| Subject | English | Danish |
| law | act of reproduction for the purposes of making citations | eftergørelse i citatøjemed |
| law | act of reproduction for the purposes of teaching | eftergørelse til undervisningsbrug |
| agric. | advance reproduction | selvforyngelse under skærm |
| cultur. | allegorical reproduction | gengivelse af allegorisk figur |
| cultur. | allegorical reproduction | allegori |
| environ. | animal reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal produces one or more individuals similar to itself | dyrs reproduktion |
| environ. | animal reproduction | dyrs reproduktion |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of | apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af billeder |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| patents. | apparatus for reproduction of sound or images | apparater til gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede |
| econ. | artificial reproduction | kunstig forplantning |
| agric. | artificial reproduction | kunstig foryngelse |
| environ. | asexual reproduction | ukønnet formering |
| environ. | asexual reproduction | vegetativ formering |
| med. | asexual reproduction | formering |
| health., life.sc., R&D. | assisted human reproduction | assisteret reproduktion |
| gen. | assisted reproduction | assisteret befrugtning |
| gen. | assisted reproduction | kunstig befrugtning |
| med. | assisted reproduction technology | assisteret reproduktionsteknologi |
| health. | barrier to sexed reproduction | barrierer,som konnet formering udgør |
| stat., med. | basic reproduction number | basalt reproduktionstal |
| chem. | carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | kræftfremkaldende, mutagen eller reproduktionstoksisk |
| health. | change in reproduction mode | ændring i forplantningsform |
| health., chem. | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske |
| health., chem. | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | CMR-stoffer |
| cultur. | cinematographic reproduction | kinematografisk reproduktion |
| med. | cohort reproduction rate | kohort-reproduktionstal |
| commun. | color reproduction | farvegengivelse |
| commun. | colour reproduction | farvegengivelse |
| commun. | colourhead for enlarging and reproduction | farvehoved til forstørrelse og reproduktion |
| gen. | commercial reproduction | erhvervsmæssig gengivelse |
| earth.sc., life.sc. | continuous tone reproduction | halvtonebillede |
| med. | controlled female reproduction capability | kontrolleret kvindelig forplantningsevne |
| market. | depreciated reproduction cost | nedskrevet reproduktionsomkostning |
| patents. | document reproduction | reproduktion af dokumenter |
| cultur. | equipment for reproduction work | specialudstyr til reproduktionsarbejde |
| econ., market. | exclusive right of reproduction | eneret til reproduktion |
| IT | facsimile reproduction | telefax-kopi |
| IT | facsimile reproduction | fax-kopi |
| med. | film for reproduction | film til kopiering |
| med. | film for reproduction | duplicating film |
| commun., IT | first reproduction microfilm | mikrofilm af 2.generation |
| stat. | fitness proportionate reproduction | helbredsrelateret reproduktion |
| nat.sc. | genetic information capable of self-reproduction | genetisk information, som kan reproducere sig selv |
| gen. | graphic reproductions | grafiske reproduktioner |
| patents. | graphic reproductions and representations | grafiske reproduktioner og afbildninger |
| stat. | gross rate of reproduction | bruttoreproduktionstal |
| stat. | gross reproduction rate | bruttoreproduktionstal |
| cultur. | half-tone reproduction | halvtone-reproduktion |
| commun., IT | image reproduction | billedreproduktion |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data |
| el. | magnetic reproduction | magnetisk afspilning |
| proced.law. | medically assisted reproduction after death of man providing sperm | befrugtning med afdød ægtefælles sæd |
| scient., nat.sc. | medically assisted reproduction techniques | medicinsk assisteret reproduktionsteknologi |
| el. | monophonic recording/reproduction | monofoni |
| el. | monophonic recording/reproduction | monoindspilning |
| el. | monophonic recording/reproduction | monoafspilning |
| el. | monophonic reproduction | monoafspilning |
| commun., el. | multi-channel reproduction | flerkanalafspilning |
| el. | multi-dimensional sound reproduction | flerdimensional lydreproduktion |
| law, arts. | Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society | Selskabet til Forvaltning af Rettigheder i forbindelse med Opførelse og Mekanisk Gengivelse af Musik |
| med. | natural reproduction | naturforyngelse |
| med. | natural reproduction | naturlig foryngelse |
| med. | natural reproduction | selvforyngelse |
| stat. | net reproduction rate | nettoreproduktionstal |
| med. | one-generation reproduction test | reproduktionstoksicitetsundersøgelse i en generation |
| cultur. | photographic reproduction | fotografisk reproduktion |
| cultur. | photo-mechanical reproduction | fotomekanisk reproduktion |
| environ. | plant reproduction | foryngelse |
| environ. | plant reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which a plant produces one or more individuals similar to itself | forplantning |
| environ. | plant reproduction | reproduktion |
| life.sc. | plant reproduction | forplantning |
| life.sc. | plant reproduction | formering |
| earth.sc., life.sc. | procedure of reproduction by means of transparency | gennemlyse |
