| Subject | English | Danish |
| gen. | accelerated review | fremskyndet fornyet undersøgelse |
| transp., avia. | accident/incident and occurrence review | gennemgang af havari/hændelse |
| gen. | African Peer Review Mechanism | den afrikanske peer-review-mekanisme |
| gen. | African Peer Review Mechanism | APRM-mekanismen |
| commun., agric. | agricultural review | landbrugsfagligt tidsskrift |
| commun., agric. | agricultural review | landbrugstidsskrift |
| transp., avia. | airworthiness review certificate | luftdygtighedseftersynsbevis |
| law, fin. | analytical review procedure | regnskabsanalytisk revision |
| fin. | annual review | årlig revision |
| law, market. | annual review | årsoversigt |
| gen. | annual review of remuneration | årlig undersøgelse af lønningsniveau |
| law | appellate review | appelbehandling |
| law | application for Judicial Review | annullationssøgsmål |
| law | application for Judicial Review | annullationspåstand |
| law | application for judicial review | anmodning om retsbehandling |
| commun. | application review | applikationsoversigt |
| fin. | asset quality review | gennemgang af aktivernes kvalitet |
| market. | audit report review | revisionsberetnings-gennemsyn |
| law | be open to review or interpretation | bedømmes eller fortolkes |
| work.fl., commun. | bibliographical review | bibliografisk tidsskrift |
| fin. | budget review | budgetrevision |
| tax. | certificate of maintenance review | attest på vedligeholdelseseftersyn |
| environ., chem. | Chemical Review Committee | Kemikalieundersøgelseskomitéen |
| IT | code review | kodegranskning |
| gen. | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation | Udvalget for den kvartalsvise undersøgelse af situationen på Kulmarkedet |
| UN | Committee on Review and Appraisal | Komitéen til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi |
| UN | Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy | Komitéen til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi |
| transp., avia. | common review procedure | fælles kontrolprocedurer |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | EU's fusionskontrol - grønbog om revision af fusionsforordningen |
| law | complete judicial review | fuldstændig efterprøvelse |
| gen. | component design review | gennemgang af komponentkonstruktion |
| gen. | computer assisted review station | EDB-støttet kontrolstation |
| gen. | computer assisted reviewing | EDB-støttet gennemgang af overvågningsbilleder |
| commun. | computer-aided technical review | datamatstøttet teknisk gennemsyn |
| transp. | conduct of review | overvejelse |
| gen. | Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons | konferencen til gennemgang af konventionen af 1980 om unødigt skadevoldende våben |
| gen. | 1980 Convention Review Conference | konferencen om revision af 1980-konventionen |
| fin. | credit review | kreditrisikokontrolenhed |
| obs., fin. | credit review | kreditrevision |
| work.fl. | critical review | anmeldelse (recentio) |
| law | CSCE Review Conference | CSCE-revisionskonference |
| gen. | current review | løbende gennemgang |
| interntl.trade. | Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | beslutning om undersøgelse af artikel 17, stk. 6, i aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| interntl.trade. | Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication | beslutning om undersøgelse af ISO/IEC-informationscentrets publikation |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | beslutning om anvendelse og revision af forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse |
| gen. | Defence Requirements Review | gennemgang af forsvarsbehov |
| tech. | design review | designinspektion |
| tech. | design review | konstruktionsgranskning |
| law | direct review | direkte prøvelse |
| comp., MS | Document Review | Dokumentgennemsyn (A feature in Office Server that provides a workflow for document review) |
| work.fl. | document review | gennemgang af dokumenter |
| h.rghts.act., social.sc. | Durban Review Conference | Durbanopfølgningskonferencen |
| h.rghts.act., social.sc. | Durban Review Conference | Durban 2-konferencen |
| econ. | Economic and Development Review Committee | OECD's Økonomiske Landeeksaminationskomité |
| interntl.trade. | Economic and Price Review Panel | Nævnet vedrørende Økonomi- og Prisvurdering |
| food.ind. | EEC Beer Review | EEC Beer Review |
| food.ind. | EEC Beer Review | undersøgelse af ølmarkedet i EF |
