| Subject | English | Danish |
| insur. | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits | blanket E303 |
| insur. | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits | attest om bevarelse af ret til arbejdsløshedsydelser |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | attest om fortsat modtagelse af ydelser fra syge-og moderskabsforsikringen |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | blanket E112 |
| med. | Chauveau hypothesis of retention | Chauveau's retentionsteori |
| law, fin. | clause of retention of title | klausul om ejendomsforbehold |
| IT | limitation of retention of data | udløbstidspunkt for data |
| IT | limitation of retention of data | retention period |
| commun. | period of retention of documents | tjenestepapiropbevaringsfrist |
| commun. | period of retention of documents | dokumentopbevaringsfrist |
| commun. | period of retention of items awaiting delivery | opbevaringsfrist for forsendelser,der henligger til udlevering |
| commun. | period of retention of items awaiting delivery | opbevaringsfrist for forsendelser |
| nat.sc. | physiological studies of strontium retention and excretion processes | fysiologiske undersøgelser af retentions- og ekskretionsprocesserne for strontium |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | ekspertgruppen Platform for Lagring af Elektroniske Data med henblik på Efterforskning, Afsløring og Retsforfølgning af Grov Kriminalitet |
| med. | retention of carbon dioxide | kulsyreretention |
| med. | retention of carbon dioxide | kuldioxydretention |
| agric. | retention of cattle | bevarelse af kvægbestanden |
| law | retention of competence for matters concerning criminal law | enekompetence til strafpålæggelse |
| dat.proc. | retention of data | opbevaring af data |
| dat.proc. | retention of data | lagring af data |
| law | retention of pay | lønindeholdelse |
| agric., tech. | retention of quotas | toldning |
| agric., tech. | retention of quotas | tilbageholdelse af kvoter |
| agric., tech. | retention of quotas | opsugningsordning |
| agric., tech. | retention of quotas | opsugning |
| med. | retention of secretion | sekretstase |
| med. | retention of secretion | sekretretention |
| insur., econ., sociol. | retention of the entitlement to benefits | bevarelse af ret til ydelser |
| med. | retention of the placenta | retentio placentae |
| med. | retention of the placenta | placentarretention |
| insur., econ., sociol. | retention of the right to benefits | bevarelse af ret til ydelser |
| social.sc. | retention of the right to benefits | fortsat modtagelse af ydelse |
| commer., account. | retention of title | ejendomsforbehold |
| med. | retention of urine | urinretention |
| environ. | total retention of lead particles in the bronchial tree | total retention af blypartikler i bronchierne |
| gen. | wristbands for the retention of writing instruments | armbånd til anbringelse af skriveredskaber |
| proced.law. | wrongful retention of a child | ulovlig tilbageholdelse af barn |
| gen. | wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities | uretmæssig tilbageholdelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget |