| Subject | English | Danish |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Den Fælles Afviklingsmekanisme |
| commun. | address resolution protocol | ARP-protokol |
| commun. | address resolution protocol | address resolution protocol |
| IT | Address Resolution Protocol | Address Resolution Protocol |
| law, fin. | administrative resolution of the discrepancy | bilæggelse af tvisten ad administrativ vej |
| gen. | to adopt by resolution of Parliament | vedtage ved parlamentsafgørelse |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | Direktiv om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | direktiv om genopretning og afvikling |
| bank. | bank resolution fund | saneringsfond |
| bank. | bank resolution fund | afviklingsfond |
| fin. | bank resolution tool | afviklingsværktøj |
| law, UN | Commission on Human Rights resolution 2001/49 on Elimination of Violence against Women | Menneskerettighedskommissionens resolution 2001/49 om afskaffelse af vold mod kvinder |
| law, environ. | Conference resolution 10.2 of CITES | CITES-konferencens resolution 10.2 |
| law | Conflict Resolution Adviser | rådgivning i konfliktløsning |
| law | consensual resolution of disputes | mindelig bilæggelse af tvist |
| commun., IT | contrast resolution index | indeks for kontrast og opløsning |
| econ. | crisis resolution mechanism | krisemekanisme |
| econ. | crisis resolution mechanism | kriseløsningsmekanisme |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Direktiv om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | direktiv om genopretning og afvikling |
| fin. | European Resolution Board | Den Fælles Afviklingsinstans |
| gen. | European Resolution Board | Afviklingsinstansen |
| earth.sc., life.sc. | Foucault's resolution target | Foucault's opløsningstavle |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | ramme for genopretning og afvikling |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | EU-regelsæt for genopretning og afvikling |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | gaskromatografi/højtopløsende massespektrometri |
| proced.law., econ. | Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law | grønbog om alternativ konfliktløsning på det civil- og handelsretlige område |
| fin. | group level resolution authority | koncernafviklingsmyndighed |
| tech. | high lateral resolution AUGER microscope | høj-lateralopløsnings-AUGER mikroskop |
| el. | high resolution aperture | apertur med høj opløsning |
| med. | high-resolution computed tomography | high resolution-CT |
| med. | high-resolution CT | high resolution-CT |
| earth.sc. | high resolution detector station | detektorstation med stor opløsning |
| IT, dat.proc. | high-resolution display | højdefinitionsdisplay |
| IT, dat.proc. | high-resolution display | højopløsningsskærm |
| IT, dat.proc. | high-resolution display | højdefinitionsskærm |
| IT, dat.proc. | high-resolution display | grafikskærm |
| IT, dat.proc. | high-resolution display | display med stor opløsningsevne |
| IT | high resolution display system | display-system med stor opløsningsevne |
| med. | high-resolution electrocardiography | signal-averaged elektrokardiografi |
| commun. | high resolution facsimile | faksimile med stor opløsningsevne |
| IT | high-resolution flat panel | fladskærm med høj opløsningsevne |
| nat.sc. | high-resolution gas chromatography | gaschromatografi med høj opløsningsevne |
| IT | high resolution graphic service | grafisk service med stor opløsningsevne |
| commun. | high-resolution imaging spectrometer | billeddannende spektrometer med høj opløsningsevne |
| commun. | high resolution infra-red scanning system | infrarødt skanderingssystem med stor opløsningsevne |
| el. | high resolution infra-red sounder | infrarød sounder med stor opløsningsevne |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | high resolution MR-undersøgelse |
| nat.sc. | high-resolution mass spectrometry | massespektrometri med høj opløsningsevne |
| med. | high resolution mass spectrometry | massespektrometri med høj opløsningsevne |
| med. | high-resolution MRI | high resolution MR-undersøgelse |
| commun., el. | high resolution picture transmission | højopløsningsbilledtransmission |
| life.sc. | high-resolution sea-floor mapping system | system til kortlægning af havbunden med høj opløsningsgrad |
| commun. | high-resolution visual service | høj-opløsningsbilledtjeneste |
| transp., nautic. | IMO resolution A 578 | IMO-resolution A 578 |
| transp., nautic. | IMO resolution A 648 | IMO-resolution A 648 |
| gen. | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... | lovgivningsmæssig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om...forslag til... |
| earth.sc., life.sc. | line resolution target | testfigur for opløsningsevne |
| commun., IT | low-resolution facsimile | faksimile med lav opløsningsevne |
| med. | low resolution map | gen-kort med en lav grad af opløselighed |
| chem. | low resolution mass spectrometry | massespektrometri med lav opløsningsevne |
