| Subject | English | Danish |
| econ., agric. | aid on diminishing scale | støtte efter faldende skala |
| econ., agric. | aid on diminishing scale | degressiv støtte |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | støtteordning for mindre investeringer i Setúbal |
| tech., met. | amplification coefficient of the elongation scale | forstørrelsesfaktor for forlængelsesmåleren |
| chem., mech.eng. | anti-scale boiler fluid | middel til fjernelseforhindringaf kedelstendannelse |
| chem., mech.eng. | anti-scale boiler fluid | kedelstensfjerner |
| chem. | APHA colour scale | APHA-farveskala |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | alm.kommaskjoldlus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| gen. | to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference | Konferencens nøgle for omkostningsfordeling vil blive anvendt |
| earth.sc., life.sc. | approximate absolute temperature scale | tilnærmet absolut temperaturskala |
| nat.sc., agric. | aspidistra scale | bregneskjoldlus (Pinnaspis aspidistrae) |
| tech., el. | azimuth scale | azimutskala |
| med. | baby scale | vægt til vejning af spædbørn |
| med. | baby scale | spædbørnsvægt |
| med. | baby scale | børnevægt |
| environ. | Bacharach scale | Bacharachsværtningstal |
| agric. | bagging scale | afvejningsmaskine |
| life.sc. | bar scale | afstandsskala |
| nat.sc., agric. | beech scale | bøgeskjoldlus (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| agric. | beer scale | ølsten |
| agric., mater.sc. | beer scale removal | ølstensfjernelse |
| chem., el. | bench-scale model | skalamodel |
| agric., industr., construct. | bigness scale | bruttoopmåling |
| med. | Binet test scale | Binet's prøveskala |
| nat.sc., agric. | black scale | sort olivenskjoldlus (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| nat.sc., agric. | black scale | olivenskjoldlus (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| earth.sc. | blackening scale | Oswald's gråskala |
| earth.sc. | blackening scale Oswald | Oswald's gråskala |
| life.sc. | blue-sky scale | Linkes skala for blåt himmellys |
| med. | Boernstein olfactory scale | Boernsteins lugt-skala |
| agric. | boiler scale | kedelsten |
| life.sc., agric. | brown elm scale | hornskjoldlus (Eulecanium corni (Bouché)) |
| nat.sc., agric. | brown nut soft scale | hasselskjoldlus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| nat.sc., agric. | brown or peach scale | hornskjoldlus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| nat.sc., agric. | brown scale | hornskjoldlus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| nat.sc., agric. | brown soft scale | voksskjoldlus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | brown soft scale nut scale | hasselskjoldlus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| agric. | bud scales | knopskæl |
| life.sc., agric. | bulb and scale mite | narcisdværgmide (Steneotarsonemus laticeps (Halbt.)) |
| nat.res., agric. | bulb scale mite | narcisdværgmide (Steneotarsonemus laticeps, Taeneotarsonemus laticeps, Tarsonemus approximatus narcissi, Tarsonemus hydrocephalus, Tarsonemus laticeps) |
| nat.sc., agric. | cactus scale | kaktusskjoldlus (Diaspis echinocacti) |
| tech. | calibrated scale | kalibreret skala |
| tech. | calibrated scale | kaliberlineal |
| life.sc., nat.res., agric. | California scale | San José-skjoldlus (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| med. | categorical scale | kategorialskala |
| tech., mech.eng. | Celsius scale | Celsius temperaturskala |
| tech., mech.eng. | Celsius temperature scale | Celsius temperaturskala |
| gen. | centigrade scale | Celcius-skala |
| earth.sc. | centigrade temperature scale | celsius temperaturskala |
| tech., mech.eng. | centigrade temperature scale | Celsius temperaturskala |
| med. | Charrière scale | Charrière's filière |
| tech. | check scale | kontrolvægt |
| life.sc., nat.res., agric. | Chinese scale | San José-skjoldlus (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| earth.sc. | circular scale | cirkulær skala |
| econ., environ., tech. | circular scale polarimeter | kredspolarimeter med sukkerskala |
