Subject | English | Danish |
social.sc., ed. | ability to read and write | literacy |
social.sc., ed. | ability to read and write | læse- og skrivefærdighed |
polit. | to act on a second reading | træffe afgørelse ved en anden behandling |
polit. | to act on a second reading | træffe afgørelse ved andenbehandling |
commun. | advanced reading | avanceret læsning |
IT, el. | amplifier for read-signals | læsesignalforstærker |
IT | associative read-only memory | associativt kun-læse lager |
cultur. | awareness-raising campaign to promote books and reading | kampagne for at skærpe interessen for bøger og læsning |
IT | backward read | baglæns læsning |
relig. | campaign on "reading for pleasure" | kampagne for læseglæde |
patents. | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs | kassetter, compactdiske, videobånd, videocompactdiske laserdiske, interaktive compactdiske cd-i, cd-rommer |
IT, dat.proc. | character-reading software package program | tekstscanningsprogram |
transp. | clinometer graduated to read tangents | hældningsmåler |
transp. | clinometer graduated to read tangents | klinometer |
transp. | clinometer graduated to read tangents | faldmåler |
ed., IT | compact disc read-only memory | compact disc-læselag |
IT | Compact Disk Read Only Memory - Recordable | compactdisk recordable |
IT | Compact Disk Read Only Memory - Rewritable | compactdisk rewritable |
IT | Compact Disk Read Only Memory - Write Once | compactdisk recordable |
polit. | conclusion of first reading | afslutning af førstebehandlingen |
polit. | conclusion of second reading | afslutning af andenbehandling |
IT | control read only memory | styrelager |
earth.sc. | co-ordinate reading microscope | koordineringsmikroskop til urmagere |
IT, tech. | destructive read | destruktiv læsning |
IT, tech. | destructive reading | destruktiv læsning |
med. | Dick-Read method | Dick-Read's metode |
pharma., chem. | digital read-out | digitalt display |
IT | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Recordable | digital versatile disk recordable |
IT | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Recordable | DVD-R |
IT | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Rewritable | digital versatile disk rewritable |
IT | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Rewritable | DVD-RW |
IT | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Write Once | digital versatile disk recordable |
IT | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Write Once | DVD-R |
life.sc. | direct reading | direkte aflæsning |
el. | direct-reading decade oscillator | dekadeoscillator med direkte aflæsning |
IT | direct-reading dial | skala for direkte aflæsning |
earth.sc. | direct reading flowmeter | dosimeter med direkte aflæsning |
chem., el. | direct-reading index | tælleværk |
chem., el. | direct-reading index | rulletælleværk |
life.sc., tech. | direct reading instrument | instrument til direkte aflæsning |
industr., construct. | direct reading linear instrument | lineært instrument med direkte aflæsning |
earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | lommedosimeter med direkte aflæsning |
earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | direkte visende lommedosimeter |
earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | lommeeksponeringsmåler med direkte aflæsning |
IT, el. | discrimination of read-signals | diskriminering af læsesignaler |
tech., mech.eng. | distant reading thermometer | fjerntermometer |
chem. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået. |
med. | Dobson reading test | Dobsons læseprøve |
life.sc. | double reading theodolite | dobbeltkredsteodolit |
life.sc. | double-circle reading | dobbeltkredsaflæsning |
gen. | early second reading agreement | tidlig enighed ved andenbehandlingen |
gen. | early second reading agreement | tidlig andenbehandlingsaftale |
el. | electrically alterable read-only memory | elektrisk forandringsbar ROM |
el. | electrically alterable read-only memory | EAROM-chip |
IT | electrically erasable programmable read-only memory | elektrisk sletbar programmerbar read-only hukommelse |
IT | electrically erasable programmable read-only memory | elektrisk sletbart programmerbart læselager |
IT | electrically erasable programmable read-only memory | elektrisk sletbar programmerbar read only memory |
IT | erasable programmable read-only memory | erasable programmable read-only memory |
IT | erasable, programmable, read only memory | UV-sletbar, programmerbar Read Only Memory |
arts. | European campaign to promote awareness of books and reading | europæisk oplysningskampagne vedrørende bøger og læsning |
polit. | first reading agreement | førstebehandlingsaftale |
polit. | first reading agreement | enighed ved førstebehandlingen |
polit. | First Reading Report | førstebehandlingsbetænkning |
gen. | for direct reading | med direkte aflæsning |
commun. | I read you five | fem-fem |
earth.sc. | indirect reading flowmeter | dosimeter med indirekte aflæsning |
earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | lommedosimeter med indirekte aflæsning |
earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | indirekte visende lommedosimeter |
earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | lommeeksponeringsmåler med indirekte aflæsning |
