| Subject | English | Danish |
| gen. | a simplified procedure for seeking recognition | en forenklet fremgangsmåde til fastslåelse af, at afgørelsen skal anerkendes |
| law | academic recognition of diplomas and periods of study | akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder |
| el. | address recognition | adressegenkendelse |
| gen. | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I | Udvalget for Retternes Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område Bruxelles I-forordningen |
| med. | age of recognition | genkendelsesalderen |
| med. | age of recognition | genkendelsesalder |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| law, transp., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts | overenskomst om indførelse af ensartede vilkår for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motorkøretøjer |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | overenskomst under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter |
| econ. | agreement on mutual recognition | aftale om gensidig anerkendelse |
| el. | alarm pattern recognition system | alarmanalysesystem |
| patents. | apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition | apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af tale samt til stemmegenkendelse |
| patents. | apparatus for character recognition | apparater til optisk skriftlæsning |
| pharma. | arbitration under the mutual recognition procedure | voldgift i henhold til den gensidige anerkendelsesprocedure |
| IT, dat.proc. | artificial recognition | automatisk tegngenkendelse |
| int. law. | automatic fingerprint recognition | automatisk fingeraftryksidentifikation |
| dat.proc., transp., mil., grnd.forc. | automatic number plate recognition | automatisk nummerpladeidentifikation |
| dat.proc., transp., mil., grnd.forc. | automatic number plate recognition | automatisk nummerpladegenkendelse |
| commun. | automatic pattern recognition | automatisk mønstergenkendelse |
| met. | automatic recognition of seals | automatisk konstatering af tilstedeverelsen |
| commun., IT | automatic speech recognition | automatisk talegenkendelse |
| comp., MS | Automatic Speech Recognition | Automatisk talegenkendelse (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| health. | biological recognition system | biologisk genkendelsessystem |
| IT | biometric recognition | biometri |
| dat.proc., life.sc. | body odour recognition | detektering af kropslugt |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Budapesttraktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager |
| law, nat.sc. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures | Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer |
| law, nat.sc. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures | Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager |
| health., ed., school.sl. | certificate of recognition and registration in the Register of Specialists | certifikat om anerkendelse og indskrivning i specialregistret |
| IT, dat.proc. | character recognition | tegngenkendelse |
| IT, dat.proc. | character recognition program | tekstscanningsprogram |
| IT, dat.proc. | character recognition program | OCR-program |
| IT | character recognition range | tegngenkendelsesregister |
| polit. | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertifikater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Udvalget for Direktivet om Minimumsuddannelsesniveauet for Søfartserhverv og for Anerkendelse af de Beviser, der Udstedes af Institutioner eller Myndigheder i Tredjelande STCW |
| gen. | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation | Udvalget for Retternes Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område Bruxelles I-forordningen |
| law | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation | Udvalget for Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser i Ægteskabssager og i Sager vedrørende Forældreansvar Bruxelles II-forordningen |
| gen. | Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland | Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Overensstemmelsesvurdering Fællesskabet-Schweiz |
| transp. | Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertificater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje |
| lab.law. | Committee on the recognition of professional qualifications | Udvalget for Anerkendelse af Erhvervsmæssige Kvalifikationer |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser |
| ed., IT | Community network of National Academic Recognition Information Centres | fællesskabsnet af nationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse |
| R&D. | Community-COST Concertation Committee on Artificial Intelligence and Pattern Recognition COST Project 13 | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget vedrørende Kunstig Intelligens og Mønstergenkendelse Cost-aktion 13 |
| IT | computerized image recognition | datamatstøttet billedgenkendelse |
