| Subject | English | Danish |
| IT, mech.eng. | adaptable robot | robot med adaptiv styring |
| IT, mech.eng. | adaptable robot | adaptiv robot |
| IT | advanced robot | avanceret robot |
| gen. | analytical robot | analytisk robot |
| IT | anthropomorphic robot | menneskelignende robotarm |
| mech.eng. | articulated robot | flerleddet robot |
| IT | articulated robot | leddelt robot |
| industr., construct. | artificial eye for a robot | glasøje til mekaniske dukker |
| IT, mech.eng. | assembly robot | montagerobot |
| IT | assembly robot | monteringsrobot |
| IT | autonomous mobile robot | autonom mobil robot |
| IT | autonomous self-moving robot | mobil robot |
| IT | cartesian coordinate robot | kartesisk robot |
| IT | cartesian robot | kartesisk robot |
| IT, mech.eng. | continuous path robot | banestyret robot |
| IT, mech.eng. | CP-robot | banestyret robot |
| IT | crawler robot | kravlende robot |
| IT | crawling robot | kravlende robot |
| IT | electric robot | robot |
| IT | electric robot | elektrisk robot |
| IT, mech.eng. | feeder robot | laderobot |
| IT, mech.eng. | feeder robot | føderobot |
| IT | fixed robot | stationær robot |
| IT, mech.eng. | fixed-sequence robot | robot med fastsekvens |
| IT, mech.eng. | fixed-sequence robot | fastsekvensrobot |
| IT, industr. | handling robot | handteringsrobot |
| IT | highly sophisticated kinematic robot | robot,som er ultraperfektioneret i kinematisk henseende |
| IT | hydraulic robot | hydraulisk robot |
| IT | industrial robot | robot |
| econ. | industrial robot | industrirobot |
| gen. | industrial robots | industrirobotter |
| IT, mech.eng. | intelligent robot | intelligent robot |
| IT, mech.eng. | intelligent robot | intelligentrobot |
| industr. | introduction of robots | robotisering |
| IT | intuitive robot language | intuitive robot language |
| IT | intuitive robot language | robotprogrammeringssprog IRL |
| IT, mech.eng. | limited degree-of-freedom robot | robot med begrænset antal frihedsgrader |
| IT | loading robot | opspændingsrobot |
| IT | maintenance robot | robot til vedligeholdelse |
| IT, industr. | manipulating industrial robot | industritobot |
| IT, industr. | mobile robot | mobil robot |
| IT | modular robot | modulær robot |
| IT | multi-service autonomous robot | multi-task |
| IT | multi-service autonomous robot | autonom robot |
| IT | multi-task robot | autonom robot |
| IT | multi-task robot | multi-task |
| IT | multitasking robot | autonom robot |
| IT | multitasking robot | multi-task |
| IT | NC robot | numerisk styret robot |
| IT, mech.eng. | N.C.robot | numerisk styret robot |
| IT, mech.eng. | N.C.robot | NC-robot |
| IT, mech.eng. | numerical control robot | NC-robot |
| IT, mech.eng. | numerical control robot | numerisk styret robot |
| IT | numerically controlled robot | numerisk styret robot |
| IT | off-line programming of welding robots | off-line programmering af svejserobotter |
| IT | open loop robot | robot med åben sløjfe styring |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | paint-spraying robot | malerobot |
| IT | pattern recognition robot | robot der kan udføre mønstergenkendelse |
| IT, mech.eng. | pick-and-place robot | pick and place robot |
| IT, mech.eng. | pick-and-place robot | ilæggeapparat |
| IT | playback robot | playback-robot |
| IT, mech.eng. | playback robot | indlæringsrobot |
| IT, mech.eng. | playback robot | afspilningsrobot |
| IT | prosthetic robot device | robotprotese |
| IT | prosthetic robot device | "kunstig" hånd |
| IT, mech.eng. | record-playback robot | indlæringsrobot |
| IT, mech.eng. | record-playback robot | afspilningsrobot |
| IT, mech.eng. | record-playback robot | playback-robot |
| IT | rectangular robot | kartesisk robot |
| IT | reversible robot | robotter med direkte drev |
| IT | robot able to take decisions | robot, der kan lægge en beslutningsstrategi |
| IT | robot control system | system,der styrer robotten |
| IT | robot coupling system | sammenkobling af robotter |
| IT | robot for critical works | robot til udførelse af farligt arbejde |
| tech. | robot for the preparation of samples | robot til tilberedning af prøver |
| IT | robot for under-water work | robot til arbejde under vand |
| IT, mech.eng. | robot in programming mode | programmeret robot |
| IT, mech.eng. | robot in programming mode | programmerbar robot |
| IT, mech.eng. | robot in teach mode | programmerbar robot |
| IT, mech.eng. | robot in teach mode | programmeret robot |
| transp. | robot pilot | autopilot |
| transp. | robot plane | ubemandet luftfartøj |
| el. | robot vacuum cleaner | robotstøvsuger |
| IT | robot vision | robotternes synssans |
| IT | Sankyo easy robot formula | Sankyo easy robot formula |
| IT | Sankyo easy robot formula | robotprogrammeringssprog SERF |
| IT, mech.eng. | self-learning robot | selvlærende robot |
| commun., IT | semi-autonomous Robot | semi-autonom robot |
| IT, mech.eng. | sensor-based robot | sensorstyret robot |
| IT, mech.eng. | sensor-based robot | følerstyret robot |
| IT, mech.eng. | sensory controlled robot | følerstyret robot |
| IT, mech.eng. | sensory controlled robot | sensorstyret robot |
| IT, mech.eng. | sequence robot | sekvensstyret robot |
| IT, mech.eng. | sequence robot | sekvensrobot |
| IT | sequential robot | sekventiel robot |
| IT | sightless robot | blind robot |
| IT | space robot | rumrobot |
| IT | spraying robot | malerrobot |
| IT, mech.eng. | teach-in robot | programmerbar robot |
| IT, mech.eng. | teach-in robot | programmeret robot |
| IT | transfer robot | transferrobot |
| IT, earth.sc. | underwater robot | undervandsrobot |
| IT | unloading robot | nedspændingsrobot |
| IT, mech.eng. | variable sequence robot | robot med variabel sekvens |
| IT | walking robot | kravlende robot |
| IT | walking robot | gående robot |
| industr. | welding robot | svejserobot |