| med. | reproduction by way of initial bodies | overgangsform mellem elementærlegemer og inklusionslegemer |
| el. | reproduction chain | reproduktionskæde |
| nat.sc., agric. | reproduction character | reproduktionsegenskab |
| agric. | reproduction cork | kork af senere høst |
| agric. | reproduction cork | hunkork |
| agric. | reproduction cork | korkbark |
| agric. | reproduction cork | hun-kork |
| law | reproduction cost | reproduktionsomkostning |
| law | reproduction cost | genopførelsesomkostning |
| agric. | reproduction cutting | lysningshugst |
| agric. | reproduction cutting | beskæring |
| agric. | reproduction cutting | foryngelsesbeskæring |
| agric. | reproduction cutting | foryngelsessnit |
| mech.eng. | reproduction cutting | kopierskæring |
| agric. | reproduction cutting | foryngelseshugst |
| agric. | reproduction cutting | kraftig beskæring |
| cultur. | reproduction in colour | reproduktion i farver |
| cultur. | reproduction in colour | farvereproduktion |
| cultur. | reproduction in monochrome | sort-hvid reproduktion |
| cultur., commun. | reproduction material | reproduktionsmateriel |
| agric. | reproduction method | skovdyrkningssystem |
| law | reproduction of a Community trade mark in dictionaries | gengivelse af EF-varemærket i ordbøger |
| cultur. | reproduction of a symbolic figure | gengivelse af symbolsk figur |
| commun. | reproduction of a work of art | reproduktion af et kunstværk |
| patents. | reproduction of Community trade marks in dictionaries | gengivelse af EF-varemærker i ordbøger |
| law | reproduction of the trade mark | gengivelse af mærket |
| agric. | reproduction period | foryngelsestidsrum |
| agric. | reproduction printed on a label | trykt gengivelse af stempelet |
| commun. | reproduction process | reproduktionsmetode |
| commun. | reproduction proof | prøvetryk |
| el. | reproduction quality | reproduktionskvalitet |
| nat.sc., agric. | reproduction rate | frugtbarhedsprocent |
| stat. | reproduction rate | reproduktionstal |
| environ. | reproduction rate | reproduktionsrate |
| agric. | reproduction rate | reproduktionseffektivitet |
| commun. | reproduction ratio | gengivelsesforhold |
| commun. | reproduction ratio | reduktionsforhold |
| immigr., tech. | reproduction ratio | reproduktionsskalaforhold |
| law | reproduction right | reproduktionsrettighed |
| commun. | reproduction right | ret til eftertryk |
| life.sc. | reproduction scale | reproduktionsmålforhold |
| el. | reproduction system | reproduktionssystem |
| med., pharma. | reproduction toxicity | reproduktionstoksikologi |
| med., pharma. | reproduction toxicity | reproduktionstoksicitet |
| med., pharma. | reproduction toxicity | reproduktiv toksikologi |
| patents. | reproductions of images | reproduktioner af billeder |
| commun. | right of reproduction | ret til eftertryk |
| patents. | right of reproduction | reproduktionsrettighed |
| law, cultur. | right to reproduction | ret til radiospredning |
| law, cultur. | right to reproduction | ret til reproduktion |
| law, cultur. | right to reproduction | ret til offentlig gengivelse |
| law, cultur. | right to reproduction | ret til optagelse |
| law, cultur. | right to reproduction | ret til udsendelse |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| commun., IT | second reproduction microfilm | mikrofilm af 3.generation |
| life.sc., agric. | sexual reproduction | generativ formering |
| environ. | sexual reproduction | kønnet formering |
| life.sc., agric. | sexual reproduction | frøformering |
| el. | sound reproduction | lydgengivelse |
| gen. | sound reproduction apparatus | lydgengiverapparater |
| econ. | sound reproduction equipment | lydgengiver |
| hobby, commun. | special reproduction | specialtryk |
| hobby, commun. | special reproduction | prøvetryk |
| commun. | stereophonic reproduction | stereofonisk reproduktion |
| el. | stereophonic reproduction | stereoafspilning |
| health. | substance toxic to reproduction | reproduktionstoksisk stof |
| nat.sc., agric. | suitable for reproduction | forplantningsmoden |
| nat.sc., agric. | suitable for reproduction | avlsmoden |
| med. | technique for assisted reproduction | teknik til kunstig forplantning |
| gen. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. | Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene. |
| patents. | the space used for the reproduction type-area | den for gengivelsen benyttede flade klumme |
| med. | three-generation reproduction test | reproduktionsundersøgelse i tre generationer |
| comp., MS | tone reproduction curve | tonereproduktionskurve (An algorithm for colour reproduction that maps a set of in-put tones to a set of output tones and is used to control how a device reacts to different light intensities in the visible colour spectrum) |
| health., environ. | toxic for reproduction | som kan medføre fosterskader |
| health., environ. | toxic for reproduction | reproduktionstoksisk |
| chem. | toxic for reproduction category 2 | reproduktionstoksisk i kategori 2 |
| chem. | toxic for reproduction category 3 | reproduktionstoksisk i kategori 3 |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | reproduktionstoksisk i kategori 1 |
| gen. | toxicity for reproduction | reproduktionstoksicitet |
| patents. | transmission or reproduction of sound or images | transmission eller gengivelse af lyd eller billeder |
| gen. | unauthorized reproduction of a topography | uautoriseret reproduktion af topografi |
| life.sc. | vegetative reproduction | vegetativ formering |