| environ. | Environment Policy Review Group | gruppen til opfølgning af miljøpolitikken |
| environ. | Environmental Policy Review Group | arbejdsgruppe om miljøpolitik |
| environ. | environmental review | miljøkortlægning |
| environ. | environmental review | miljøgennemgang |
| R&D. | ethics review | etisk gennemgang |
| environ. | European Region Technical Committee for the 10-year Review of the Appendices to the Convention | Den Videnskabelige Komité for Europa for 10-års Status over Arter på Konventionens Lister |
| polit., law | exceptional review procedure | særlig retsmiddel |
| polit., law | exceptional review procedures | særlige retsmidler |
| polit., law | exceptional review proceedings | særlige retsmidler |
| law | expediency review | hensigtsmæssighedsprøvelse |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | ekspertpanelet for undersøgelse af det europæiske standardiseringssystem |
| fin. | expert review group | ekspertundersøgelsesgruppe |
| interntl.trade. | expert review group | Ekspertundersøgelsesgruppen |
| econ., market. | expert review group | ekspertundersøgelsesgruppen |
| law | expiry review | udløbsundersøgelse |
| law | expiry review | fornyet undersøgelse ved foranstaltningernes udløb |
| law | External Activity Review Board | Bibeskæftigelsesnævnet |
| transp., tech. | flight readiness review | sidste kontrol før affyring |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | fjerde konference til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | fjerde konference til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | rammeprogrammets revisionspanel |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | ekspertgruppe, der har til opgave at evaluere rammeprogrammet |
| fin. | General Review of Quotas | generel revision af kvoter |
| gen. | Goods Review List | vareovervågningsliste |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Grønbog om revision af Rådets forordning EØF nr. 4064/89 |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | grønbog om gennemgang af forbrugerlovgivningen |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | grønbogen "Aktindsigt i dokumenter, som opbevares af institutionerne i Det Europæiske Fællesskab - En redegørelse" |
| UN | High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Den Mellemstatslige Gruppe på Højt Embedsmandsplan til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi for De Forenede Nationers 3. Udviklingstiår |
| fin. | independent review | uafhængig gennemgang |
| interntl.trade. | independent review procedure | procedure for uvildig undersøgelse |
| econ., commer., polit. | independent review procedure | procedure for uvildige undersøgelser |
| econ. | in-depth review | dybtgående undersøgelse |
| transp. | in-depth review | tilbundsgående gennemgang |
| transp. | in-depth review | grundig gennemgang |
| econ. | in-depth review | dybdegående undersøgelse |
| law | indirect review | indirekte prøvelse |
| law | individual review | selvstændig prøvelse |
| fin. | initiation of a review | indledning af fornyet undersøgelse |
| law | intensity of review | prøvelsesintensitet |
| law | intensity-of-review notion | intensitetssynspunktet |
| gen. | interim review | fornyet undersøgelse |
| econ., market. | interim review stage | foreløbigt undersøgelsesstadium |
| fin. | internal credit review | intern kreditrisikokontrolenhed |
| obs., fin. | internal credit review | intern afdeling for kreditrevision |
| health., pharma. | Invented Name Review Group | arbejdsgruppen vedrørende revision af særnavn |
| gen. | Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee | Det paritetiske Udvalg til regelmæssig undersøgelse af lokalt ansattes Indplacering Forfremmelsesudvalg |
| econ. | judicial review | domstolsprøvelse |
| law | judicial review | judiciel kontrol |
| law | judicial review | domstolskontrol |
| law | judicial review | retlig behandling |
| gen. | judicial review | prøvelse af lovligheden |
| law | judicial review arrangements | retskontrolsystem |
| law | judicial review of administrative decisions | efterprøvelse af administrative afgørelser |
| polit., law | judicial review proceedings | sag om domstolsprøvelse |
| fin. | to keep under review the monetary and financial situation of the Member States | at følge Medlemsstaternes penge og valutamæssige samt finansielle stilling |
| market. | limited review of financial statements | begrænset revision |
| health., pharma. | linguistic review | sproglig revision |