polit., law | judgments shall be read in open court | dommene afsiges i et offentligt retsmøde |
IT, earth.sc. | laser read-head | laser-læsehoved |
work.fl., commun. | library for leisure reading | fritidsbibliotek |
IT | machine reading | optisk læsning |
IT | machine reading | maskinel læsning |
fin. | to make the budget easier to read | øget gennemsigtighed af budgettet |
comp., MS | mark read | markere som læst (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
el. | maximum usable read number | maksimale antal brugbare læsninger |
el. | maximum usable read number | største antal brugbare aflæsninger |
el. | maximum usable read number | største antal brugbare læsninger |
el. | maximum usable read number | maksimale antal brugbare aflæsninger |
commun. | ME reading | læsning via ME'en |
IT, dat.proc. | memory read cyclically | cyklisk læsning af lager |
el. | minimum usable reading speed | minimale brugbare læsehastighed |
el. | minimum usable reading speed | minimale brugbare aflæsehastighed |
el. | minimum usable reading speed | mindste brugbare læsehastighed |
el. | minimum usable reading speed | mindste brugbare aflæsehastighed |
med. | Nieden reading est tables | Nieden's nærlæsningstavler |
IT | non destructive read | ikke-destruktiv læsning |
life.sc. | open reading frame | åben læseramme |
polit. | opinion at first reading | udtalelse under førstebehandlingen |
polit. | opinion at first reading | førstebehandlingsudtalelse |
earth.sc., el. | passenger reading light | passagerlæselampe |
math. | Pearl-Read curve | logistisk kurve |
stat. | Pearl-Read curve | Pearl-Read-kurve |
math. | Pearl-Read curve | Pearl-Readkurve |
commun., IT | photography meter reading | fotografisk tælleraflæsning |
commun., IT | photography metre reading | fotografisk tælleraflæsning |
ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU |
tech. | portable measuring instruments and reading instruments | transportabelt måleinstrument og måleinstrument med skiver |
tech. | portable reading equipment | transportabel måleudstyr |
law | position at first reading | førstebehandlingsholdning |
IT | pre-read disturb pulse | forstyrrelsesimpuls før indlæsning |
IT, tech. | pre-read head | forlæsehoved |
gen. | pre-negotiated Council position at first reading | tidlig enighed ved andenbehandlingen |
IT | programmable, non erasable, read only memory | ikke sletbar, programmerbar Read Only Memory |
IT | programmable read-only memory | programmable ROM |
IT, tech. | programmable read-only memory | programmerbart læselager |
IT | programmable read only memory | ikke sletbar, programmerbar Read Only Memory |
commun., IT | programmable read only memory monitor | PROM-monitor |
polit. | Proof-reading and Document Preparation Service | Kontoret for Korrekturlæsning og Dokumentforberedelse |
gen. | proof-reading of documents | teknisk kontrol med dokumenterne |
transp., avia. | radio altimeter reading | radiohøjdemålerens data |
IT | to read across | sammenholde |
IT | to read across | read across |
chem. | read-across approach | read-across-metode / analogislutning |
chem. | read-across estimate | read-across |
chem. | read-across estimate | analogislutning |
chem. | read-across estimate | analogisering |
tech., chem. | to read against air | måle over for luft |
tech., chem. | to read against water | måle over for vand |
law | read and approved | læst og godkendt |
IT | read-around number | aflæsetal |
tech., chem. | read at the top of the meniscus | aflæse ved øverste rand af menisken |
commun. | read back | gentag |
commun. | read back | read back |
fish.farm. | read bream | spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
IT | read channel circuit | læsekanalkredskøb |
IT, dat.proc. | read check | læsecheck |
commun., el. | read control filler message | RCF-meddelelse |
IT | read cycle | læsecyklus |
IT | read cycle time | skrivecyklustid |
IT | read cycle time | læsecyklustid |
IT | read data signal processor | processor til læsedatasignaler |
med. | Read delivery method | Read's forberedelse og ledelse af fødslen |
el. | Read diode | Read-diode |
IT | read error | læsefejl |
nat.sc., agric. | read fire disease | rød ildsot (Pseudopezica tracheiphila) |
med. | Read fluid | Read's væske |
med. | Read formula | Read's formel |
el. | read head | læsehoved |
IT | read-in | indlæsning |
law | read in conjunction with | sammenholdt med |
IT | read instruction | læseordre |
chem. | Read label before use. | Læs etiketten før brug. |
el. | read line | læselinje |
IT | read-lock | læselås |
med. | Read method | Read's forberedelse og ledelse af fødslen |
comp., MS | Read mode | Læsetilstand (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
industr., construct. | read-off mirror with sighting slit | aflæserspejl med visérslidse |
comp., MS | read-only | skrivebeskyttet (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
IT, dat.proc. | read-only access | læseadgang |
comp., MS | Read-only Analyst | Analytiker med skrivebeskyttelse (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager) |
commun., IT | read-only form | kun-læse form |
IT | read only memory | read only memory |
IT | read-only memory | ROM-lager |
IT | read-only memory | læselager |
IT | read-only memory | read-only memory |