| commun., IT | connected speech recognition | genkendelse af sammenhængende tale |
| commun., IT | connected speech recognition | genkendelse af kontinuert tale |
| commun., IT | continuous speech recognition | genkendelse af kontinuert tale |
| commun., IT | continuous speech recognition | genkendelse af sammenhængende tale |
| proced.law. | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958 | Haagerkonventionen af 15. april 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn |
| gen. | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn |
| pharma. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | konvention om gensidig anerkendelse af inspektioner af virksomheder, der fremstiller lægemidler |
| law | Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate | konvention om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer af 29. februar 1968 |
| proced.law. | Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law | nordisk konvention af 1977 |
| proced.law. | Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law | konvention af 11. oktober 1977 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om privatretlige krav |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | den nye Luganokonvention |
| proced.law. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | Bruxelles II-konventionen |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn |
| gen. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| gen. | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft | konvention om international anerkendelse af rettigheder over luftfartøjer |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition | konvention om den lovgivning, der finder anvendelse på trusts, og om anerkendelse af trusts |
| busin., labor.org. | Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons | konventionen om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdspligt |
| law | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| law, busin., labor.org. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| gen. | Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages | konvention om anerkendelse af afgørelser om ægteskabs gyldighed |
| law, social.sc. | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations | konvention om anerkendelse af skilsmisser og separationer |
| ed. | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | konvention om anerkendelse af kvalifikationer inden for de videregående uddannelser i Europaregionen |
| polit. | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning higher Education in the States belonging to the Europe Region | Konvention af 21.december 1979 om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater,der tilhører Europaregionen |
| ed., UN | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | konvention om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater, der tilhører Europaregionen |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Koordinationsgruppen for en Ensartet Gennemførelse af den Generelle Ordning for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for Videregående Uddannelse |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Koordinationsgruppe vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedure - lægemidler til mennesker |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Koordinationsgruppe vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedure - lægemidler til dyr |
| el. | correlation of the recognition of degradation with intelligibility measurements | korrelation af degraderinsgenkendelse med anskuelighedsmålinger |
| proced.law. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | den nye Bruxelles II-forordning |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Bruxelles IIa-forordningen |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | EU-domsforordningen |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Bruxelles I-forordningen |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Bruxelles II-forordningen |
| stat., lab.law. | death after the recognition of permanent disability | dødsfald efter anerkendelse af permanent invaliditet |
| law | Directive on the recognition of professional qualifications | direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer |
| dat.proc., life.sc. | ear recognition | øreformsanalyse |
| dat.proc., life.sc. | ear recognition | øreformsgenkendelse |
| dat.proc., life.sc. | ear shape recognition | øreformsgenkendelse |
| dat.proc., life.sc. | ear shape recognition | øreformsanalyse |
| health., agric., anim.husb. | early recognition | tidlig diagnosticering |
| health., agric., anim.husb. | early recognition | tidlig opsporing |
| health., agric., anim.husb. | early recognition | tidlig diagnose |
| law | EC recognition | EF-omfattende anerkendelse |
| market. | ensign recognition | erkendelse af tegn |
| market. | ensign recognition | genkendelse af tegn |
