Terms containing REST

Subject	English	Danish
social.sc., health., lab.law.	adequate rest	tilstrækkelig hvile
patents.	adjustable wrist rests	indstillelige håndledsstøtter
med.	angina at rest	spontan angina
med.	angina at rest	angina i hvile
gen.	angle of rest	skræntvinkel
life.sc.	angle of rest	naturligt skråningsanlæg
gen.	angle of rest	friktionsvinkel
gen.	angle of rest	naturlig skræntvinkel
gen.	angle of rest	skredvinkel
lab.law.	annual rest	årlig hvileperiode
transp.	arm rest	armlæn
mun.plan.	arm-rest	armlæn
econ.	assets of the reporting country against the rest of the world	landets fordringer på udlandet
mech.eng.	back rest	brille
transp., mech.eng.	back rest	polstret ryglæn
transp.	back rest angle	ryglænets hældningsvinkel
transp.	back rest tilting	ryglænets vinkel
econ.	balance of current transactions with the rest of the world	saldo for løbende transaktioner med den øvrige verden
fish.farm.	biological rest period	biologisk hvileperiode
fish.farm.	biological rest period	biologisk betinget fiskeristop
fish.farm.	biological rest period	fredningsperiode
fish.farm.	biological rest period	forbudsperiode
fish.farm.	biological rest period	fiskeriforbudsperiode
fish.farm.	biological rest period	fredningstid
mus., BrE	breve rest	brevis pause
mech.eng.	cask rest	transportbeholderplads
mech.eng.	center rest	fast brille
cultur.	chin-rest	hagebræt
gen.	chin rests for violins	hagestøtter til violiner
life.sc.	coefficient of earth pressure at rest	trykfaktor for jord i hviletilstand
gov., unions.	compensatory rest period	kompenserende fridage
gov., unions.	compensatory rest period	arbejdstidsudligning
gov., unions.	compensatory rest period	afspadsering
gov., unions.	compensatory rest period	kompenserende hvileperiode
mech.eng.	compound rest	svingslæde
mech.eng.	compound rest	forsætterslæde
mech.eng.	compound slide rest	svingslæde
mech.eng.	compound slide rest	forsætterslæde
gen.	Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings	konvention angående en ugentlig hviledag i industrielle virksomheder
gen.	Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport	konvention angående arbejds- og hviletid inden for vejtransport
social.sc.	Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices	konvention om ugentlig fritid i handels- og kontorvirksomheder
econ.	country's overall liability to the rest of the world	landets finansielle passiver over for den øvrige verden
mus., BrE	crotchet rest	fjerdedelspause
chem., el.	crown rest	kuppelunderstøtning
chem., el.	crown rest	fast indre struktur
chem., el.	cup rest	kopunderlag
econ.	current transactions account of the rest of the world	den øvrige verdens konto for løbende transaktioner
econ.	current transactions account of the rest of the world	kontoen for løbende transaktioner med den øvrige verden
econ., fin.	current transfers from the rest of the world	løbende overførsler fra udlandet
econ., fin.	current transfers to the rest of the world	løbende overførsler til udlandet
social.sc.	daily rest period	daglig hviletid
mus., BrE	demisemiquaver rest	toogtredvtedelspause
chem., el.	dip rest	krogstøtte
mus., amer.	double whole rest	brevis pause
transp.	driving and rest time	køre- og hviletidsbestemmelser
lab.law., transp.	driving and rest time	køre- og hviletid
lab.law., transp.	driving period and rest period	køre- og hviletid
transp., avia.	duty and rest period record	journal over tjeneste- og hvileperiode
transp., avia.	duty and rest time	tjeneste- og hviletid
transp.	earth pressure at rest	hviletryk
mus., amer.	eighth rest	ottendedelspause
mun.plan.	elbow-rest	albuelæn
econ.	final consumption of resident households in the rest of the world	hjemmehørende husholdningers konsum i den øvrige verden
account.	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	finansielle aktiver og passiver over for den øvrige verden med undtagelse af de officielle reserver
econ.	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world	landets finansielle stilling over for den øvrige verden
mun.plan., transp.	fixed arm rest	fast armlæn
econ.	flows of wages and salaries to and from the rest of the world	lønoverførsler til og fra den øvrige verden
mech.eng.	follow-rest	medfølgende brille
mech.eng.	follower rest	medfølgende brille
transp.	foot rest	fodhviler
transp.	foot-rest	støtteben
mun.plan.	foot-rest	fodhviler
econ.	for the rest of the world	den øvrige verden som bestemmelsessted