| chem. | low resolution mass spectrometry | lavtopløsende massespektrometri |
| med. | low resolution physical mapping | omtrentlig fysik kortlægning |
| commun. | low resolution satellite data | satellitdata med lille opløsning |
| commun. | medium resolution infrared radiometer | infrarødt radiometer med middel-opløsningsevne |
| gen. | motion for a resolution refusing to give a discharge | forslag til beslutning om at nægte decharge |
| comp., MS | multicast address resolution service | multicast-adresseoversættelsestjeneste (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| health. | multi-format high resolution imager | multiformat røntgenfilmbetragtningsanlæg med stor opløsningsevne |
| commun., IT | name resolution event | navnløsningshændelse |
| commun., IT | name resolution event | navneresolutionshændelse |
| fin. | national resolution authority | national afviklingsmyndighed |
| commun. | next hop resolution protocol | next hop resolution protokol |
| IT | non-resolution theorem proving | naturlig deduktion |
| IT | non-resolution theorem proving | uformel ræsonneren |
| chem. | peak resolution test | test of peak-opløsning |
| comp., MS | Peer Name Resolution Protocol A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications | PNRP (Peer Name Resolution Protocol) |
| law | proposal for a resolution on the order of business | forslag om motiveret dagsorden |
| fin. | recovery and resolution plan | genopretnings- og afviklingsplan |
| fin. | resolution accompanying discharge | resolution i forbindelse med decharge |
| fin., econ. | resolution accompanying the decision granting a discharge in respect of the 19.. budget | beslutning, der ledsager afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 19.. |
| transp., avia. | resolution advisory | beslutningsmelding |
| fin. | resolution authority | myndighed med ansvar for afvikling |
| fin. | resolution authority | afviklingsmyndighed |
| commun. | resolution bandwidth | resolutions-båndbredde |
| IT | resolution by refutation | resolution ved modbevis |
| phys.sc., el. | resolution capability | opløsningsevne |
| fin. | resolution college | afviklingskollegium |
| social.sc. | Resolution concerning decent work and the informal economy | resolution vedrørende anstændigt arbejde og den uformelle økonomi |
| law, social.sc. | Resolution concerning HIV/AIDS and the world of work | resolution vedrørende hiv/aids og arbejdslivet |
| law, social.sc., min.prod. | Resolution concerning the application of revised Convention No 9 to the fisheries sector | resolution vedrørende gennemførelsen af den reviderede konvention nr. 9 inden for fiskerisektoren |
| law, social.sc., min.prod. | Resolution concerning the application of the Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996 | resolution vedrørende gennemførelse af konventionen om søfarendes arbejdstid og bemanding af skibe, 1996 |
| law, social.sc., min.prod. | Resolution concerning the IMO/STCW Convention of 1978, as amended, and the application of the Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996 | resolution vedrørende IMO/STCW konventionen af 1978, med ændringer, og gennemførelsen af konventionen om søfarendes arbejdstid og bemanding af skibe, 1996 |
| gen. | Resolution concerning the inspection of seafarers' working and living conditions | resolution vedrørende tilsyn med søfarendes arbejds- og levevilkår |
| gen. | Resolution concerning the recruitment and placement of seafarers | resolution vedrørende forhyring og formidling af søfarende |
| social.sc., UN | Resolution concerning tripartism and social dialogue | resolution vedrørende trepartssamarbejde og social dialog |
| IT, dat.proc. | resolution delta | deltaværdi for opløsning |
| polit. | resolution embodying the opinion of the European Parliament on ... | beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om ... |
| transp., nautic. | Resolution FAL.422 adopted on 29 April 1993 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended | resolution FAL.422 vedtaget den 29. april 1993 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af intermational samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer |
| law, min.prod. | Resolution FAL.219 adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended | resolution FAL.219 vedtaget den 3. maj 1990 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer |
| law, min.prod. | Resolution Fal.321 adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended | resolution FAL.321 vedtaget den 1. maj 1992 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer |
| transp., nautic. | Resolution FAL.117 adopted on 17 September 1987 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended | resolution FAL.117 vedtaget den 17. september 1987 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer |
| el. | resolution filter | opløsningsfilter |
| gen. | resolution following on early vote | beslutning med kort frist |
| gen. | resolution following statement | beslutning efter erklæringer |
| bank. | resolution fund | afviklingsfond |