| patents. | equipment and apparatus for character recognition | maskiner og apparater til optisk skriftlæsning |
| ed., IT | European Community network of national academic recognition information centres | Det Europæiske Fællesskabs net af nationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | europæisk konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed |
| ed. | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications | europæisk konvention om akademisk anerkendelse af afgangsbeviser fra universiteter |
| gen. | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | den europæiske konvention om anerkendelse af internationale ikkestatslige organisationers status som juridisk person |
| comp., MS | expenditure recognition accounting rule | konteringsregel for udgiftsføring (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements) |
| law | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| IT, nat.sc. | facial recognition | ansigtsgenkendelse |
| commun., IT | failure recognition | erkendelse af fejl |
| commun. | fault recognition time | fejlfindingstid |
| immigr. | Federal Office for the Recognition of Foreign Refugees | Forbundskontoret for Migration og Flygtninge |
| obs., immigr. | Federal Office for the Recognition of Foreign Refugees | Forbundskontoret for Anerkendelse af Udenlandske Flygtninge |
| ed. | full recognition | fuld anerkendelse |
| med. | gamete recognition | gamet-genkendelse |
| law, h.rghts.act., social.sc. | gender recognition | kønsanerkendelse |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | generel ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser |
| comp., MS | gesture recognition | streggenkendelse (A feature of the Pencil tool. As you begin to move the mouse, Visio quickly calculates the path the mouse pointer travels. If the path of the mouse is straight, the Pencil tool draws a straight line segment) |
| IT | graphic recognition | grafikgenkendelse |
| crim.law. | Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner i EU |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner i EU |
| law | ground for refusing recognition of the foreign judgment | anerkendelsen må nægtes den udenlandske retsafgørelse |
| law | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union | retningslinjer for anerkendelsen af nye stater i Østeuropa og i Sovjetunionen |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Haagerkonventionen af 1. juni 1956 om anerkendelse af selskabers, foreningers og stiftelsers status som juridiske personer |
| proced.law. | Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdsbidrag, undertegnet i Haag, den 2. oktober 1973 |
| ed., IT | handwriting recognition | håndskriftgenkendelse |
| comp., MS | handwriting recognition | genkendelse af håndskrift (The act of handwriting being recognized as text on a Tablet PC) |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | Genkendelse af personlig håndskrift (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| gen. | identification system using pattern recognition | system til identifikation ved mønster-genkendelse |
| law | if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment | som et incidenspunkt |
| IT | image recognition | billedgenkendelse |
| IT | image recognition circuit | billedgengivelseskredsløb |
| ed. | information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study | informationscenter vedrørende Akademisk Anerkendelse af Eksamensbeviser og Studieperioder |
| fin., insur. | insurance recognition | anerkendelse af forsikring |
| IT | intelligent character recognition | intelligent tegngenkendelse |
| IT, nat.sc. | iris recognition | irisgenkendelse |
| market. | know-how recognition | erkendelse af sagkundskab |
| market. | know-how recognition | genkendelse af know how |
| law | legal recognition | juridisk anerkendelse |
| ed. | Lisbon Recognition Convention | konvention om anerkendelse af kvalifikationer inden for de videregående uddannelser i Europaregionen |
| IT | magnetic ink character recognition | magnetisk tegngenkendelse |
| market. | magnetic ink character recognition | magnetisk skrift |
| comp., MS | magnetic ink character recognition | tegngenkendelse af magnetskrift, magnetstribegenkendelse (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters) |
| IT | magnetic ink character recognition | magnetisk skriftlæsning |
| IT | magnetic ink character recognition | magnetskriftgenkendelse |
| comp., MS | magnetic ink character recognition line A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check | MICR-linje (Magnetic Ink Character Recognition-linje) |
| gen. | management of recognition arrangements | forvaltning af anerkendelsesordningerne |
| law | measure for mutual recognition | foranstaltning,der sigter mod gensidig anerkendelse |
| chem. | molecular recognition | molekylær genkendelse |
| IT | multifont character recognition | multifont tegngenkendelse |