| nat.sc., agric. | citrus mussel scale | citruskommaskjoldlus (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| med. | Clark scale | Clarks hårdhedsskala |
| life.sc. | colour control scale | farvekode |
| earth.sc. | common scale strip | stribe valgt som referencemålforhold |
| agric. | Community classification scale | EF-handelsklasseskema |
| agric., health., anim.husb. | Community classification scale | Fællesskabets handelsklasseskema |
| gen. | Community classification scale | fællesskabsklassifikationsskema |
| agric., health., anim.husb. | Community grading scale | EF-handelsklasseskema |
| agric., health., anim.husb. | Community grading scale | Fællesskabets handelsklasseskema |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | EF-kontrolkomitéen for Anvendelse af Handelsklasseskemaet for Slagtekroppe af Voksent Kvæg |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | EF-kontrolkomitéen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvæg |
| gen. | Community scale for grading | fællesskabsklassifikationsskema |
| law, pharma., agric. | Community scale for grading pig carcases | Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe |
| agric. | Community scale for the classification of carcases of ovine animals | Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe |
| law, lab.law. | Community-scale group of undertakings | en fællesskabskoncern |
| law, lab.law. | Community-scale group of undertakings | koncern, som omfatter virksomheder i flere medlemsstater |
| busin., labor.org. | Community-scale group of undertakings | koncern, som omfatter virksomheder i flere medlemsstater "en fællesskabskoncern" |
| law, lab.law. | Community-scale group of undertakings | koncern som omfatter virksomheder i flere medlemsstater |
| busin., labor.org. | Community-scale group of undertakings | fællesskabskoncern |
| busin., labor.org. | Community-scale undertaking | virksomhed, der omfatter bedrifter i flere medlemsstater "en fællesskabsvirksomhed" |
| industr. | Community-scale undertaking | virksomhed, som omfatter bedrifter i flere medlemsstater |
| law, lab.law. | Community-scale undertaking | virksomhed,som omfatter bedrifter i flere medlemsstater |
| busin., labor.org. | Community-scale undertaking | fællesskabsvirksomhed |
| nat.sc., tech. | compensated scale barometer | kompensationsbarometer |
| fin., econ. | contribution scale | fordelingsnøgle |
| tech. | conversion scale | omregningsskala |
| tech. | conversion scale | konverteringsskala |
| agric. | correction based on a "green scale" | grøn korrektionsnøgle |
| gen. | corruption on an international scale | korruption af internationalt omfang |
| nat.sc., agric. | cottony maple scale | vinskjoldlus (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | cottony-cushion scale | australsk uldskjoldlus (Icerya purchasi) |
| fin. | credit quality assessment scale | kreditkvalitetstrin |
| obs., fin. | credit quality assessment scale | kreditkvalitetsskala |
| nat.sc., agric. | cycloid scale | rundagtige skæl |
| agric. | deadweight scale | ladeskala |
| agric. | deadweight scale | dødvægtskala |
| gen. | Decision on a Scale of Fees | beslutning om en gebyrskala |
| tech. | decreasing scale | degressivitet |
| environ. | deforestation at local scale | lokal skovning |
| tax. | degressive scale of tax | degressiv skatteskala |
| life.sc. | depth scale ratio | dybdemålestok |
| life.sc. | derived scale | afledt målforhold |
| nat.sc. | device for micro/nano-scale integration | udstyr til integration på mikro/nano-skala |
| life.sc. | diagonal scale | transversalmålestok |
| earth.sc. | dial scale | cirkulær skala |
| gen. | differential scale tariff | degressiv tarif |
| econ. | diseconomy of scale | stordriftsulempe |
| agric., mater.sc. | dispensing scale | vægtfyldemaskine |
| agric. | displacement scale | dødvægtskala |
| agric. | displacement scale | ladeskala |
| chem. | disposal facility on industrial scale | deponeringsanlæg i industriel målestok |
| tech. | divided scale | lineal med måleinddeling |
| tech. | divided scale | gradueret lineal |
