| Subject | English | Danish |
| met., el. | a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time | arbejdsperiode |
| polit., law | for the purposes of prescribed time-limits, time shall cease to run | ingen procesfrister udløber |
| comp., MS | run time | operationstid (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time) |
| IT | run time | kørselstid |
| IT | run time | run time |
| comp., MS | run time | kørselstid (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application) |
| comp., MS | run time | procestid (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time) |
| transp. | run-down time | udløbstid |
| transp., tech. | run-up time | opkørselstid |
| law | the service of a judicial document causes time to begin to run | fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne |
| law | the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication | klagefristerne begynder først at løbe fra dette tidspunkt |