mus., amer.	four-measure rest	longa pause
gen.	fresh air,rest,artificial respiration if indicated	frisk luft,hvile,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet
gen.	fresh air,rest,half-upright position	frisk luft,hvile,halv opret stilling
gen.	fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated	frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet
transp.	fully loaded boat at rest	fuldt lastet fartøj når dette ligger stille
mus.	gathered-rest	flertakters pause
econ.	geographic territories situated in the rest of the world	geografiske områder beliggende i den øvrige verden
econ.	geographical allocation of transactions with the rest of the world	geografisk opdeling af transaktionerne med den øvrige verden
econ.	geographical breakdown of the rest of the world accounts	den øvrige verdens konti,fordelt geografisk
econ.	goods received as gifts from the rest of the world	varer modtaget som gave fra den øvrige verden
chem., el.	grip rest	krogstøtte
mus., amer.	half rest	halvpause
gen.	hand-rests for painters	håndstøtter til malere
transp.	head-rest	hovedstøtte
transp.	head-rest	antimakassar
mun.plan., transp.	head rest	nakkestøtte
transp.	head-rest cover	nakkeholder
transp.	head-rest cover	hovedstøtte
gen.	head-rests furniture	hovedstøtter møbler
gen.	head-rests for vehicle seats	nakkestøtter til køretøjssæder
industr., construct.	heel rest	hælsæde
health., lab.law.	hours of rest	hvileperiode
chem.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
chem.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
chem.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
unions.	Intelligence Development for the rest of the world	Efterretningsaktiviteter vedrørende resten af verden
commun.	intercharacter rest condition	hvilestilling mellem tegn
med.	interocclusal rest space	interokklusalrum
econ.	issue or sale of national securities in the rest of the world	emission eller salg af indenlandske værdipapirer i den øvrige verden
mun.plan.	knife-rest	knivbakke
mun.plan.	knife-rest	knivstol
gen.	knife rests for the table	knivstole til borddækning
transp.	leg rest	udtrækkelig benstøtte
mus.	longa rest	longa pause (britisk, amerikansk)
econ.	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world	mellem- og langfristede fordringer over for den øvrige verden
econ.	members of the country's armed forces stationed in the rest of the world	medlemmer af de nationale væbnede styrker stationeret i den øvrige verden
mus., BrE	minim rest	halvpause
health., lab.law.	minimum rest period	minimumshvileperiode
mun.plan., transp.	movable arm rest	opklappeligt armlæn
mun.plan., transp.	movable arm rest	bevægeligt armlæn
mus.	multi-bar rest	flertakters pause
mus.	multi-measure rest	flertakters pause
mus.	music rest	nodestativ
econ.	net balance between the national economy and the rest of the world	saldoen over for den øvrige verden
econ.	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	fordringserhvervelse netto over for den øvrige verden
econ., stat.	net income payments to factors of production due from the rest of the world	nettofaktorindkomst fra udlandet
econ.	net indebtedness towards the rest of the world	fordringserhvervelse,netto over for udlandet
transp., tech.	normal position of rest	normal hvilestilling
industr.	paper rest	manuskriptholder
industr., construct.	paper rest for typists	manuskriptholder
industr., construct.	pen-rest	pennbakke
commun., el.	position of rest	hvilestilling
stat., fin.	position vis-à-vis the rest of the world	stilling over for den øvrige verden
health.	protein rest	æggehvidepause
mus., amer.	quarter rest	fjerdedelspause
mus., BrE	quaver rest	ottendedelspause
commun.	receiver rest	gaffel
commun.	receiver rest	gaffelkontakt
commun.	receiver rest	mikrotelefongaffel
chem.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
med.	respiratory rest position	respiratorisk hvilestilling
commun.	rest 0	tilstanden "null"
commun.	rest 0	rest 0
commun.	rest 2	rest 2
commun.	rest 2	tilstanden "restart"
mech.eng., el.	rest and de-energised	stilstand uden krafttilførsel
mech.eng., el.	rest and de-energized	stilstand uden krafttilførsel
transp.	rest area	rasteanlæg
transp.	rest area	rasteplads
health.	rest at night	nattehvile
food.ind.	rest beer	restøl
agric.	rest beer treatment	restølbehandling
chem., el.	rest blocks	støtteklodser
chem., el.	rest blocks	konsoller
health.	rest current	hvilestrøm
