| Subject | English | Danish |
| gen. | annual review of remuneration | årlig undersøgelse af lønningsniveau |
| tax. | certificate of maintenance review | attest på vedligeholdelseseftersyn |
| gen. | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation | Udvalget for den kvartalsvise undersøgelse af situationen på Kulmarkedet |
| UN | Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy | Komitéen til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | EU's fusionskontrol - grønbog om revision af fusionsforordningen |
| transp. | conduct of review | overvejelse |
| interntl.trade. | Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | beslutning om undersøgelse af artikel 17, stk. 6, i aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| interntl.trade. | Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication | beslutning om undersøgelse af ISO/IEC-informationscentrets publikation |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | beslutning om anvendelse og revision af forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse |
| environ. | European Region Technical Committee for the 10-year Review of the Appendices to the Convention | Den Videnskabelige Komité for Europa for 10-års Status over Arter på Konventionens Lister |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | ekspertpanelet for undersøgelse af det europæiske standardiseringssystem |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | fjerde konference til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | fjerde konference til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| fin. | General Review of Quotas | generel revision af kvoter |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Grønbog om revision af Rådets forordning EØF nr. 4064/89 |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | grønbog om gennemgang af forbrugerlovgivningen |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | grønbogen "Aktindsigt i dokumenter, som opbevares af institutionerne i Det Europæiske Fællesskab - En redegørelse" |
| UN | High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Den Mellemstatslige Gruppe på Højt Embedsmandsplan til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi for De Forenede Nationers 3. Udviklingstiår |
| fin. | initiation of a review | indledning af fornyet undersøgelse |
| law | intensity of review | prøvelsesintensitet |
| law | intensity-of-review notion | intensitetssynspunktet |
| gen. | Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee | Det paritetiske Udvalg til regelmæssig undersøgelse af lokalt ansattes Indplacering Forfremmelsesudvalg |
| law | judicial review of administrative decisions | efterprøvelse af administrative afgørelser |
| fin. | to keep under review the monetary and financial situation of the Member States | at følge Medlemsstaternes penge og valutamæssige samt finansielle stilling |
| market. | limited review of financial statements | begrænset revision |
| gen. | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | beregningsmetode for den periodiske undersøgelse af niveautet for vederlagene til tjenestemænd |
| gen. | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | beregningsmetode ved de regelmæssige undersøgelser af lønningsniveauet for tjenestemænd |
| gen. | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | end |
| econ., market. | multilateral review of the dispute | undersøgelse af tvisten på multilateralt plan |
| fin. | notice of initiation of a review | meddelelse om indledning af fornyet undersøgelse |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af... |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | meddelelse om indledning af en antidumpingsprocedure |
| el. | Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | komité til forberedelse af revisionskonferencen i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben |
| gen. | proceedings for judicial review of legality | søgsmål om retsakters lovlighed |
| law | quality and effectiveness of judicial review | kvaliteten og effektiviteten af retsbeskyttelsen |
| health., pharma. | quality review of documents | kvalitetsvurdering af dokumenter |
| gen. | Quality review of documents Working Group | arbejdsgruppe vedrørende kvalitetskontrol af dokumenter |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | arbejdsgruppe vedrørende kvalitetskontrol af dokumenter |
| fin. | Quinquennial Review of Quotas | Femårig revision af kvoter |
| IT | to review by association of ideas | finde en sammenfatning af indholdet ved fri association |
| law | review by the Court of Justice | prøvelse ved Domstolen |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPT-konferencen |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | gennemgangskonference for ikkespredningstraktaten |
| el. | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | revisionkonference i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | gennemgangskonferencen mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPT-gennemgangskonferencen |
| UN | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | konferencen til revision af de retningslinjer og regler, der er vedtaget på multilateralt plan med henblik på kontrol med restriktive forretningsmetoder |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | stabiliserings- og associeringsprocessens vurderingsmekanisme |
| insur., lab.law. | review of a pension | ændring af rente |
| law, market. | review of capital stock | revision af aktiekapital |
| law | review of error of fact | konkret præmisbedømmelse |
| law | review of error of law | abstrakt præmisbedømmelse |
| law | review of legality | prøvelse af lovligheden |
| law | review of legality | legalitetskontrol |
| fin. | review of quotas | kvoterevision |
| gen. | Review of the Council's work | Oversigt over Rådets virksomhed |
| law | review of the determination of the procedural costs to be refunded | ændring af sagsomkostningsfastsættelsen |
| law | review of the substance of a judgment | prøvelse af sagens realitet |
| law | review the legality of acts of the Commission | prøve lovligheden af Kommissionens retsakter |
| law | review the legality of acts of the Council | prøve lovligheden af Rådets retsakter |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed |
| law | two-tier system of judicial review | retlig prøvelse i to instanser |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | hvidbog om revision af forordning 4056/86 om anvendelse af EU's konkurrenceregler inden for søtransport |
| gen. | Working Group on Quality Review of Documents | Arbejdsgruppen vedrørende kvalitetsvurdering af dokumenter |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | FN's konference som afslutning på kvindetiåret |
| pharma. | 5-year review of European global medicines approval system | 5-årig undersøgelse af det samlede europæiske system for godkendelse af lægemidler |