Subject | English | Danish |
transp. | accident-protected recorder | uheldsbeskyttet båndoptager |
transp. | accident-protected recorder | black box |
transp., avia. | airborne recorder | flight rekorder |
tech. | altitude recorder | registrerende højdemåler |
mater.sc., mech.eng. | analog instrumentation recorder | optager med analog instrumentering |
transp., tech., law | analogue magnetic recorder | analog magnetisk recorder |
IT | analogue recorder | analog dataoptager |
commun. | answering time recorder | svartids-recorder |
patents. | audio cassette players and recorders | lydkassetteafspillere og -optagere |
el. | automatic digital data error recorder | automatic digital data error recorder |
el. | automatic digital data-error recorder | automatic digital data error recorder |
commun., transp. | automatic infringement recorder | detektor til automatisk registrering af overtrædelse |
life.sc., tech. | automatic water-stage recorder | selvregistrerende vandstandsmåler |
fish.farm., tech. | automatic-position recorder | anordning til automatisk positionsregistrering |
earth.sc., el. | battery-fed recorder GB | batteri-drevet båndoptager |
earth.sc., el. | binaural recorder | stereo-recorder |
earth.sc., el. | binaural recorder | stereo-båndoptager |
med. | bite recorder | bimeter |
med. | bite recorder | bidmåleapparat |
met. | blast pressure recorder | vindtrykskriver |
met. | blast temperature recorder | vindtemperaturskriver |
met. | blast volume recorder | volumenskriver |
commun. | call detail recorder | call detail recorder |
commun. | call detail recorder | opkaldslogger |
patents. | cassette recorders | kassettebåndoptagere |
IT, tech. | CD recorder | CD-brænder |
comp., MS | CD recorder | cd-brænder (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
IT | chart recorder | papirskriver |
IT | chart recorder | strimmelskriver |
tech. | chart recorder | punktskriver |
cultur. | cinematograph sound recorder | kinematografisk lydoptager |
life.sc., tech. | cloud base recorder | skyhøjdeskriver |
life.sc., tech. | cloud base recorder | skyhøjderegistreringsudstyr |
transp., avia., tech. | cockpit voice recorder | cockpit voice recorder |
transp., avia., tech. | cockpit voice recorder | cockpit voice-rekorder |
transp., avia. | cockpit voice recorder | cockpit voice rekorder |
commun., transp. | Cockpit voice recorder | udstyr til cockpitsamtaleregistrering |
commun., IT | color image recorder | farvebilleddanner |
commun., IT | colour image recorder | farvebilleddanner |
IT | COM-recorder | COM-optager |
tech. | continuous line recorder | linjeskriver |
gen. | convergence recorder | sammensynkningsmåleapparat |
transp., polit. | crash data recorder equipment | udstyr til registrering af data ved flystyrt |
transp., avia. | crash recorder | flight recorder |
transp., avia. | crash recorder | flyverekorder |
met. | cycle recorder | svejsetidsskriver |
IT, earth.sc., el. | data recorder | data-recorder |
IT, earth.sc., el. | data recorder | data-optager |
tech., el. | demand recorder | registrerende impulstæller |
tech., el. | demand recorder | impulsskriver |
tech., el. | demand recorder | registrerende impulsskriver |
el. | digital flight-data recorder | digitalt registreringsapparat til flyvedata |
commun., earth.sc. | digital instrumentation data recorder | digital instrumentdataoptager |
IT | digital recorder | digital-optager |
ed., IT | digital tape recorder | digital båndoptager |
commun., el. | digital video magnetic tape recorder | digital videomagnetbåndoptager |
commun., IT | digital video recorder | digital videobåndoptager |
comp., MS | digital video recorder | digital videooptager (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
el. | dionic recorder | ledningsevnerekorder |
earth.sc., el. | direct recorder | direct-recorder |
mech.eng., el. | disc recorder | skæreværk |
earth.sc., tech. | disc recorder | pladeskriver |
mech.eng., el. | disk recorder | skæreværk |
transp., industr. | distance recorder | kilometertæller |
transp., industr. | distance recorder | afstandsmåler |
