| Subject | English | Danish |
| fin. | ad hoc Working Party on the External Role of the EIB | Ad hoc-gruppen vedrørende EIB's Eksterne Rolle |
| comp., MS | administrative role | administrationsrolle (An access privilege in PerformancePoint Server that consists of predefined roles for design and maintenance of system infrastructure) |
| comp., MS | administrator role | rolle som Administrator (A collection of rights that allows a user to modify all web site content and manage site settings and accounts) |
| comp., MS | administrator role | administratorrolle (A predefined security group that provides specific permissions to allow role members to manage Exchange configuration data. Exchange 2007 provides the following four administrator roles: Exchange Recipient Administrators, Exchange Organization Administrators, Exchange Server Administrators, and Exchange View-Only Administrators) |
| comp., MS | administrator role group | administratorrollegruppe (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| gen. | aircraft role equipment | opgavespecifik flyudrustning |
| fin. | anchor role for the euro | ankervaluta |
| comp., MS | Application Server role | programserverrolle (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| comp., MS | Author role | rollen Forfatter (A collection of rights that enables a user to view, add, and modify pages, and items in a list, document library, discussion board or survey) |
| gen. | Basic Principles on the Role of Lawyers | grundprincipper vedrørende advokaters rolle |
| comp., MS | built-in role group | standardrollegruppe (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| comp., MS | business role | forretningsrolle (An access privilege that enables user-defined roles for viewing and analyzing business data) |
| comp., MS | Client Access server role | serverrollen Klientadgang (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Den Europæiske Unions betydning for turismen - Grønbog fra Kommissionen |
| polit. | Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet til Befæstelse af EF-forskningens Internationale Rolle 1999-2002 |
| comp., MS | Compliance Settings Manager role | Rollen Compliance Settings Manager (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
| social.sc., UN | Conclusions concerning the role of the ILO in technical cooperation | konklusioner vedrørende ILO's rolle i teknisk bistandssamarbejde |
| comp., MS | Contributor role | rollen Bidragyder (A collection of rights that enable the user to view pages and documents in a library, and contribute to discussions. This is a default role) |
| social.sc. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | konvention om landbrugsorganisationer og deres rolle i det økonomiske og sociale udvikling |
| comp., MS | data administrator role | rollen Dataadministrator (One of the PerformancePoint Server administrative roles. In addition to being able to perform all operations that a member of the modeler role can perform, a member of the data administrator role can perform all data integration operations in Planning Business Modeler. This includes synchronizing and loading dimensions, models, and associations, as well as exporting outgoing data and executing associations) |
| polit., law | Declaration No 13 on the role of national parliaments in the European Union | erklæring nr. 13 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| comp., MS | default role | standardrolle (A setting associated with a particular user role. Users who are not assigned to an existing role are automatically assigned to the role that is specified as the default) |
| IT, dat.proc. | delimiter role | begrænsningsrolle |
| IT, dat.proc. | delimiter role | begrænsningsfunktion |
| comp., MS | domain role | domænerolle (A behavior pattern that is assumed by domain entities when participating in role relationships) |
| comp., MS | Edge Transport server role | serverrollen Edge-transport (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization) |
| ed. | employers’ role | arbejdsgiverrolle |
| gen. | external role | ekstern rolle |
| comp., MS | fixed database role | fast databaserolle (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined) |
| commun. | Foundation for the development of the social role of communication | stiftelse til udvikling af kommunikationsmediernes sociale funktion |
| lab.law. | gender role | kønsrolle |
| h.rghts.act. | gender role | kønsroller |
| IT, dat.proc. | general delimiter role | generel begrænsningsfunktion |
| comp., MS | global administrator role | global administratorrolle (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to configure settings on the entire PerformancePoint Server system and on all computers running PerformancePoint Server within the system) |
| work.fl. | Green Paper on the role of libraries | grønbog om bibliotekernes rolle i en moderne verden |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | Den Europæiske Unions betydning for turismen - Grønbog fra Kommissionen |
| account. | Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union | grønbogen "Den lovpligtige revisors rolle, stilling og ansvar i Den Europæiske Union" |
| comp., MS | Hub Transport server role | serverrollen Hubtransport (An Exchange Server 2007 server role that provides routing within a single organizational network by using the Active Directory directory service site. Deployed inside the Active Directory forest, computers that have the Hub Transport server role installed handle all mail flow inside the organization, apply transport rules, apply journal rules, and deliver messages to recipients' mailboxes. Messages that are sent to the Internet are relayed by the Hub Transport server to the Edge Transport server role that is deployed in the perimeter network. Messages that are received from the Internet are processed by the Edge Transport server before they are relayed to the Hub Transport server. The Hub Transport server role stores all its configuration information in Active Directory. This information includes transport rules settings, journal rule settings, and connector configurations) |
| comp., MS | index role | indeksrolle (The role name of a server that services indexing in the farm topology) |
| comp., MS | initiator role | opretterrolle (A particular user role of your choice that is automatically assigned to users who open your forms for the first time, overriding any other role assignments) |
| gen. | institution in its own right, with a consultative role | fuldgyldigt høringsorgan |
| gen. | institutional role | institutionel rolle |
| comp., MS | job role | arbejdsfunktion (The tasks and activities of an individual in a certain professional position) |
| law | judicial role | domstolsopgaver |
| law | judicial role | domstolsfunktion |
| insur. | leading role in the management of pension funds | ledende funktion i forvaltningen af pensionsfonde |
| comp., MS | Mailbox server role | serverrollen Postkasse (An Exchange Server 2007 server role that provides e-mail storage and advanced scheduling services for Microsoft Office Outlook users. The Mailbox server role also includes public folders, which provide a foundation for workflow, document sharing, and other forms of collaboration) |