| gen. | management review | gennemgang af ledelsesforhold |
| agric. | Market Review Committee Advisory Subcommittee on Market Conditions | Udvalget til Bedømmelse af Markedet Det Rådgivende Underudvalg vedrørende Markedsforholdene |
| gen. | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | beregningsmetode for den periodiske undersøgelse af niveautet for vederlagene til tjenestemænd |
| gen. | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | beregningsmetode ved de regelmæssige undersøgelser af lønningsniveauet for tjenestemænd |
| gen. | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | end |
| lab.law. | method review | metodeopfølgning |
| gen. | mid-term review | midtvejsrevision |
| commer., polit., interntl.trade. | Mid-Term Review | midtvejsrevision |
| commer. | mid-term review | midtvejsvurdering |
| gen. | mid-term review | midtvejsevaluering |
| econ., UN | Millennium Review Summit | 2005-topmøde |
| econ., UN | Millennium Review Summit | FN's 2005-topmøde |
| econ., UN | Millennium Review Summit | topmøde om status for gennemførelsen af 2015-målene |
| econ., market. | multilateral review of the dispute | undersøgelse af tvisten på multilateralt plan |
| law | non-review as to substance | forbud mod prøvelse med hensyn til sagens realitet |
| gen. | non-conformance review | gennemgang af afvigelse |
| el. | Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference | revisionskonference for traktaten om ikke-spredning af kernevåben |
| el. | Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference | opfølgningskonference om NPT |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty Review Conference | gennemgangskonference for ikkespredningstraktaten |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty Review Conference | NPT-konferencen |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty Review Conference | NPT-gennemgangskonferencen |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty Review Conference | gennemgangskonferencen mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| fin. | notice of initiation of a review | meddelelse om indledning af fornyet undersøgelse |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af... |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | meddelelse om indledning af en antidumpingsprocedure |
| nucl.phys. | NPT Review Conference | NPT-konferencen |
| nucl.phys. | NPT Review Conference | gennemgangskonferencen mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| nucl.phys. | NPT Review Conference | gennemgangskonference for ikkespredningstraktaten |
| el. | NPT Review Conference | revisionskonference for traktaten om ikke-spredning af kernevåben |
| el. | NPT Review Conference | opfølgningskonference om NPT |
| nucl.phys. | NPT Review Conference | NPT-gennemgangskonferencen |
| polit., law | objective elements which are amenable to judicial review | objektive forhold, som gør det muligt at foretage en domstolskontrol |
| law | ombudsman review | ombudsmandsprøvelse |
| law | ombudsman review | ombudsmandskontrol |
| work.fl., IT | omnibus review | samleanmeldelse |
| commun. | paper review board | udvælgelseskomité |
| fin., polit. | partial interim review | delvis interimsundersøgelse |
| corp.gov., R&D. | peer review | peer review |
| corp.gov., R&D. | peer review | peerevaluering |
| corp.gov., R&D. | peer review | fagfællebedømmelse |
| comp., MS | Performance Reviews | Evaluering af medarbejdere (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation) |
| stat. | period under review | referenceperiode |
| stat. | period under review | undersøgelsestidsrum |
| account. | periodic activity review | periodisk aktivitetsgennemgang |
| law, min.prod. | periodic review | periodisk revision |
| fin. | periodic review clause | revisionsklausul |
| fin. | periodic review clause | justeringsklausul |
| nucl.pow. | periodic safety review | periodisk sikkerhedsvurdering |
| health., pharma. | PIM Review System | PIM-revisionssystem |
| gen. | planning and review process | planlægnings- og gennemgangsproces |
| gen. | Planning and Review Process | planlægnings- og gennemgangsproces |
| fin., econ., account. | post audit quality review | kvalitetskontrol |
| fin., account. | post-audit quality review | kvalitetskontrol |
| IT | post-implementation review | systemopfølgning |
| IT | preliminary review | foreløbig kritisk gennemgang |
| el. | Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | komité til forberedelse af revisionskonferencen i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben |
| interntl.trade. | procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement | procedurearrangementer vedrørende notifikation, fornyet undersøgelse, konsultation og tvistbilæggelse |
| econ., market. | procedure for appellate review | appelbehandlingens procedure |
| gen. | proceedings for judicial review of legality | søgsmål om retsakters lovlighed |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | PERT-analyse (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | PERT-diagram (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| stat., scient. | program evaluation and review technique method | PERT-metode |
| IT | programme evaluation and review technique | programme evaluation and review technique |
| stat., scient. | programme evaluation and review technique method | PERT-metode |
| law | quality and effectiveness of judicial review | kvaliteten og effektiviteten af retsbeskyttelsen |
| account. | quality assurance review | kvalitetssikringskontrol |
| health., pharma. | quality review of documents | kvalitetsvurdering af dokumenter |
| gen. | Quality review of documents Working Group | arbejdsgruppe vedrørende kvalitetskontrol af dokumenter |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | arbejdsgruppe vedrørende kvalitetskontrol af dokumenter |
| tech., mater.sc. | quality system review | evaluering af kvalitetsstyringssystem |
| fin. | Quinquennial Review of Quotas | Femårig revision af kvoter |
| fin. | quota review | kvotarevision |
| comp., MS | rate and review | bedøm og anmeld (An option to rate the content and add a review of an app) |
| IT | readiness review | præ-kørsels inspektion |
| IT | readiness review | klar-inspektion |
| law | recourse to judicial review | søgsmål |
| health., pharma. | regulatory review | gennemgang af retsforskrifter |
| market. | request for a review | anmodning om fornyet undersøgelse |
| IT | requirements review | requirements review |
| IT | requirements review | kravspecifikationsgranskning |
| gen. | review and approval | gennemgang og godkendelse |
| gen. | review and assessment | gennemgang og vurdering |
| law | Review and Extension Conference | gennemgangs- og forlængelseskonference |
| gen. | review and extension conference | konference om revision og forlængelse af traktaten |
| scient., R&D. | review article | oversigtsartikel |
| work.fl., IT | review article | samleanmeldelse |
| IT | to review by association of ideas | finde en sammenfatning af indholdet ved fri association |
| law | review by the Court of Justice | prøvelse ved Domstolen |
| law | review by the EFTA Court | prøvelse ved EFTA-Domstolen |
| law | review clause | genbehandlingsklausul |
| fin. | review clause | justeringsklausul |
| fin. | review clause | revisionsklausul |
| law | review clause | revisionsbestemmelse |
| work.fl., IT | REVIEW command | REVIEW kommando |
| work.fl., IT | REVIEW command | GENSE kommando |
| econ. | Review Committee | tilsynsudvalg |
| econ., polit., loc.name. | Review Committee | kontrolkomité |
| gen. | Review Committee | Undersøgelseskomitéen under WIPO |
| law | review conference | revisionskonference |
| gen. | review conference | gennemgangskonference |
| law, econ. | Review Conference | revisionskonference |
| law | review conference | konference om revision |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPT-konferencen |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | gennemgangskonference for ikkespredningstraktaten |
| el. | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | revisionkonference i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | gennemgangskonferencen mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPT-gennemgangskonferencen |
| UN | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | konferencen til revision af de retningslinjer og regler, der er vedtaget på multilateralt plan med henblik på kontrol med restriktive forretningsmetoder |
| commun. | review copy | anmeldereksemplar |
| chem. | to review decisions | føre kontrol med afgørelserne fra... |
| law | review instrument | ændringsakt |
| gen. | review investigation | fornyet undersøgelse |
| environ. | Review Mechanism | Revisionsordning |
| gen. | review mechanism | gennemgangsmekanisme |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | stabiliserings- og associeringsprocessens vurderingsmekanisme |
| nucl.phys. | review meeting | rapportbehandlingsmøde |
| nucl.phys. | review meeting | behandlingsmøde |