IT | read only memory | kun læselager |
IT | read-only memory | read only memory |
comp., MS | read-only memory | skrivebeskyttet hukommelse (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
IT | read-only storage | read only memory |
IT, tech. | read-only storage | læselager |
IT, tech. | read-only store | læselager |
patents. | Read-Only-Memory discs CD-ROMs | cd-rommer |
med. | Read operation | Read's operation |
comp., MS | read-optimized | læseoptimeret (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it) |
IT, mech.eng. | read-out | udlæseenhed |
IT, tech. | read-out device | alfanumerisk skærm |
gen. | to read out one's question | læse sin forespørgsel op |
el. | read-out system | reproduktionssystem |
IT, dat.proc. | read password | læseløsen |
IT, dat.proc. | read password | læsekendeord |
IT | read path | læsebane |
comp., MS | Read permission | læserettigheder (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report) |
el. | read preamplifier | læseforforstærker |
IT, dat.proc. | read pulse | læsepuls |
IT, earth.sc. | read pulse detector | læse-impulsdetektor |
IT, life.sc. | read punch unit | læse-og hulleenhed |
commun., IT | read register | læseregister |
IT | read signal amplifier | læsesignal-forstærker |
IT | read-signal demodulator | demodulator til læsesignaler |
IT, earth.sc. | read-signal demodulator | demodulator til læsesignalen |
IT, tech. | read station | udlæsestation |
IT, tech. | read station | læsestation |
tech. | to read the gauge | aflæse mål |
IT | read time | læsetid |
IT | read track | læsebane |
IT | read voltage | læsespænding |
IT | read/write | læse/skrive |
IT, dat.proc. | read/write arm | læse/skrivearm |
IT | read/write arm | læse/skrive-arm |
el. | read-write cycle | læse-skrive cyklus |
IT, earth.sc. | read-write data | læse-skrivedata |
IT | read/write head | læse-/skrivehoved |
IT | read-write memory | læse/skrive memory |
IT | read/write monolithic integrated circuit | monolitisk integreret læse-/skrivekredsløb |
comp., MS | Read+Write permission | læse/skriverettighed (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set) |
IT | read-write signal generator | generator af læse/skrivesignaler |
IT, earth.sc. | read/write terminal | læse/skrive terminal |
el. | read/write unit | læse/skrive-enhed |
el. | read/write unit | basisstation |
IT, earth.sc. | reading alphanumeric characters | læse alfanumeriske karakterer |
tech. | reading error of a measuring instrument | måleinstruments aflæsningsfejl |
earth.sc. | reading eyepiece | aflæsningsokular |
transp., el. | reading lamp | individuel læselampe |
life.sc. | reading magnifier | aflæsningslup |
work.fl., IT | reading of data | læsning af data |
work.fl., IT | reading of data | at læse data |
IT, earth.sc. | reading of formed images | aflæsning af formede billederne |
commun., IT | reading of messages | læsning af meddelelser |
comp., MS | reading position indicator | læsepositionsindikator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
transp., el. | reading spot-lamp | læselampe |
health. | receptive reading | forståelse af læst stof |
polit. | recommendation for second reading | andenbehandlingsindstilling |
polit. | recommendation for second reading | indstilling ved andenbehandling |
IT, dat.proc. | record reading | læsning af post |
ed. | remedial reading | støtteundervisning i læsning |
tech., mech.eng. | remote reading thermometer | fjerntermometer |
IT | scatter read | spredt læsning |
IT | scattered read | spredt læsning |
polit. | second-reading agreement | enighed ved andenbehandlingen i Europa-Parlamentet |
polit. | secure reading room | sikkert læseværelse |
life.sc. | self-reading levelling stave | inddelt nivellerstav |
IT, dat.proc. | sequential-file reading | sekventiel læsning af fil |
IT | serial read output control | seriel udlæsekontrol |
IT, earth.sc. | serial read/write | seriel læse/skrivefunktion |
gen. | single reading | én behandling påkrævet |
gen. | smoothly read text | tekst oplæst med jævn stemmeføring |
lab.law., tech. | snap-reading method | nulstillingsmetode |
stat. | snap reading method | tidsbestemmelsesmetode |
commun. | sorting machine which can read whole addresses | sorteringsmaskine som læser hele adressen |
life.sc., tech. | specific gauge reading | specifik aflæsning |
chem. | spectrophotometer reading | aflæsning på spektrofotometer |
med. | SQRRR reading method | fem-stadie-hukommelsestræningsmetode |
life.sc. | stadia reading | aflæsning af distancestreger |
chem., el. | statement of meter reading | regning over gasforbrug |
IT | static FIFO read/write memory | statisk FIFO læse/skrive lager |
chem., el. | straight-reading index | tælleværk |
ed. | Survey-question-read-recitation-repetition-relax | overblik, spørgsmål, læse, overhøring, gentagelse, afslappelse |
commun. | tape reading head | strimmellæser |
IT | tape-reading unit | båndlæseenhed |
transp. | ticket reading equipment | billetafkodningsanlæg |
IT, nat.sc., industr. | total indicator reading | totalt indikatorudslag |
health. | training in lip-reading | undervisning i mundaflæsning |
tech. | vernier reading device | noniusskala |
tech. | vernier reading device | nonius |
IT | write once read many | write once read many |
IT | write-after-read | skrive-efter-læsning |