earth.sc.	rest energy	hvileenergi
el.	rest frequency	hvile-frekvens
health.	rest interval	hvilepause
el.	rest line frequency	hvileledningsfrekvens
phys.sc.	rest mass	hvilemasse
market., fin.	rest of the lifetime of the credit line	resterende del af kreditlinjens løbetid
stat.	rest of the World	resten af verden
stat., fin.	rest of the world	udlandet
fin.	rest of the world account	konto for udlandet
econ.	rest of the world accounts	konti for den øvrige verden
fin.	rest-of-the-world account	"resten af verden"-konto
account.	rest-of-the-world accounts accounts of external transactions	konti for udlandet konti for transaktioner med udlandet
account.	rest-of-the-world accumulation accounts	akkumulationskonti for udlandet
account.	rest-of-the-world balance sheets	statuskonti for udlandet
account.	rest-of-the-world capital account	kapitalkonto for udlandet
account.	rest-of-the-world current accounts	løbende konti for udlandet
account.	rest-of-the-world financial account	finansiel konto for udlandet
environ.	rest or wintering place for migratory birds	rastplads og vinterkvarter for trækfugle
environ.	rest or wintering place for migratory birds	overvintringssted for trækfugle
environ.	rest or wintering place for migratory birds	overvintringsområde for trækfugle
med.	rest pain	smerte i hvile
health.	rest pause	hvilepause
pharma., lab.law., el.	rest period	hvileperiode
econ.	rest period	hviletid
med.	rest position	nulstilling
med.	rest position	udgangsstilling
med.	rest position	hvilestilling
med.	rest position	neutralstilling
med.	rest position	anatomisk normalstilling
med.	rest potential	hvilepotentiale
transp., avia.	rest requirements	krav til hvile
health., pharma.	rest room	hvilerum
transp.	rest skids	glidesko
nat.sc., agric.	rest tank	udligningstank
nat.sc., agric.	rest tank	restbeholder
health.	rest time rules	hviletidsregel
health.	rest time rules	11-timers-reglen
econ.	sector rest of the world	sektor den øvrige verden
mus., BrE	semibreve rest	helpause
mus., BrE	semiquaver rest	sekstendedelspause
econ.	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world	sigtfordringer samt kortfristede fordringer over for den øvrige verden
mus., amer.	sixteenth rest	sekstendedelspause
mech.eng.	slide rest	stålholder slæde
mech.eng.	slide rest	tværslæde
mech.eng.	slide rest of compound type	forsætterslæde
mech.eng.	slide rest of compound type	svingslæde
mech.eng.	slide rest with cross and top slides	krydsslæde
gen.	slide rests parts of machines	forsætterslæder på drejebænke
econ.	social contributions to the rest of the world	bidrag til sociale sikringsordninger til den øvrige verden
mech.eng.	steady rest	hjælpetårn
mech.eng.	steady rest	brille
mech.eng.	steady rest bearing	mellemleje
gov., sociol.	the burden of proof rests with the pensioner	det er pensionsmodtageren, der skal bevise, at ...
gov., sociol.	the burden of proof rests with the pensioner	bevisbyrden påhviler pensionsmodtageren
transp., construct.	the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base	bærelaget bærer slidlaget og ligger oven på bundsikringslaget
mus., amer.	thirty-second rest	toogtredvtedelspause
gen.	this measure rests upon a voluntary basis	denne foranstaltning hviler på frivilligt grundlag
mech.eng.	tool rest	stålholder slæde
mech.eng.	tool-rest slide	stålholder slæde
econ.	transactions of the rest of the world with resident units	transaktioner mellem den øvrige verden og hjemmehørende enheder
econ.	transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units	transport af varer til den øvrige verden for hjemmehørende enheders regning
lab.law.	uninterrupted rest period	sammenhængende hviletid
transp.	upholstered head-rest	polstret hovedstøtte
industr., construct.	upright chair with arm-rests	polstret stol med armlæn
nat.sc., agric.	vegetative rest	vegetativ hvile
earth.sc., mech.eng.	water level at rest	statisk vandspejl
gen.	Weekly Rest Industry Convention	konvention angående en ugentlig hviledag i industrielle virksomheder
gen.	Weekly Rest Industry Convention, 1921	konvention angående en ugentlig hviledag i industrielle virksomheder
law, lab.law.	weekly rest day	ugentlig fridag
law, lab.law.	weekly rest day	fridøgn
econ.	weekly rest period	ugentlig hvileperiode
gen.	weekly rest period	ugentlig hviletid
mus., amer.	whole rest	helpause
industr., construct.	wood turning lathe with hand tool rest	trædrejebænk