| Subject | English | Danish |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application | sagen om annullation under påberåbelse af overtrædelse af Traktaten eller af enhver retsregel vedrørende dennes gennemførelse |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Det Rådgivende Udvalg for Begrænsning af Svovlindholdet i Visse Flydende Brændstoffer |
| immigr. | Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees | overenskomst vedrørende udstedelsen af rejselegitimation for flygtninge, der henhører under Det Interguvernementale Flygtningeudvalg |
| life.sc., agric. | all maps relating to a land consolidation procedure | alle kort i jordfordelingsprocessen |
| environ. | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Begrænsning af Svovlindholdet i Visse Flydende Brændstoffer |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | timeshare-aftale |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | kontrakt om brugsret fil fast ejendom på timeshare-basis |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | kontrakt om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | p.m. |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | ULIS-konventionen |
| commer., polit. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | Konvention vedrørende ensartet lovgivning for internationale løsørekøb |
| transp., avia. | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier | tillægskonvention til Warszawakonventionen, angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, der udføres af en anden person end den kontraherende befordrer |
| gen. | measure relating to a single Fund | enkeltfondsforanstaltning |
| gen. | measure relating to a single Fund | enkeltfondsaktion |
| polit., loc.name., fin. | measure relating to a single fund | aktion, som vedrører en enkelt fond |
| polit., loc.name., fin. | measure relating to a single fund | enkeltfondsaktion |
| polit., loc.name., fin. | measure relating to a single fund | enkeltfondsforanstaltning |
| gen. | measure relating to a single Fund | aktion, som vedrører en enkelt fond |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | protokol om en eventuel ændring af betingelserne for ikrafttrædelsen af aftalen om EF-patenter |
| law | right of a third party relating to the trade mark | tredjemands rettighed til varemærket |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material | delprogram vedrørende skovbrugs- og træprodukter herunder kork som fornyelige råstoffer under særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på området råstoffer og genbrug (1990-1992) |
| polit. | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ... |