screening |
| med. | antenatal screening | antenatal screening |
| med. | anti-cancer drug screening | screening af kræftlægemidler |
| med. | audiometric screening | screening-audiometri |
| transp., mech.eng. | ballast-screening machine | ballastrensemaskine |
| life.sc., agric. | biological primary screening | biologisk primærscreening |
| med. | carcinogenicity pre-screening test | præ-screening test for carcinogenicitet |
| med. | cascade genetic screening | kaskadescreening |
| med. | cascade genetic screening | familiescreening |
| med. | cascade screening | familiescreening |
| med. | cascade screening | kaskadescreening |
| med. | cell screening | cellescreening |
| industr., construct. | chip screening | flissortering |
| coal., chem. | coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station | i sigteanlægget sorteres koksgrus og højovnskoks fra hinanden |
| coal., met. | coke screening | kokssorteringsanlæg |
| coal., met. | coke screening and handling | kokssorteringsanlæg |
| coal., met. | coke screening plant | kokssorteringsanlæg |
| work.fl. | concept screening | begrebssigtning |
| mech.eng. | crushing and screening plant | knuse- og harpeanlæg |
| el. | Debye screening length | Debye-længde |
| nat.sc. | desorption screening test | screening-undersøgelse af desorption |
| chem. | dry screening | tørsigtning |
| health. | European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis | EU's retningslinjer for kvalitetssikring af brystkræftscreening og -diagnosticering |
| med. | family cascade screening | familiescreening |
| med. | family cascade screening | kaskadescreening |
| med. | family screening | familiescreening |
| med. | family screening | kaskadescreening |
| med. | family-based cascade screening | familiescreening |
| med. | family-based cascade screening | kaskadescreening |
| mech.eng. | felt screening pad filter | oliefilter med filtplader |
| commun., IT | filtering software, screening software | filtreringssoftware |
| commun., IT | filtering software, screening software | filtersoftware |
| environ. | fine screening gutter | rist |
| life.sc. | frost control by artificial cloud screening | ved at skabe skyer |
| life.sc. | frost control by artificial fog screening | ved at danne tåge |
| life.sc. | frost control by smoke screening | ved at udsende røg |
| health. | genetic screening | dépistage |
| mater.sc. | genetic screening | genetisk screening |
| med. | genetic screening for predispositions to diseases | genetisk screening for anlæg for sygdomme |
| stat., scient. | group screening method | gruppescreeningsmetoder |
| health. | health screening | screening |
| health. | health screening | helbredsscreening |
| health., nat.sc. | high throughput screening | high-throughput screening |
| health. | HIV screening test | HIV-test |
| el. | ineffective screening | ineffektiv skærming |
| el. | ineffective screening | ineffektiv afskærmning |
| med. | infant screening | screening af småbørn |
| med. | infant screening | spædbarnsundersøgelse |
| health. | insect screening | insektnet |
| chem. | machine screening | mekanisk sigtning |
| med. | mass screening | populationsscreening |
| commun. | message area screening | message-area-undersøgelse |
| life.sc. | modified OECD screening test | modificeret OECD screening test |
| pharma. | mutagenicity screening test | mutagentest |
| pharma. | mutagenicity screening test | mutagenicitetstest |
| el. | natural screening | naturlig skærmning |
| med. | neonatal screening | screening af nyfødte |
| med. | neonatal screening | neonatalscreening |
| med. | newborn screening | screening af nyfødte |
| med. | newborn screening | neonatalscreening |
| h.rghts.act., immigr. | passenger pre-screening | forhåndskontrol |
| med. | population screening | populationsscreening |
| med. | population-based screening | populationsscreening |
| med. | population-based screening programme | populationsscreening |
| h.rghts.act., immigr. | pre-screening | forhåndskontrol |
| med. | preclinical screening | præklinisk screening |
| health. | pre-employment screening | hørescreening før ansættelse i støjende virksomhed |
| med. | prenatal screening | antenatal screening |
| med. | prenatal screening | prænatal screening |
| med. | pre-symptomatic screening | præsymptomatisk sygdomspåvisning |
| fin. | procedure for screening the projects | nærmere regler for forundersøgelse af projekter |
| med. | programme for serological screening | program for seriologisk påvisning |
| med. | promoter screening vector | vektor til promotormåling |
| environ. | provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område |
| transp. | railroad ballast excavator-screening machine | maskine til udgravning og sortering af ballast til jernbanelinjer |
| chem. | rapid screening test | hurtigscreeningtest |
| industr., construct. | refined screenings | raffinørmasse |
| industr., construct. | refined secondary screenings | raffinørmasse |
| agric., food.ind. | rye screenings | rugstrømel |