| med. | dol scale | smerteskala |
| med. | dol scale | dol-skala |
| gen. | Douglas scale | Douglas'skala |
| mater.sc. | to draw to scale | tegne efter målestok |
| life.sc. | drawing scale | arbejdsmålforhold |
| earth.sc. | dynamic scale | dynamisk skala |
| econ. | economics of scale | størrelsesøkonomi |
| econ. | economics of scale | stordriftsfordele |
| econ. | economics to scale | størrelsesøkonomi |
| econ. | economics to scale | stordriftsfordele |
| econ., fin. | economies of scale | stordriftsfordele |
| econ. | economies of scale | stordrift |
| fin. | economy of scale | stordriftsfordele |
| econ., fin., ed. | economy of scale | stordriftsfordel |
| econ. | economy of scale | størrelsesøkonomi |
| life.sc., tech. | elevation scale | alhidad |
| life.sc., tech. | elevation scale | alidade |
| life.sc., tech. | elevation scale | indikator |
| life.sc., tech. | elevation scale | diopter |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | It-Agenturet |
| nat.sc., agric. | European brown scale | hornskjoldlus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| nat.sc., agric. | European fruit scale | østersskjoldlus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | european peach scale | ferskenskjoldlus (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| tech. | expanded scale instrument | instrument med ekspanderet skala |
| earth.sc. | exposure scale | eksponeringsområde |
| law, fin. | extent to which it should apply on a world scale | anvendelsesområde uden for EF |
| fin. | facility rating scale | facilitet-ratingskala |
| obs., fin. | facility rating scale | ratingskala for faciliteter |
| earth.sc. | Fahrenheit temperature scale | fahrenheit temperaturskala |
| tech., mech.eng. | Fahrenheit temperature scale | Fahrenheit temperaturskala |
| nat.sc., agric. | fern scale | bregneskjoldlus (Pinnaspis aspidistrae) |
| agric. | field-scale tomato | frilandstomat |
| agric., industr., construct. | field-scale trial | feltprøvning i jordkontakt |
| gen. | field-scale vegetables | frilandsgrøntsager |
| agric., mater.sc. | filling scales | doseringsvægt |
| fin. | financing scale | fordelingsnøgle |
| econ., fish.farm., polit. | fine-scale rectangle | finskala-rektangel |
| industr., construct. | fixed indicator ring with decimal scale | indikator-holdering med decimalskala |
| industr., construct. | fixed indicator ring with logarithmic scale | indikator-holdering med logaritmeskala |
| industr., construct. | fixed indicator ring with pulsemeter scale | indikator-holdering med pulsometerskala |
| industr., construct. | fixed indicator ring with tachometer scale | indikator-holdering med takymeterskala |
| earth.sc., tech. | flaw location scale | lineal til fejllokalisering |
| nat.sc., agric. | fletcher scale | thujaskjoldlus (Eulecanium arion, Eulecanium fletcheri, Lecanium arion, Lecanium fletcheri) |
| nat.sc., agric. | fluted scale | australsk uldskjoldlus (Icerya purchasi) |
| earth.sc. | force scale | kraftskala |
| law | fraud on an international scale | svig på internationalt plan |
| agric., industr., construct. | full scale | bruttoopmåling |
| tech., mater.sc. | full scale deflection | fuldt udslag |
| gen. | full-scale leaching | udludning i fuld målestok |
| tech., mater.sc. | full-scale model | model i fuld størrelse |
| tech., mater.sc. | full-scale model | model i forholdet 1:1 |
| gen. | full-scale simulation | realistisk simulering |
| gen. | full-scale simulation | fuldskalasimulering |
| med. | Gaffky scale | Gaffky's skala |
| chem. | Gardner colour scale | Gardner farveskala |
| life.sc. | geostrophic wind scale | geostrofisk vindskala |
| life.sc. | glass scale | glasmålestok |
| econ. | GNP scale | fordelingsnøgle baseret på bruttonationalindkomsten |
| econ. | GNP scale | BNI-fordelingsnøgle |
| law, pharma., agric. | grading scale | Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe |
| nat.sc. | graduated scale | skala |
| tech. | graduated scale | gradueret skala |
| earth.sc. | graduated scale optical comparator | optisk komparator med skala |
| nat.sc., agric. | grape scale | vinskjoldlus (Pulvinaria vitis) |