| comp., MS | modeler role | modelrolle (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to perform any modeling operation within their scope (application or model site)) |
| gen. | multi-role combat aircraft | kampfly til flere formål |
| agric. | multifunctional role of forests | multifunktionel rolle |
| ed. | parental role | forældrerolle |
| comp., MS | Platform Server Role | platformserverrolle (A role that consists of the services that are used to process data. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Platform Server role) |
| UN | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | principper for lægelig etik for sundhedspersonel, herunder især læger, til beskyttelse af fanger og tilbageholdte, mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| fin. | prominent role played by the ecu | øget brug af ecuen |
| law, construct. | Protocol on the role of national parliaments in the European Union | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| comp., MS | query role | forespørgselsrolle (The role name of a server that services queries in the farm topology) |
| comp., MS | RBAC role | RBAC-rolle (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| comp., MS | relationship role | relationsrolle (A set of text labels describing the role accounts and contacts play with opportunities as well as other accounts and contacts) |
| social.sc. | role as reception centre | egnethed til modtagelse |
| comp., MS | role assignment | rolletildeling (The assignment of a specific role that determines whether a user or group can access a specific item and perform an operation on it) |
| comp., MS | role assignment policy | rolletildelingspolitik (A collection of one or more end-user management roles that enable users to manage the settings of their Outlook Live account and public groups) |
| comp., MS | role-based access control role | rolle til rollebaseret adgangskontrol (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| comp., MS | role-based administration | rollebaseret administration (The method in which System Center 2012 Configuration Manager secures objects) |
| comp., MS | Role-Based Interface | Rollebaseret brugergrænseflade (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed) |
| comp., MS | role-based security | rollebaseret sikkerhed (A method of limiting access to the Service Manager console) |
| met. | role bonding | pakkevalsning |
| comp., MS | Role Center | Rollecenter (A page that provides quick access to information that is regularly viewed, such as a list of activities and links to forms and reports that are used frequently) |
| work.fl., IT | role coupling | rollebrug |
| work.fl., IT | role coupling | brug af roller |
| work.fl., IT | role determination | rolledetermination |
| comp., MS | role entry | rollepost (The individual entry on a management role. Role entries provide access to cmdlets, scripts, and other special permissions that let users perform a specific task. A role entry is often a single cmdlet and the parameters that members of a role group can run when the role is assigned to the role group) |
| comp., MS | role group | rollegruppe (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| comp., MS | role group member | medlem af rollegruppe (A member of an administrator role group, which is a universal security group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the role group are applied to each member who is added to the role group. This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to the role group) |
| IT, dat.proc. | role indicator | betydningsindikator |
| IT | role indicator | vigtigheds-indikator |
| work.fl. | role indicator | rolle/indikator |
| comp., MS | role name | rollenavn (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| commun., IT | role occupant | rolle i organisation |
| gen. | role of national Parliaments in the European Union | nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| gen. | role of providing guidance and impetus | rolle som den, der udstikker retningslinjer og giver impulser |
| gen. | role of providing guidance and impetus | retnings- og impulsgivende rolle |
| polit. | role of the Presidency in representing the Union | formandskabets rolle som repræsentant for Unionen |
| polit. | role of the Presidency in representing the Union | formandskabets rolle i Unionens repræsentation |
| ed. | role play | rollespil |
| med. | role playing | rollespil |
| med. | role playing | rolleleg |
| patents. | role playing games | rollespil |
| social.sc. | role playing techniques | rollespilsteknikker |
| social.sc. | role playing techniques | ekstemporal spil |
| comp., MS | role scope | rolleomfang (The scope of influence or impact of a role assignment. The scope defines what objects a role group member can manage. In Outlook Live, there is the recipient scope and the configuration scope) |
| comp., MS | Role Sync | Rollesynkronisering (A feature that synchronizes SAP roles and SharePoint user profiles, which enables administrators to secure SharePoint objects such as sites, lists and items using SAP roles) |
| comp., MS | role-type | rolletype (A predefined role definition) |
| comp., MS | security role | sikkerhedsrolle (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system) |
| comp., MS | server role | serverrolle (The primary function of the server, as enabled by the grouping of features and services that the server administrator specifies) |
| econ. | social role | social rolle |
| R&D. | Specific programme on confirming the international role of Community research | særprogram til befæstelse af EF-forskningens internationale rolle |
| ed. | teacher role | lærerrolle |
| fin. | the budget should have a more distributive role | budgettet skulle gøres mere distributivt |
| econ. | the EU's international role | EU's internationale rolle |
| gen. | the provisions governing the role of missions abroad | bestemmelserne over de diplomatiske repræsentationers rolle |
| transp. | "tour de role" system | turnusbefragtningssystem |
| transp. | "tour de role" system | "tour de rôle"-system |
| ed. | trade union role | fagforeningsrolle |
| econ. | traditional financial role | traditionel finansiel rolle |
| comp., MS | Unified Messaging server role | serverrollen Unified Messaging (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| comp., MS | user administrator role | brugeradministratorrolle (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to assign users to and remove users from any administrative PerformancePoint Server role within their scope (application or model site), with the exception of the global administrator role, add users to or remove users from user-created business roles within their scope (application or model-site), add users to or remove users from the PerformancePoint Server system. User Administrator members cannot create or delete business roles) |
| comp., MS | user role | brugerrolle (A set of permissions to objects in the database. Users who have been assigned the role can access these objects with the permissions specified in the role. The permissions determine what the user can do with the object – read, insert, modify, delete or execute) |
| comp., MS | user role profile | brugerrolleprofil (A set of permitted operations and classes of data that users need access to so they can perform specific job duties) |