| health. | screening audiometric test | simpel rentone audiometri |
| med. | screening audiometry | screening-audiometri |
| health. | screening by urine testing | urinundersøgelser |
| stat. | screening design | screening-plan |
| gen. | screening distance value | afstandsværdier for frasortering |
| el. | screening enclosure | skærmet rum |
| law | screening exercise | gennemgang og sammenligning af ansøgerlandenes lovgivning med fællesskabsretten |
| law | screening exercise | undersøgelse af, hvor langt ansøgerlandene er kommet med overtagelse af fællesskabsretten |
| law | screening exercise | analytisk gennemgang af gældende fællesskabsret |
| law | screening exercise | analytisk gennemgang af fællesskabsretten |
| law | screening exercise | "screening" af fællesskabsretten |
| gen. | screening exercise on Commission's services | screening af Kommissionens tjenestegrene |
| el. | screening factor | skærmfaktor |
| health. | screening for carcinogenesis | screening for kræft |
| health. | screening for carcinogenesis | screening for kræftsygdomme |
| health. | screening for carcinogenesis | kræftscreening |
| health. | screening for congenital diseases | screening for medfødte sygdomme |
| health. | screening for congenital diseases | opsporing af medfødte sygdomme |
| med. | screening for risk factors | screening for risikofaktorer |
| chem. | Screening Information Data Set | Screening Information Data Set |
| stat., tech. | screening inspection | rectificerende inspektion |
| stat., tech. | screening inspection | 100 % inspektion med sortering |
| math. | screening inspection | frasortering |
| el. | screening length | Debye-længde |
| industr., construct. | screening losses | tab under sigtning |
| mech.eng. | screening machine | harpemaskine |
| mech.eng. | screening machine | sortermaskine |
| coal. | screening machine using perforated sheet | sigtemaskine med perforerede metalplader |
| coal. | screening machine using wire mesh | sigtemaskine med trådvæv |
| health., nat.sc. | screening method | screeningsmetode |
| med., chem. | screening method | screeningmetode |
| met. | screening of coke | størrelsesklassificering af koks |
| med. | screening of curable diseases | screening for helbredelige sygdomme |
| health. | screening of donated blood | screening af donorblod |
| transp., avia. | screening of passengers | kontrol af passagerer |
| transp. | screening of the ballast | rensning af ballasten |
| med. | screening of tissue samples | analyse af vævsprøver |
| environ. | screening pit | bassin med risteværk |
| construct. | screening planting | skærmende beplantning |
| construct. | screening planting | læhegn |
| construct. | screening planting | læbeplantning |
| gen. | screening probability level | sandsynlighedsværdier for frasortering |
| health., agric. | screening procedure | screeningprocedure |
| law | screening process | analytisk gennemgang af gældende fællesskabsret |
| law | screening process | undersøgelse af, hvor langt ansøgerlandene er kommet med overtagelse af fællesskabsretten |
| law | screening process | gennemgang og sammenligning af ansøgerlandenes lovgivning med fællesskabsretten |
| law | screening process | analytisk gennemgang af fællesskabsretten |
| law | screening process | "screening" af fællesskabsretten |
| coal., met. | screening station | kokssorteringsanlæg |
| health., nat.sc. | screening system | forebyggelsesordning |
| med. | screening table | undersøgelsesleje til brug ved røntgenbehandlinger |
| tech. | screening test | sorteringsprøvning |
| med. | screening test for carcinogenicity | screening for kræftfremkaldende virkning |
| agric. | screenings from maize | majsblanding |
| transp., avia. | security screening | security-eftersyn |
| transp., avia. | security screening | sikkerhedseftersyn |
| transp., avia. | security screening | sikkerhedsscreening |
| transp., avia. | security screening | screening |
| transp., avia. | security screening | eftersyn |
| gov., crim.law. | security screening | sikkerhedsundersøgelse |
| IT, el. | silk-screening | silketryk |
| nucl.pow. | site-screening | sortering af pladsforslag |
| environ. | solid wastes from primary filtration and screening | Fast affald fra primaer filtrering eller behandling paa rist |
| health. | systematic screening | systematisk screening |
| environ. | teratogenesis screening | undersøgelse for teratogenese |
| coal. | the coal goes to the washery or screening and washing plant | kullet føres til vaskeanlægget eller kombineret sigte-og vaskeanlæg |
| h.rghts.act., immigr. | traveller pre-screening | forhåndskontrol |
| coal., el. | to use a cable in which the screening would be an aerated braid | brug af skærmet kabel, hvor skærmen består af løst vævet materiale |
| coal. | washing and screening plant | vaske- og harpeanlæg |
| industr., construct. | wind screening system | vindsigtningsanlæg |
| industr., construct. | wind screening system | anlæg til sortering af spåner efter større lse |