| tech. | gray scale image | gråtonebillede |
| earth.sc., el. | gray-scale linearity | gråskalaslinearitet |
| agric. | green correction scale | grøn korrektionsnøgle |
| industr., construct. | grey scale | gråskala til ægthedsbedømmelse |
| med. | grey-scale aesthesia | gråtoneopfattelse |
| med. | grey-scale esthesia | gråtoneopfattelse |
| econ. | Gross National Product Scale | fordelingsnøgle baseret på bruttonationalindkomsten |
| econ. | Gross National Product Scale | BNI-fordelingsnøgle |
| gen. | gross national product scale | fordelingsnøgle baseret på bruttonationalindkomsten |
| agric., industr., construct. | gross scale | bruttoopmåling |
| med. | Hamburg depression scale | Hamburgers depressionsskala |
| med. | Hank scale | Hanks skala |
| chem. | Hazen colour scale | Hazen-farveskala |
| nat.sc., agric. | hemispherical scale | væksthusskjoldlus (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| tech. | hopper scale | kipvægt |
| tech. | hopper scale | automatisk doservægt |
| tech. | hopper scale | gennemløbsvægt |
| life.sc., agric. | horn scale | hornskjoldlus (Parthenolecanium corni (Bouché)) |
| tech. | household scale | husholdningsvægt |
| earth.sc. | hydrostatic scales | hydrostatisk vægt |
| earth.sc., life.sc. | image scale | billedmålforhold |
| stat., lab.law. | in excess of the agreed scale | ud over tariffen |
| stat., lab.law. | in excess of the agreed scale | højere end tariffen |
| econ., lab.law. | incremental scale | lønskala |
| med. | intelligence scale | intelligensskala |
| life.sc. | intensity scale | intensitetsskala |
| life.sc. | intensity scale value | skalaværdi for intensitet |
| tech. | international atomic time scale | international atomtidsskala |
| life.sc. | international pyrheliometric scale | international pyrheliometerskala |
| ed., IT | interoperability on a Community scale | driftskompatibilitet på fællesskabsplan |
| tech., mech.eng. | Kelvin temperature scale | Kelvin temperaturskala |
| chem. | large scale | i teknisk anlæg |
| chem. | large scale | i stor skala |
| stat. | large-scale census | totaltælling |
| econ. | large-scale construction | store anlægsarbejder |
| life.sc. | large-scale destructive landslide | ødelæggende jordskred |
| agric. | large-scale experiment | forsøg i stor målestok |
| industr. | large-scale facilities plan | stort anlæg |
| mater.sc. | large-scale facility | stort anlæg |
| agric. | large-scale fire | storbrand |
| econ., agric. | large-scale peasant farm | stort landbrug |
| econ., agric. | large-scale peasant farm | gods |
| econ., social.sc. | large-scale redundancies | kollektiv afskedigelse |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Stort, målrettet projekt i Nordatlanten inden for F&U-fællesskabsprogrammet for havforskning og -teknologi 1991-1994Mastprogrammet |
| mater.sc., met. | large-scale test | prøve i stor målestok |
| life.sc. | large-scale weather situation | storskala-vejrsituation |
| life.sc. | large-scale weather situation | generel vejrsituation |
| life.sc., fish.farm. | leaf-scale gulper shark | mørk pighaj (Centrophorus squamosus) |
| life.sc., fish.farm. | leaf-scale gulper shark | brun pighaj (Centrophorus squamosus) |
| tech. | length of a scale division | skala dellængde |
| mater.sc., construct. | length scale | længdeskala |
| tech. | letter scale | brevvægt |
| gen. | letter scales | brevvægte |
| agric., food.ind. | levels for the scale | vægtskala |
| agric., food.ind. | levels of the scale | vægtskala |
| gen. | lever scales steelyards | skydelodsvægte |
| econ. | Limitation of scale | begrænset størrelsesorden |
| life.sc. | Linke and Oswald blue scale | Linke-Oswald's blåskala |
| life.sc. | Linke blue sky scale | Linkes skala for blåt himmellys |
| life.sc. | Linke scale | Linkes skala for blåt himmellys |
| stat. | log scale | logaritmisk skala |
| stat. | logarithmic scale | logaritmisk skala |
| gen. | machine boiler scale collectors | kedelstenssamlere til maskiner |
| life.sc. | macroseismic scale | makroseismisk skala |
| life.sc. | map scale | kortmålforhold |
| ed. | marking scale | retteskala |
| life.sc. | medium scale | mesoskala |