| gen. | review meeting | gennemgangsmøde |
| insur., lab.law. | review of a pension | ændring af rente |
| law, market. | review of capital stock | revision af aktiekapital |
| law | review of error of fact | konkret præmisbedømmelse |
| law | review of error of law | abstrakt præmisbedømmelse |
| law | review of legality | prøvelse af lovligheden |
| law | review of legality | legalitetskontrol |
| fin. | review of quotas | kvoterevision |
| gen. | Review of the Council's work | Oversigt over Rådets virksomhed |
| law | review of the determination of the procedural costs to be refunded | ændring af sagsomkostningsfastsættelsen |
| law | review of the substance of a judgment | prøvelse af sagens realitet |
| work.fl., IT | review paper | samleanmeldelse |
| law | review procedure | klageprocedure |
| law | review procedure | ajourføringsprocedure |
| comp., MS | Review tab | fanen Gennemse (A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review) |
| law | review the legality of acts of the Commission | prøve lovligheden af Kommissionens retsakter |
| law | review the legality of acts of the Council | prøve lovligheden af Rådets retsakter |
| law | reviewing body | prøvelsesinstans |
| nat.sc. | Scientific Review Group | Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed |
| comp., MS | screen review utility | hjælpemiddel til skærmvisning (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| gen. | security reviews | pålidelighedsvurdering |
| econ. | self-review | selvrevision |
| fin. | self-review threat | risiko i forbindelse med selvrevision |
| agric. | sheepmeat review | ændringer inden for fårekødssektoren |
| construct., econ. | Single Market Review | undersøgelse af det indre marked |
| construct., econ. | Single Market Review | Single Market Review |
| el. | software review | programmelaudit |
| econ., fin. | spending review | udgiftsoversigt |
| commun. | static conformance review | statisk overensstemmelsesgennemgang |
| energ.ind. | Strategic Energy Review | strategisk energiredegørelse |
| law | sunset review | fornyet undersøgelse ved foranstaltningernes udløb |
| law | sunset review | udløbsundersøgelse |
| fin., insur. | supervisory review process | tilsynsproces |
| fin., insur. | supervisory review process | tilsynsmæssig evaluering |
| IT | system design review | systemdesign review |
| med., pharma. | systematic review | systematisk gennemgang |
| gen. | Technical Review Committee | komité for teknisk bedømmelse |
| IT | test readiness review | klar-til-test-review |
| interntl.trade. | trade policy review | eksamination af handelspolitik |
| interntl.trade. | trade policy review | handelspolitisk eksamination |
| fin. | Trade Policy Review | eksamination af handelspolitik |
| econ., market. | Trade Policy Review Body | Eksaminationsmyndighed for handelspolitik |
| commer., polit., interntl.trade. | Trade Policy Review Body | Eksaminationsmyndigheden for Handelspolitik |
| law, fin. | Trade Policy Review Body | Organet for Eksamination af Handelspolitik |
| econ., market. | Trade Policy Review Mechanism | Ordningen for eksamination af handelspolitik |
| law, fin. | Trade Policy Review Mechanism | ordning for eksamination af handelspolitik |
| interntl.trade. | Transitional Review Mechanism | overgangsundersøgelsesmekanisme |
| interntl.trade. | Transitional Review Mechanism | overgangskontrolmekanisme |
| UN | Triennial Comprehensive Policy Review | generel politikgennemgang hvert tredje år |
| law | two-tier system of judicial review | retlig prøvelse i to instanser |
| h.rghts.act., UN | universal periodic review | universel regelmæssig gennemgang |
| law, fin. | Valuation Review Board for Town and Country Planning Legislation | Overtaksationskommissionen for By-og Landzoneloven |
| econ., fin. | viability review | rentabilitetsundersøgelse |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | hvidbog om revision af forordning 4056/86 om anvendelse af EU's konkurrenceregler inden for søtransport |
| health. | Working Group III "Capacity review and strengthening" | Arbejdsgruppe III vedrørende Nyvurdering og Styrkelse af Kapaciteten |
| gen. | Working Group on Quality Review of Documents | Arbejdsgruppen vedrørende kvalitetsvurdering af dokumenter |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | FN's konference som afslutning på kvindetiåret |
| pharma. | 5-year review of European global medicines approval system | 5-årig undersøgelse af det samlede europæiske system for godkendelse af lægemidler |