el. | disturbance recorder | registreringsapparat for forstyrrelser |
el. | disturbance recorder | støjskriver |
el. | disturbance recorder | tidsfølgemelder |
el. | disturbance recorder | perturbograf |
tech. | dotted line recorder | punktskriver |
earth.sc., tech. | drum recorder | tromleskriver |
IT | dual pen recorder | optager fra to penne |
earth.sc., el. | dual track recorder | tosporet båndoptager |
el. | duplicating replay-recorder equipment | duplicerende båndafspilnings-og indspilningsudstyr |
commun. | electron beam image recorder | elektronstrålebilledoptager |
commun., IT | electron beam recorder | elektronstrålekamera |
commun. | energy spectrum recorder | energi-spektrum-recorder |
tech. | event recorder | hændelsesforløbskriver |
IT, el. | fault recorder | fejlregistrering |
el. | field strength recorder | feltstyrke-recorder |
transp., tech. | Flaman speed recorder | Flaman speedometer |
transp., tech. | Flaman speed recorder | Flaman fartmåler |
transp., avia. | flight data recorder | flyvedatarekorder |
transp., avia. | flight data recorder | flight data recorder |
transp., avia. | flight data recorder | flight data rekorder |
transp., avia. | flight data recorder | flight recorder |
transp., avia. | flight path recorder | flyvebanehældningsskriver |
transp., avia. | flight recorder | flight recorder |
transp., avia. | flight recorder | flyverekorder |
transp., avia. | flight recorder | flight rekorder |
IT, tech. | flight recorder | "sort kasse" |
transp., avia. | flight recorder recording | flight recorder rekordering |
transp., avia. | flight recorder recording | flight rekorder rekordering |
IT, tech. | flow recorder | gennemstrømningsskriver |
tech., chem. | gas chromatography recorder | gaskromatografi-skriver |
tech., chem. | gas chromatography recorder | gaschromatografi-skriver |
agric. | glass recorder jar | recorder beholder |
gen. | glass sphere sunshine recorder | solskinsmåler med glaskugle |
health. | graphic level recorder | niveauskriver |
tech., construct. | graphic recorder | automatisk skriver |
earth.sc., el. | half track recorder | tosporet båndoptager |
mus. | hard disc recorder | harddisk optager |
el. | helical video tape recorder | videobåndoptager med skråtgående spor |
el. | hour recorder | timetæller |
commun. | impact recorder | stødmåler |
tech., el. | impulse recorder | registrerende impulstæller |
tech., el. | impulse recorder | impulsskriver |
tech., el. | impulse recorder | registrerende impulsskriver |
chem. | indentation drying recorder | indtrængningstørretidsmåler |
environ. | infrared-CO-recorder | infrarød kulilterecorder |
tech. | ink recorder | blækskriver |
IT | ink-line strip-chart recorder | blæk-strimmelskriver |
chem. | integrator-recorder | integrerende skriver |
chem. | integrator-recorder | integrator forbundet til skriver |
IT | intelligent COM recorder and a duplicator | intelligent COM-optager samt duplikator |
commun. | ionospheric recorder | ionosfæresonde |
tech. | jet recorder | jetskriver |
tech. | jet recorder | blækstråleskriver |
gen. | kilometer recorders for vehicles | kilometertællere til befordringsmidler |
gen. | kilometer recorders for vehicles | kilometerskrivere til befordringsmidler |
commun. | level recorder | niveauskriver |
life.sc., tech. | lightning recorder | lynregistrator |
el. | longitudinal video tape recorder | videobåndoptager med langsgående spor |
el. | magnetic recorder | magnetofon |
el. | magnetic recorder | magnetisk lydoptager |
health. | magnetic tape recorder | målebåndoptager |
health. | magnetic tape recorder | magnetisk lydregistreringsapparat |
hobby, nat.sc. | magnetic tape-recorder | magnetisk båndoptager |
health. | magnetic video recorder | videooptager |
health. | magnetic video recorder | videoapparat |
el. | magnetic-type sound recorder | magnetisk lydoptager |
gen. | milage recorders for vehicles | kilometertællere til befordringsmidler |
gen. | milage recorders for vehicles | kilometerskrivere til befordringsmidler |
agric. | milk recorder | kontrolassistent |
agric. | milk recorder | kontrol af mælkeydelse |
agric. | milk recorder | mælkekontrol |
agric. | milk recorder | prøvetager |
commun. | morse-type recorder | morsemodtageapparat |
med. | multi-channel recorder | multikanalskriver |
med. | multi-channel recorder | flerkanalskriver |
tech. | multi-point recorder | flerpunktsskriver |
el. | narrow-band tape recorder | smalbånds-båndoptager |
commun. | oblique-incidence ionospheric recorder | skrå ionosfæresonde |
el. | occupancy recorder | skriver for registrering af belægningsgrad |
commun., IT | occupancy-vacancy recorder | skriver for registrering af grad af belægning og ikke-belægning |
earth.sc., el. | optical sound recorder | fotografisk lydoptegner |
IT | paper chart-recorder | papirskriver |
IT | paper chart-recorder | strimmelskriver |
transp., tech., law | paper tape recorder | papirskriver |
earth.sc., tech. | pen recorder | penneskriver |
earth.sc., tech. | pen recorder | penskriver |
earth.sc., tech. | pen recorder | fjederskriver |
earth.sc., tech. | pen recorder | blækskriver |
earth.sc., el. | photographic sound recorder | fotografisk lydoptegner |
el. | photometric recorder | extinktionsskriver |
el. | photometric recorder | extinktionsrecorder |
industr., construct. | player-recorder | båndafspiller og båndoptager |
gen. | player-recorder | båndspiller og-optager |
IT, tech. | point recorder | punktskriver |
industr., construct. | portable videotape recorder system | transportabel videooptager |
chem., el. | pressure and temperature recorder | tryk-og temperaturskriver |
chem., el. | pressure and temperature recorder | tryk-og temperaturmåler |
IT, tech. | pressure recorder | trykskriver |
chem., el. | pressure,volume and temperature recorder | tryk-,volumen-og temperaturskriver |
chem., el. | pressure,volume and temperature recorder | tryk,volumen-og temperaturmåler |
tech. | printing recorder | trykskriver |
comp., MS | Problem Steps Recorder | Optager til problemtrin (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
IT | punched tape recorder | hulstrimmel-læser |
life.sc., tech. | rain recorder | selvregistrerende nedbørsmåler |
life.sc., tech. | rainfall recorder | selvregistrerende nedbørsmåler |
chem. | rate of response of recorder | skrivers responstid |
el. | recorder adjustment sensor hole | følehul for båndtype |
commun. | recorder announcer | talemaskine |
agric. | recorder milking installation | recordermalkeanlæg |
agric. | recorder milking plant | recordermalkeanlæg |
tech. | recorder strip chart | registreringsstrimmel |
IT | recorder-warning tone | varslingstone for optagelse på bånd |
life.sc., tech. | recorder well | observationsbrønd |
industr., construct. | running-time recorder | viser der angiver køretiden |
earth.sc., el. | self powered recorder U. S. | batteri-drevet båndoptager |
life.sc. | sensitised paper sunshine recorder | solskinsmåler med lysfølsomt papir |
life.sc., tech. | sferics recorder | lynregistrator |
agric. | ship data recorder | skibsdatarekorder |
agric. | ship data recorder | "black box" |
mater.sc., mech.eng. | shock recorder | stødindikator |
tech. | shrinkage recorder | svindskriver |
tech. | shrinkage recorder | svindmåling |
tech. | shrinkage recorder | svindmåler |
el. | signal to noise ratio of a tape recorder | båndoptagers signal-støj forhold |
transp., tech. | signal-to-noise ratio of the recorder | recorderens signal-støjforhold |
med. | simultrace recorder | polygraf |
commun., el. | siphon recorder | rekorder |
commun., el. | siphon recorder | undulator |
commun., el. | siphon recorder | blækskriver |
life.sc., tech. | sloping recorder | selvregistrerende måler |
el. | sound recorder | lydoptager |
comp., MS | Sound Recorder | Lydoptager (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
earth.sc. | sound recorder head | tonehoved |
earth.sc. | special level recorder | speciel vandstandsmåler |
el. | spectrum recorder | spektrum-recorder |
transp., tech. | speed recorder | speedometer |
transp., tech. | speed recorder | tachometer |
transp. | speed recorder | fartskriver |
tech. | spot recorder | lysskriver |
el. | strip chart recorder | strimmelskriver |