| earth.sc. | Mercalli scale | Mercalliskalaen |
| tech. | middle gauge scale | midtskibs dybgangsskala |
| fin. | Minimum Efficient Technical Scale | Minimal Effektiv Teknisk Skala |
| earth.sc. | MM scale | Mercalliskalaen |
| earth.sc. | MMI scale | Mercalliskalaen |
| agric. | mobile platform scale | decimalvægt |
| agric. | mobile platform scale | bismervægt |
| tech. | mobile platform type scale | transportabel vægt |
| earth.sc., life.sc. | model scale | modelmålforhold |
| earth.sc. | modified Mercalli intensity scale | Mercalliskalaen |
| earth.sc. | modified Mercalli scale | Mercalliskalaen |
| tech., el. | moving-scale instrument | instrument med bevægelig skala |
| tech., el. | multi-scale instrument | instrument med flere skalær |
| life.sc., agric. | mussel scale | kommaskjoldlus (Lepidosaphes ulmi (L.)) |
| nat.sc., agric. | mussel scale | alm.kommaskjoldlus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| agric. | national classification scale | nationalt klassificeringssystem |
| agric., tech. | net scale | nettovolumen |
| agric., tech. | nett scale | nettovolumen |
| stat. | nominal scale | nominalskala |
| stat. | nominal scale | nominel skala |
| med. | nominal scale | hovedskala |
| tech., el. | non-linear scale | ulineær skala |
| tech., met. | Norton scale | Nortonskala |
| life.sc., agric. | nut scale | hornskjoldlus (Eulecanium tiliae (L.)) |
| life.sc., agric. | nut scale | hasselskjoldlus (Eulecanium coryli (L.)) |
| nat.sc., agric. | nut soft scale | hasselskjoldlus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| fin. | obligor rating scale | modpart-ratingskala |
| obs., fin. | obligor rating scale | ratingskala for låntagere |
| nat.sc., agric. | oblong scale | ferskenskjoldlus (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| nat.sc., agric. | oleander scale | gul palmeskjoldlus (Aspidiotus hederae) |
| agric. | olive scale | olivenskjoldlus |
| gen. | on a mini-pilot scale | i minipilotskala |
| life.sc., tech. | open scale barograph | mikrobarograf |
| industr., construct. | optical scale-reading device | optisk anordning til aflæsning af skalaer |
| med. | optometric scale | optometrisk skala |
| gen. | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books | regelmæssigt at organisere en større udstilling af bøger i Europa |
| industr., construct. | overhead rail scale | kranvægt ophængt på skinner |
| nat.sc., agric. | oysterform scale | østersskjoldlus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| life.sc., agric. | oystershell scale | kommaskjoldlus (Lepidosaphes ulmi (L.)) |
| nat.sc., agric. | oyster-shell scale | østersskjoldlus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | oystershell scale | alm.kommaskjoldlus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| stat., scient. | parameter of scale | positionsparameter |
| math. | parameter of scale | skalaparameter |
| industr., construct. | Paris size scale | fransk størrelsesskala |
| chem. | Parlin colour scale | Parlin-farveskala |
| econ. | pay scale | lønskala |
| nat.sc., agric. | pear scale | gul frugttræskjoldlus (Quadraspidiotus pyri) |
| gen. | to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale | tillader en ligelig fordeling af fordele og forpligtelser af sammenligneligt omfang |
| life.sc., nat.res., agric. | pernicious scale | San José-skjoldlus (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| tech. | personal weighing scale | personvægt |
| tech. | pharmaceutical scale | apotekervægt |
| earth.sc., life.sc. | photo scale | billedmålforhold |
| tech. | photometry with standards on the Pt.Co scale | fotometrisk konstatering med Pt.Co-måleenheder |
| earth.sc., life.sc. | picture scale | billedmålforhold |
| nat.sc. | pilot-scale test | forsøg i pilotanlægsstørrelse |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | EF-forsøgsordning med henblik på at støtte og lette adgangen til store videnskabelige anlæg af europæisk interesse |
| chem. | platinum-cobalt colour scale | platin-kobolt farveskala |
| tech. | portable platform type scale | transportabel vægt |
