| Subject | English | Danish |
| construct. | a reach of the river is frozen over by ice | en strækning af en flod er frosset til,spærret af is |
| el., construct. | arm's reach | arms rækkevidde |
| med. | compulsory reaching for the diseased ear | griben sig til øret ved spædbarnsotit |
| chem. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn. |
| chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | BEKÆMP IKKE branden, hvis denne når eksplosiverne. |
| IT | far-reaching examination of data-processing strategy | indgående overvejelse om edb-strategi |
| transp., el. | far reaching headlamp | fjernprojektør |
| commun. | geographical reach | geografisk dækningsområde |
| environ. | half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled | halvdelen af de partikler, der når lungerne, udåndes igen |
| health., chem. | keep locked up and out of reach of children | opbevares under lås og utilgængeligt for børn |
| gen. | keep locked up and out of reach of children | S1/2 |
| chem. | Keep out of reach of children. | Opbevares utilgængeligt for børn. |
| gen. | keep out of reach of children | opbevares utilgængeligt for børn |
| gen. | keep out of reach of children | S2 |
| mech.eng. | pedestrian electric reach truck with retractable mast | el-drevet gaffelstabletruck med forskydelig mast for gående fører |
| law | to reach a final conclusion on the question whether | foregribe afgørelsen med hensyn til spørgsmålet om |
| coal. | to reach all the bands of coal with a single infusion hole | at gennembore alle kulstriber ved samme boring |
| chem. | REACH-IT | REACH-IT |
| gen. | to reach one's final conclusions | drage sine endelige konklusioner |
| transp. | reach stacker | teleskoptruck |
| transp. | reach stacker | rækketruck |
| mech.eng. | reach truck | "gummiged" |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | retrak-gaffelløfter |
| industr., construct. | reaching-in | passering |
| mech.eng. | rider seated electric reach truck with retractable mast | el-drevet gaffelstabletruck med forskydelig mast for siddende fører |
| industr., construct. | roll reach | valseindstilling |
| transp., construct. | shovel's reach | skovls rækkevidde |
| mech.eng. | stand on electric reach truck with retractable mast | el-drevet gaffelstabletruck med forskydelig mast for stående fører |