el. | strip chart recorder | skriver |
el. | strip chart recorder | papirbånds skriver |
tech. | stylus recorder | nåleskriver |
earth.sc., tech. | sunshine recorder | heliograf |
earth.sc., tech. | sunshine recorder | solautograf |
life.sc. | swell and tide recorder | instrument til registrering af dønninger og tidevand |
industr., construct., el. | tape recorder | båndoptager |
patents. | tape-recorders | båndoptagere |
gen. | tape recorders | båndoptagere |
patents. | tape recorders and players | båndoptagere og båndafspillere |
tech., chem. | telethermometer recorder | registrerende fjerntermometer |
patents. | televisions and video recorders | fjernsynsapparater og videobåndoptagere |
med. | temperature recorder | termograf temperaturskriver |
IT, tech. | temperature recorder | temperaturskriver |
med. | temperature recorder | termograf |
med. | temperature recorder | elektronisk termometer |
tech. | thermal recorder | termisk skriver |
fish.farm. | Time Depth Recorder | dybdesensor med tidsregistrering |
transp. | time-recorder | timetæller |
transp. | time-recorder | tidsstempler |
commun., el. | time recorder for a watchman's round | vægterkontrolur |
commun., el. | time recorder for a watchman's round | vægterkontrolanlæg |
industr., construct. | time-recorder for sporting events | kronograf-registrator til sportsbrug |
commun. | traffic recorder | trafiktæller |
commun., transp. | train recorder | togskriver |
commun. | transient recorder | transientoptager |
el. | transverse video tape recorder | videobåndoptager med tværgående spor |
commun., IT | trouble recorder | fejlregistrerende anordning |
IT, tech. | ultraviolet recorder | lysstråleskriver |
transp., tech. | to use the dynamic range of the recorder | udnytte recorderens dynamiske område |
el. | vertical incidence ionospheric recorder | vertikal ionosfæresonde |
commun. | vertical-incidence ionospheric recorder | lodret ionosfæresonde |
transp., avia. | Vg recorder | Vg-skriver |
transp., tech. | VgH recorder | VgH-skriver |
transp., tech. | VH recorder | VH-skriver |
industr., construct., el. | video recorder | video |
industr., construct., el. | video recorder | videobåndoptager |
industr., construct., el. | video recorder | videotaperecorder |
industr., construct., el. | video recorder | billedbåndoptager |
industr., construct., el. | video recorder | tv-båndoptager |
patents. | video recorders | videooptagere |
patents. | video recorders and video reproducing apparatus | videobåndoptagere og videoafspilningsapparater |
patents. | video recorders and video tapes | videooptagere og videobånd |
industr., construct., el. | video tape recorder | videobåndoptager |
industr., construct., el. | video tape recorder | videotaperecorder |
industr., construct., el. | video tape recorder | tv-båndoptager |
industr., construct., el. | video tape recorder | video |
industr., construct., el. | video tape recorder | billedbåndoptager |
commun. | videocassette recorder | videobåndafspiller |
commun., IT, nat.sc. | videophonic recorder | videooptager |
commun. | video-tape recorders | videobåndoptager |
IT | voice-controlled message recorder | automatisk telefonsvarer med talestyring |
transp., polit. | voyage data recorder | sort boks |
transp., nautic. | Voyage data recorder | sort boks VDR |
transp., nautic. | Voyage data recorder | system til registrering af rejsedata |
transp., nautic. | Voyage data recorder | udstyr til optegnelse af rejsedata |
gen. | Voyage data recorder | VDR-system |
transp., avia. | voyage event recorder | flyverekorder |
transp., avia. | voyage event recorder | flight recorder |
life.sc. | wave-recorder | overfladebølgemåler |
tech., energ.ind. | wave-recorder | waverider-bøje |
tech., energ.ind. | wave-recorder | bølgemåler |
tech., energ.ind. | wave-recorder | Bølgemålerbøje |
el. | wideband video tape recorder | bredbånds-videobåndoptager |
comp., MS | Windows Sound Recorder | Windows Lydoptager (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
mater.sc. | X-T recorder | X-T skriver |
tech. | XY recorder | XY-skriver |