| tech., chem. | potentiometer with graduated scale | potentiometer med skalainddeling |
| tech., mater.sc. | precision scales | præcitionsvægt |
| nat.sc., agric. | prickly pear scale | kaktusskjoldlus (Diaspis echinocacti) |
| med. | principal scale | hovedskala |
| law, fin. | profit assessed as income on a sliding scale | indkomst,der beskattes progressivt |
| gen. | to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature | at fremme oversættelser af litterære værker i større omfang |
| nat.sc., agric. | purple scale | citruskommaskjoldlus (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| life.sc., tech. | pyrheliometric scale | pyrheliometerskala |
| fin., polit. | quantitative scale | mængdenøgle |
| stat. | quantitative scale method | mængdenøglemetode |
| tech. | quick-weighing digital scale | hurtigvægt med digitalvisning |
| tech., mech.eng. | Rankine scale | Rankine temperaturskala |
| tech., mech.eng. | Rankine temperature scale | Rankine temperaturskala |
| fin. | rating scale | kreditvurderingsskala |
| fin. | rating system's facility scale | ratingsystemets facilitet-ratingskala |
| obs., fin. | rating system's facility scale | ratingskala for faciliteter, der indgår i et ratingsystem |
| stat. | ratio scale | fordelingsskala |
| stat. | ratio scale | beregningsskala |
| earth.sc. | rectilinear scale | vandret skala |
| nat.sc., agric. | red scale | røde skæl |
| med. | redox scale | redoxskala |
| life.sc. | reduced-scale drawing | måleblad |
| industr., chem. | removal of scale | dekaperings |
| stat., lab.law. | remuneration in excess of the agreed scale | betaling ud over løntarif |
| tech. | to renew draught scale | forny målemærke |
| social.sc. | repayment scale | godtgørelsessats |
| life.sc. | reproduction scale | reproduktionsmålforhold |
| med. | resistant maculopapular scale erythrodermia | parapsoriasis en plaques |
| med. | resistant maculopapular scale erythrodermia | erythrodermia maculosa perstans |
| industr. | retail electronic weighing scales | elektronisk vægt til brug i detailhandelen |
| tech. | to retrace draught scale | genindridse målemærke |
| earth.sc. | Richter scale | Richterskalaen |
| environ. | Ringelmann scale | Ringelmann's skala |
| environ. | Ringelmann's scale | Ringelmann's skala |
| industr., construct. | rotating bezel with logarithmic scale | drejelig yderring med logaritmeskala |
| industr., construct. | rotating bezel with tachometer scale | drejelig takymeterring |
| nat.sc., agric. | round-scale spearfish | rundskællet spydfisk (Tetrapturus georgei) |
| chem., met. | rust grade scale for anticorrosive paints | rustgradskala for rusthindrende malinger |
| gen. | salary scale | lønskala |
| nat.res., agric. | San José scale | San José-skjoldlus |
| life.sc., nat.res., agric. | San José Scale | San José-skjoldlus (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| med. | scale asthma | astma forårsaget af hudskælallergi |
| tech. | scale beam | vægtstang |
| life.sc. | scale control | kontrol af målforhold |
| life.sc. | scale denominator | målforholdstal |
| life.sc. | scale denominator | målestokstal |
| environ. | scale deposit | afsætning af uorganisk stof |
| nat.sc., earth.sc., environ. | scale division | delstregsafstand |
| nat.sc., earth.sc., environ. | scale division | deling |
| fin. | scale economy | stordriftsfordele |
| econ. | scale economy | størrelsesøkonomi |
| life.sc., tech. | scale effect | skalaeffekt |
| life.sc. | scale error | længdeindkrympning |
| earth.sc., life.sc. | scale focusing | fokusering efter indstilling |
| tech. | scale for weighing goods on conveyor bands | transportbånd-vægt |
| tech. | scale for weighing goods on overhead conveyors | transportbåndvægt |
| earth.sc., chem. | scale ice | skælis |
| gov., sociol. | scale in the policy | tabel i policen |
| gov., sociol. | scale in the policy | policetabel |
| earth.sc., mech.eng. | scale inhibitor | kedelstensinhibitor |
| nat.sc., agric. | scale insect | skjoldlus |
| agric. | scale insects | skjoldlus (Coccoidea) |
| tech., mech.eng. | scale internal of the weighing unit | vejeenhedens deling |
| tech. | scale length | skalalængde |
| gen. | scale mark | skalainddeling |
| earth.sc. | scale mark | skalaenhed |
| chem. | scale mark | skalamærke |
| gen. | scale mark | gradering |
| earth.sc., tech. | scale marking | skalastreger |
| med. | scale micrometer | skalainddelt mikrometer |
| life.sc. | scale microscope | skalamikroskop |
| mater.sc. | scale model | skalamodel |
| mater.sc., construct. | scale model study | skala-modelstudie |
| mater.sc., construct. | scale model study | modelforsøg |
| gen. | scale model vehicles | små modeller af befordringsmidler |
| patents. | scale-model vehicles | skalamodeller af biler |
| gen. | scale model vehicles | modelkøretøjer målestoksforhold |
| tech. | scale numbering | skalatal |
| tech. | scale of a balance | vægtskala |
| gen. | scale of an exercise | øvelsesomfang |
| fin. | scale of apportionment | fordelingsnøgle |
| law, min.prod. | scale of assessment | skala |
| law, min.prod. | scale of assessment | bidragsskala |
| fin. | scale of charges for drawings | gebyrtarif ved trækning |
| law | scale of charges of the Registry | justitskontorets takster |
| immigr., tech. | scale of colours | farvekort |
| chem. | scale of concentrations of the odours | koncentrationsskala for lugte |
| gen. | scale of distribution for the expenses | nøgle for omkostningsfordeling |
| stat. | scale of measurement | måleskala |
| fin. | scale of operations | omfang af forretninger |
| fin., commun. | scale of postal charges | portoskala |
| fin., commun. | scale of postal charges | portooversigt |
| agric., fish.farm. | scale of premiums | præmiesatser |
| fin., IT | scale of price increases and reductions | tabel over tillæg og fradrag |
| agric. | scale of price increases and reductions | størrelse af prisforhøjelser og prisnedsættelser |
| law | scale of Registry charges | justitskontorets takster |
| social.sc. | scale of reimbursement | godtgørelsessats |
| gen. | scale of remuneration | aflønningsordning |
| gen. | scale of remuneration | lønordning |
| law, crim.law. | scale of sentences | skala af strafferammer |
| life.sc. | scale of survey | målforhold af måleblad |
| social.sc. | scale of the salaries, allowances and pensions | skalaer for løn, vederlag og pensioner |
| stat. | scale of variables | mål af variable |
| life.sc. | scale of wind force | vindstyrkeskala |
| industr., construct. | scale of wood | spån |
| math. | scale parameter | skalaparameter |
| chem. | scale preventer | kalkfjerner |
| chem. | scale preventer | kedelstenfjerningsmiddel |
| chem. | scale preventer | afkalkningsmiddel |
| chem. | scale preventive | kalkfjerner |
| chem. | scale preventive | kedelstenfjerningsmiddel |
| chem. | scale preventive | afkalkningsmiddel |
| nat.sc. | scale-rayed wrasse | brungylte |
| chem. | scale remover | kedelstenfjerningsmiddel |
| chem. | scale remover | kalkfjerner |
| chem. | scale remover | afkalkningsmiddel |
| chem., mech.eng. | scale solvent | kedelstensfjerner |
| chem., mech.eng. | scale solvent | middel til fjernelseforhindringaf kedelstendannelse |
| nat.sc., earth.sc., environ. | scale spacing | delstregsafstand |
| nat.sc., earth.sc., environ. | scale spacing | deling |
| agric., tech. | scale stick | diametermålestok til topmålskubering |
| earth.sc., life.sc. | scale transfer point | målforholds overføringspunkt |
| earth.sc., mech.eng. | scale trap | smudsfilter |
| stat. | scale type | målingstype |
| agric. | scales of fish | skæl af fisk |
| agric. | scales of fish | fiskeskæl |
| relig. | Scales/the | Vægten (Libra) |
| life.sc., agric. | scurfy rose scale | rosenskjoldlus (Aulacapsis rosae (Bouché)) |
| fin. | seasonal scale | sæsonbestemt vejledende niveau |
| fin. | seasonal scale | sæsonmønster |
| med. | Seddon myodynamic scale | Seddon's kraftskala |
| med. | Seddon sensibility scale | Seddon's sensibilitetsskala |
| econ., food.ind. | semi-scale brewing | halvteknisk forsøgsbrygning |
| econ., agric. | semi-scale malting | halvteknisk forsøgsmaltning |
| stat. | semi-logarithmic scale | semilogaritmisk skala |
| law, IT | sensitivity scale | sensitivitetsgrad |
| law, IT | sensitivity scale | klassifikationsskala |