| IT | multifont recognition | multifont tegngenkendelse |
| IT | multifount recognition | multifont tegngenkendelse |
| interntl.trade. | Multilateral Agreement on mutual recognition of results | multilateral aftale om gensidig anerkendelse af resultaterne |
| health., pharma. | mutual recognition | gensidig anerkendelse |
| pharma. | mutual recognition | Gensidig anerkendelse |
| econ. | Mutual Recognition Agreement | aftale om gensidig anerkendelse |
| gen. | mutual recognition agreement | aftale om gensidig anerkendelse |
| health., pharma. | Mutual Recognition Facilitation Group | Gruppen for fremme af gensidig anerkendelse |
| law | mutual recognition of authorisation procedures | gensidig anerkendelse af godkendelsesprocedurer |
| commun. | mutual recognition of conformity | gensidig anerkendelse af overensstemmelse |
| law | mutual recognition of criminal decisions | gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager |
| ed., lab.law. | mutual recognition of diplomas | gensidig anerkendelse af eksamensbeviser |
| ed. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser |
| industr., construct. | mutual recognition of inspections | gensidig anerkendelse af kontrolforanstaltninger |
| tech. | mutual recognition of national rules | gensidig anerkendelse af nationale regler |
| pharma. | mutual recognition of nationally authorised medicinal products for human use | gensidig anerkendelse af nationalt godkendte humanmedicinske lægemidler |
| ed. | mutual recognition of periods of studies and diplomas | gensidig anerkendelse af studieperioder og eksamensbeviser |
| ed., lab.law. | mutual recognition of professional qualifications | anerkendelse af faglige kvalifikationer |
| fin. | mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars | gensidig anerkendelse af offentlige prospekter med henblik på optagelse til notering på en fondsbørs |
| ed., lab.law. | mutual recognition of studies and qualifications | gensidig anerkendelse af erhvervsuddannelser og -kvalifikationer |
| gen. | Mutual Recognition of the Marketing Authorisation | gensidig anerkendelse af markedsføringstilladelsen |
| IT, tech. | mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment | gensidig anerkendelse af resultaterne af overensstemmelsesprøvning af terminaludstyr |
| commun., industr. | mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment | gensidig anerkendelse af godkendelse af teleterminaludstyr |
| tech. | mutual recognition of type approvals | gensidig anerkendelse af typegodkendelser |
| ed., lab.law. | mutual recognition of vocational qualifications | gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer |
| econ. | mutual recognition principle | princippet om gensidig anerkendelse |
| health., pharma. | mutual recognition procedure | gensidig anerkendelsesprocedure |
| ed. | National Academic Recognition Information Centre | nationalt informationscenter vedrørende akademisk uddannelse |
| ed. | National Academic Recognition Information Centre | nationalt informationscenter vedrørende akademisk anerkendelse |
| ed. | National Academic Recognition Information Centre | informationscenter vedrørende akademisk anerkendelse af eksamensbeviser |
| ed., R&D. | National Academic Recognition Information Centres | nationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder |
| ed., R&D. | National Academic Recognition Information Centres | nationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse |
| social.sc. | non-recognition of incapacity for work | ikke-anerkendelse af uarbejdsdygtighed |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | blanket 118 |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | meddelelse om ikke-anerkendelse eller ophør af uarbejdsdygtighed |
| IT | object recognition | genkendelse af objekt |
| commun. | OCR-paper, optical character recognition paper | OCR-papir |
| fin. | official recognition of the principle of a negative reserve | den negative reserve gøres officiel |
| IT | omnifont character recognition | omnifont tegngenkendelse |
| IT | omnifont recognition | omnifont tegngenkendelse |
| IT | optical character recognition | optical character recognition |
| IT | optical character recognition | optisk skrift |
| IT | optical character recognition | optisk læsning |
| comp., MS | optical character recognition | optisk tegngenkendelse (A method of translating images of printed text into machine-encoded text) |
| econ. | optical character recognition | optisk skriftlæsning |
| IT | optical character recognition B | optical character recognition B |
| comp., MS | optical character recognition line A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text | OCR-linje (Optical Character Recognition-linje) |
| industr., construct. | optical character recognition paper | OCR-papir |