| bank. | resolution fund | saneringsfond |
| nat.sc., chem. | resolution index | opløsningsindeks |
| law | resolution minutes | beslutningsprotokol |
| social.sc., empl. | Resolution No 34 77 on preparation for retirement | resolution 3477 om forberedelse til pensionsalderen vedtaget af Europarådet |
| earth.sc., construct. | resolution of forces | opløsning af kræfter |
| econ. | resolution of parliament | parlamentsbeslutning |
| econ. | Resolution of the Council of the European Union | EU-Rådets resolution |
| econ. | resolution of the European Council | Det Europæiske Råds resolution |
| insur. | Resolution of the OECD Council concerning an Amendment of the Understanding on Export Credits for Ships | OECD-Rådets resolution om ændring af arrangementet vedrørende eksportkreditter til skibe |
| UN | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | resolution 44/5, vedtaget af FN's Narkotikakommission, om bekæmpelse af lejlighedsvis brug af narkotika blandt unge |
| social.sc. | Resolution on Gender Equality, Pay Equity and Maternity Protection | resolution vedrørende fremme af ligestilling, ligeløn og moderskabsbeskyttelse |
| health., life.sc. | Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances | resolution 7829 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om fjernelse, podning og transplantation af menneskeligt materiale |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer |
| patents. | Resolution on Litigation of Community Patents | resolution om retstvister om EF-patenter |
| construct., int. law. | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum | resolution om åbenbart grundløse asylansøgninger |
| h.rghts.act. | Resolution on respect for human rights in the European Union 1996 | beslutning om respekten for menneskerettighederne i Den Europæiske Union 1996 |
| law, UN | Resolution 955 on Rwanda | resolution 955 om Rwanda |
| UN | Resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | resolution om humanitære medarbejderes sikkerhed samt beskyttelse af FN-personel |
| law | Resolution 7736 on the practical application of the European Convention on Mutual Assistance | resolution 3677 om den praktiske anvendelse af den europæiske konvention om gensidig retshjælp |
| law, social.sc. | Resolution on the widespread use of forced labour in Myanmar | resolution om udbredt brug af tvangsarbejde i Myanmar |
| social.sc., UN | resolution on traditional or customary practices affecting the health of women and girls 52/99 | resolution om traditionsbestemte handlemønstre, som berører kvinders og pigers sundhed |
| gen. | resolution on urgent subjects | hastende beslutning |
| fin. | resolution plan | afviklingsplan |
| fin. | resolution powers | afviklingsbeføjelser |
| transp. | resolution prefixes | resolutionskoder |
| IT | resolution principle | resolutionsmetode |
| IT | resolution procedure | resolutionsmetode |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | begrundet beslutning |
| IT, dat.proc. | resolution step | opløsningstrin |
| commun., IT | resolution test pattern and chart | opløsningsprøvemønster og-kort |
| earth.sc., tech. | resolution time | opløsningstid |
| earth.sc., tech. | resolution time | opfattelsestiden |
| earth.sc. | resolution time correction | korrektion for opløsningstid |
| fin. | resolution tool | afviklingsværktøj |
| commun. | reverse address resolution protocol | RARP-protokol |
| IT | Robinson's resolution principle | Robinsons opløsningsprincip |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | FN's Sikkerhedsråds Komité for Bekæmpelse af Terrorisme |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Komitéen for Bekæmpelse af Terrorisme |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | 1373-komitéen |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | FN's Sikkerhedsråds Antiterrorkomité |
| gen. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Antiterrorismekomitéen |
| UN | Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security | Sikkerhedsrådets resolution 1325 2000 om kvinder, fred og sikkerhed |
| bank. | Single Bank Resolution Fund | Den Fælles Bankafviklingsfond |
| gen. | Single Bank Resolution Fund | Afviklingsfonden |
| fin. | Single Resolution Board | Den Fælles Afviklingsinstans |
| gen. | Single Resolution Board | Afviklingsinstansen |
| bank. | Single Resolution Fund | Den Fælles Bankafviklingsfond |
| gen. | Single Resolution Fund | Afviklingsfonden |
| bank. | Single Resolution Mechanism | fælles afviklingsmekanisme |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | todimensional højopløselig nuklearmagnetisk resonans |
| polit. | UN resolution on safe areas | FN-resolution om de sikre områder |
| el., industr. | unit resolution for mass | opløsningsevne for masser |
| life.sc. | vertical resolution limit | vertikal opløsning |
| el. | very high resolution radiometer | radiometer med meget stor opløsningsevne |
| health. | WHA Resolution of 24 May 1999 on tobacco control | WHA-resolution af 24. maj 1999 om tobakskontrol |