| tech., met. | sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale | plade, leveret ubejdset og med et tyndt, vedhæftende lag af valsehud |
| tech. | shop scale | butiksvægt |
| med. | Simon test scale | Simon's skala |
| med. | sizing scale | størrelsessorteringsskala |
| econ., lab.law. | sliding scale | glidende skala |
| econ., lab.law. | sliding scale | glidende lønskala |
| stat. | sliding-scale clause | justeringsklausul |
| insur. | sliding scale commission | glidende provision |
| fin., commun. | sliding scale of charges | glidende gebyrskala |
| fin., commun. | sliding scale of charges | glidende afgiftsskala |
| ed. | sliding scale of school fees according to the parents'income | indtægtsbetinget skolepengeskala |
| gen. | sliding scale tariff | degressiv tarif |
| insur. | sliding scale treaty | glidende overenskomst |
| econ., lab.law. | sliding wage scale | glidende lønskala |
| life.sc. | slope scale ratio | hældningsmålestok |
| agric. | small-scale | håndlavet |
| agric. | small-scale | håndværksmæssigt fremstillet |
| agric. | small-scale | hånd- |
| agric. | small-scale | hjemmelavet |
| fin. | small-scale entry | markedsadgang i mindre omfang |
| agric. | small-scale farmer | husmand |
| agric. | small-scale farmer | mindre landbruger |
| agric. | small-scale farmer | mindre landbrugsproducent |
| agric. | small-scale farmer | mindre landmand |
| agric. | small-scale market-gardening area | strækning med grøngartneri i landområder |
| industr. | small-scale metalworking | mindre metalindustri |
| ed. | small scale model | model i formindsket målestok |
| gen. | small-scale programme | mikroprogram |
| nat.sc., agric. | soft brown scale | voksskjoldlus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | soft scale | voksskjoldlus (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| life.sc. | spatial scale | klimazoneskala |
| fin. | standard scale of unit costs | standardsatser for enhedsomkostninger |
| life.sc. | state of sea scale | havtilstandsskala |
| earth.sc. | straight scale | vandret skala |
| econ., agric. | stump scale | vedmassetabel efter støddiameter |
| agric., tech. | stump scale | opmåling af cellulosetræ stablet ved rod |
| life.sc. | subsynoptic scale | mesoskala |
| fin. | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands | degressivt følgeretsvederlag på grundlag af beløbsgrænser |
| tech. | tapering scale | degressivitet |
| gen. | tariff on a tapering scale | degressiv tarif |
| tech., mech.eng. | temperature scale | temperaturskala |
| agric. | the Community scale of classification | Fællesskabets handelsklasseskema |
| fin. | the scale of and timetable for financing | finansieringens omfang og forløb |
| tech., mech.eng. | thermodynamic temperature scale | Kelvin temperaturskala |
| earth.sc., el. | thermometric scale | temperaturskala |
| life.sc., tech. | time scale | tidsskala |
| industr., construct., met. | unglazed scale | rust |
| earth.sc. | uniform-chromaticity-scale diagram | kromaticitetsækvidistant farvetrekant |
| earth.sc. | uniform-chromaticity-scale diagram | UCS-farvetrekant |
| commer., polit., fin. | value scale | værdinøgle |
| stat., tax. | value scale method | værdinøglemetode |
| agric. | water scale | stenafsætning |
| tech. | weighing machine with fan scale | viservægt |
| tech., mater.sc. | weighing scales | vejemaskine |
| tech. | weight operated counting scale | tællevægt |
| nat.sc., agric. | willow scale | pileskjoldlus (Chionaspis salicis) |
| life.sc. | wind force scale | vindstyrkeskala |
| life.sc. | wind scale | vindstyrkeskala |
| agric. | wine scale | vinsten |
| industr., construct., chem. | wool scale | uldskala |
| nat.sc., agric. | woolly currant scale | vinskjoldlus (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | woolly grape scale | vinskjoldlus (Pulvinaria vitis) |
| life.sc., agric. | woolly vine scale | vinskjoldlus (Pulvinaria betulae (L.)) |
| nat.sc., agric. | yew scale | taksskjoldlus (Eulecanium crudum, Eulecanium taxi, Lecanium crudum, Lecanium pomeranicum, Parthenolecanium pomeranicum) |
| tech. | zero scale mark | nulpunkt |