| environ. | pattern recognition A remote sensing term referring to an automated process through which unidentified patterns can be classified into a limited number of discrete classes through comparison with other class-defining patterns or characteristics. Pattern recognition is an essential part of the classification of remotely sensed images and is used as an aid to image interpretation | mønstergenkendelse |
| math. | pattern recognition | mønstergenkendelse |
| commun., transp. | pattern recognition algorithm | algoritme for mønstergenkendelse |
| IT | pattern recognition robot | robot der kan udføre mønstergenkendelse |
| IT | pattern recognition system | mønster-genkendelses-system |
| IT | picture recognition | billedgenkendelse |
| law | procedure necessary for recognition and enforcement | nødvendig procedure for anerkendelse og fuldbyrdelse |
| ed. | professional recognition of diplomas | erhvervsfaglig anerkendelse af eksamensbeviser |
| law | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer |
| law | provision on mutual recognition | bestemmelse om gensidig anerkendelse |
| commun. | radio recognition | radioidentifikation |
| polit., law | reciprocal recognition and enforcement of judgments | gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser |
| lab.law., transp. | reciprocal recognition of national boatmasters' certificates | anerkendelse af nationale bådførercertifikater |
| IT | recognition ability | evne til at genkende |
| comp., MS | recognition accounting rule | regel for driftsføring (An accounting rule that prescribes the recognition of revenue and expenditure in accounts and on financial statements) |
| law | recognition and enforcement of foreign judgments | anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske retsafgørelser |
| law | recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals | anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser |
| account. | recognition and measurement of financial instruments | indregning og måling af finansielle instrumenter |
| lab.law. | recognition and valuation of unpaid work | anerkendelse og værdiansættelse af ulønnet arbejde |
| tech. | recognition arrangement | anerkendelsesaftale |
| IT | recognition facility | genkendelsesorgan |
| commun. | recognition light | kendingslys |
| IT, dat.proc. | recognition network | genkendelsesnetværk |
| econ. | recognition of a state | anerkendelse af en stat |
| law, life.sc. | recognition of boundaries | ejeres anerkendelse af skel |
| econ. | recognition of diplomas | anerkendelse af eksamensbeviser |
| ed. | recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser |
| med. | recognition of disease as an occupational disease | anerkendelse af sygdom som erhvervssygdom |
| ed. | recognition of learning outcomes | anerkendelse af kompetencer |
| transp., avia. | recognition of licence | godkendelse af certifikat |
| stat., insur. | recognition of permanent disability | godkendelse af permanent invaliditet |
| transp. | recognition of personnel licences | anerkendelse af certifikater |
| social.sc., ed. | recognition of prior learning | anerkendelse af realkompetence |
| lab.law. | recognition of professional qualifications | anerkendelse af erhvervsuddannelse |
| ed., lab.law. | recognition of professional qualifications | anerkendelse af faglige kvalifikationer |
| ed. | recognition of qualifications | anerkendelse af eksamen |
| fin. | recognition of receivables as collateral | medregning af sikkerhed i fordringer |
| obs., fin. | recognition of receivables as collateral | anerkendelse af fordringer som sikkerhed |
| int. law., immigr. | recognition of refugee status | tildeling af flygtningestatus |
| int. law., immigr. | recognition of refugee status | meddelelse af flygtningestatus |
| int. law., immigr. | recognition of refugee status | anerkendelse som flygtning |
| fin. | recognition of risk mitigation techniques | tage højde for risikoreduktionsteknikker |
| obs., fin. | recognition of risk mitigation techniques | anerkendelse af risikoreduktionsteknikker |
| h.rghts.act. | recognition of same-sex partners as "next of kin" | anerkendelse af partnere af samme køn som "pårørende" |
| econ. | recognition of studies | anerkendelse af studier |
| med. | recognition of the freedom from diseases | anerkende frihed for dyresygdomme |
| law | recognition of the trade mark on the market | hvor kendt varemærket er på markedet |
| econ. | recognition of vocational training qualifications | anerkendelse af faglige kvalifikationer |
| gen. | recognition procedure | anerkendelsesprocedure |
| med. | recognition protein | genkendelsesprotein |
| med., life.sc. | recognition site | genkendelsessæde |
| med., life.sc. | recognition site | genkendelsessted |
| med., life.sc. | recognition site | genkendelsesområde |
| stat., chem. | recognition threshold | genkendelsestærskelværdi |
| law, commun. | regulation for the recognition of installers of telematics equipment | ordning for anerkendelse af installatører af telematikudstyr |
| dat.proc., life.sc. | retina recognition | nethindegenkendelse |
