| Subject | English | Danish |
| chem. | abrasive soap | sæbe tilsat slibemidler |
| chem. | aluminium soap | sæbe af aluminium |
| chem. | aluminium soap | aluminiumsæbe |
| chem. | aminoalcohol soap | aminoalkoholsæbe |
| med. | antilead soap | blybeskyttende sæbe |
| gen. | antiperspirant soap | sæbe mod transpiration |
| patents. | articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices | kosmetiske præparater, parfumerivarer, æteriske olier, sæbe, tandplejemidler |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler |
| gen. | cakes of soap | toiletsæbe i stykform |
| gen. | cakes of toilet soap | toiletsæbe i stykform |
| chem. | calcium soap | sæbe af calcium |
| chem. | calcium soap | kalksæbe |
| chem. | calcium soap | calciumsæbe |
| patents. | cosmetic and cleaning preparations, specifically toothpaste and soaps | kosmetiske præparater og rensepræparater, især tandpasta og sæbe |
| chem. | crude glycerol derived from the residues of soap-making | rå glycerol udvundet af affaldsstoffer fra sæbefabrikationen |
| chem. | deodorant soap | deodorantsæbe |
| gen. | dishes for soap | sæbeskåle |
| gen. | dishes for soap | sæbeholdere |
| chem. | disinfectant soap | desinficerende sæbe |
| chem. | floating soap | svømmesæbe |
| chem. | Gently wash with plenty of soap and water. | Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand. |
| chem. | glassmakers'soap | glasmagersæbe |
| chem. | glycerin soap | transparent toiletsæbe |
| chem. | glycerin soap | glycerinsæbe |
| chem. | hard soap | hård sæbe |
| chem. | household soap | husholdningssæbe |
| chem. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | VED KONTAKT MED HUDEN: Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand. |
| chem. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt sæbe og vand. |
| social.sc., chem. | International Association of the Soap and Detergent Industry | Den Internationale Forening for Sæbe- og Detergentindustrien |
| chem. | liquid soap | flydende sæbe |
| mun.plan. | liquid soap distributor | beholder til flydende sæbe |
| patents. | liquid soaps | flydende sæbe |
| chem. | lithium soap | lithiumsæbe |
| chem. | lithium soap | sæbe af lithium |
| chem., mech.eng. | lithium soap grease | lithiumfedt |
| health. | medicated soap | medicinsk sæbe |
| patents. | medicated soaps | medicinske sæber |
| chem. | metallic soap | metalsæbe |
| chem. | mottled soap | marmoreret sæbe |
| chem. | naphthenate soap | naphthensæbe |
| transp., tech., law | non-abrasive soap solution | ikke-slibende sæbeopløsning |
| chem. | resin soap | harpikssæbe |
| health., chem. | rinse and wash skin with water and soap | skyl med vand og vaskder efter huden med vand og sæbe |
| chem. | shaving soap | barbersæbe |
| patents. | shaving soaps | barbersæber |
| med. | soap abortion | sæbevandsabort |
| med. | soap abortion | sæbeabort |
| comp., MS | SOAP action | SOAP-handling (A parameter that can be used to specify a URI that identifies the intent of a SOAP message) |
| med. | soap bath | sæbebad |
| comp., MS | SOAP body | SOAP-indhold (A collection of zero or more elements in a SOAP message) |
| gen. | soap boxes | sæbeæsker |
| gen. | soap boxes | sæbeetuier |
| construct. | soap brick | mursten i halv længde |
| chem. | soap cleanser | sæbelud |
| mun.plan. | soap dish | sæbeskål |
| mun.plan. | soap-dish | sæbeskål |
| patents. | soap dishes | sæbeskåle |
| gen. | soap dispensers | sæbeautomater dispensere |
| gen. | soap dispensers | sæbeautomater |
| patents. | soap dispensers | dispensere til sæbe |
| med. | soap erythema | sæbeerythem |
| comp., MS | SOAP fault | SOAP-fejl (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error) |
| phys.sc. | soap-film analogy | sæbefilmanalogi |
| environ. | soap film flowmeter | strømningsmåler med sæbehinde |
| gen. | soap holders | sæbeholdere |
| gen. | soap holders | sæbeskåle |
| chem. | soap industry | sæbefabrikker |
| chem. | soap of aluminium | sæbe af aluminium |
| chem. | soap of aluminium | aluminiumsæbe |
| chem. | soap of calcium | kalksæbe |
| chem. | soap of calcium | calciumsæbe |
| chem. | soap of calcium | sæbe af calcium |
| chem. | soap of lithium | lithiumsæbe |
| chem. | soap of lithium | sæbe af lithium |
| cultur. | soap opera | soap opera |
| cultur. | soap opera | sæbeopera |
| cultur. | soap opera | TV-føljeton |
| chem. | soap powder | sæbepulver |
| chem. | soap-stock | soapstock |
| agric. | soap stock | sæbefod |
| agric. | soap-stocks | sæbefod |
| industr., construct., chem. | soap stone device | talkumeringsmaskine |
| industr., construct., chem. | soap stone injector | talkumeringsmaskine |
| industr., construct., chem. | soap stone pan | talkumbeholder |
| industr., construct., chem. | soap stone tray | talkumbeholder |
| agric. | soap works | sæbefabrik |
| patents. | soaps and detergents | sæbe og vaskemidler |
| patents. | soaps and shampoos | sæbe og shampoer |
| patents. | soaps, bath and shower preparations | sæbe, bade- og brusebadspræparater |
| patents. | soaps for personal use | sæbe til personligt brug |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics | sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions | sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices | sæber, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetik, hårlotions, tandplejemidler |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair | sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, præparater til vask, pleje og forskønnelse af hud, hårbund og hår |
| patents. | soaps, perfumes and cosmetics | sæbe, parfumerivarer og kosmetiske præparater |
| el. | soda soap grease | natronbaseret smøremiddel |
| chem. | sodium soap | natriumsæbe |
| chem. | soft soap | blød sæbe |
| med. | soft soap | blødgørende sæbe |
| med. | spirit of soap | spiritus saponatus |
| chem. | tall oil soap | talloliesæbe |
| chem. | the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids | opløsningen gøres sur ved hjælp af saltsyre, for at man kan frigøre fedtsyrer fra sæben |
| chem. | toilet soap | toiletsæbe |
| patents. | toilet soaps | toiletsæbe |
| chem. | Wash with plenty of soap and water. | Vask med rigeligt sæbe og vand. |
| environ. | waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af fedt, smoerelse, saebe, detergenter, desinfektionsmidler og kosmetiske midler |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af fedt,smørelse,sæbe,detergenter,desinfektionsmidler og kosmetiske midler |
| environ. | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af fedt,smørelse,sæbe,detergenter,desinfektionsmidler og kosmetiske midler |
| chem. | zinc soap | zinksæbe |