| dat.proc., life.sc. | retina recognition | nethindescanning |
| dat.proc., life.sc. | retina recognition | nethindeanalyse |
| dat.proc., life.sc. | retina recognition | retinascanning |
| comp., MS | revenue recognition | indtægtsføring (The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the WIP balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the Profit and Loss. The time and manner in which this can be performed is determined by Financial Standards) |
| comp., MS | revenue recognition | indtægtsanerkendelse (The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the WIP balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the Profit and Loss. The time and manner in which this can be performed is determined by Financial Standards) |
| comp., MS | revenue recognition accounting rule | konteringsregel for indtægtsføring (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements) |
| dat.proc., life.sc. | scent recognition | detektering af kropslugt |
| agric. | scheme for recognition of quality | ordning med kvalitetsbeviser |
| pharma. | scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | ordning for gensidig anerkendelse af vurderingsrapporter om lægemidler |
| IT | script recognition | skriftgenkendelse |
| commun., IT | speaker dependent recognition | talerafhængig genkendelse |
| commun., IT | speaker dependent recognition | persontrænet talegenkendelse |
| commun., IT | speaker dependent recognition | personafhængig talegenkendelse |
| commun., IT | speaker independent recognition | taleruafhængig genkendelse |
| commun., IT | speaker independent recognition | universel talegenkendelse |
| IT | speaker independent recognition | personuafhængig talegenkendelse |
| IT | speaker independent voice recognition | personuafhængig talegenkendelse |
| commun., IT | speaker-trained recognition | persontrænet talegenkendelse |
| commun., IT | speaker-trained recognition | personafhængig talegenkendelse |
| commun., IT | speaker-trained recognition | talerafhængig genkendelse |
| fin. | specific risk model recognition | model for specifik risiko |
| commun., IT, R&D. | speech-recognition | stemmegenkendelse |
| commun., IT, R&D. | speech-recognition | talegenkendelse |
| IT | speech recognition | talegenkendelse |
| comp., MS | speech recognition | talegenkendelse (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| IT | statistical recognition | statistisk genkendelse |
| IT | structural pattern recognition | strukturel mønstergenkendelse |
| gen. | Subgroup on Recognition of Breeding Associations | Undergruppe vedrørende anerkendelse af Avlsforeninger |
| gen. | system of Community-wide recognition | ordning for anerkendelse på fællesskabsplan |
| law | the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 | gensidig anerkendelse af de i artikel 58 nævnte selskaber |
| law | the reciprocal recognition of arbitration awards | gensidig anerkendelse af voldgiftskendelser |
| gen. | the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals | gensidig anerkendelse af retsafgørelser |
| law | the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought | bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten i domsstaten har anvendt en anden lovgivning end den,der i henhold til bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten kunne have været anvendt |
| gen. | tone/rotary pulse recognition equipment | genkendelse af tone-of nummerskiveimpulser |
| law, nat.sc. | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures | traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer |
| law | United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards | FN-konventionen af 10.juni 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| law, fin., UN | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| law, fin., UN | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | De Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| law, fin., UN | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York-konventionen |
| commun., IT | universal recognition | universel talegenkendelse |
| commun., IT | universal recognition | taleruafhængig genkendelse |
| commun., IT | universal recognition | personuafhængig talegenkendelse |
| dat.proc., life.sc. | vascular pattern recognition | genkendelse af åremønster |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern recognition | genkendelse af åremønster |
| anim.husb. | Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group | gruppe for fremme af gensidig anerkendelse af veterinærlægemidler |
| commun., IT, R&D. | voice-recognition | talegenkendelse |
| commun., IT, R&D. | voice-recognition | stemmegenkendelse |
| IT | voice recognition | talegenkendelse |
| IT | voice recognition system | stemmegenkendelsesystem |
| gen. | Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments | gruppen vedrørende tilpasning af artikel 220 EØF-konventioner / anerkendelse af domme |