| Subject | English | Danish |
| fin. | acid-test, liquid, quick ratio | likviditetsgrad |
| mech.eng., construct. | anti-quick reversal | anordning til hindring af hurtigændring af retning |
| mech.eng. | automatic quick-changeover unit | automatisk hurtigomskifter |
| chem. | calcium quick lime | hydratkalk |
| comp., MS | Contact Quick Form | kort formular til nye kontakter (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form) |
| comp., MS | e-mail quick key | hurtigtast i mail (A key that you use in some e-mail programs to enter text that is commonly used) |
| hobby, mech.eng. | harness quick fit adapter | justerspænde til hurtig betjening |
| transp., mech.eng. | independent quick release valve | uafhængig hurtigudløserventil |
| agric., mech.eng. | individual quick freezing | løsfrysning |
| commun., transp. | intermittent quick flashing light | hurtigblink med formørkelser |
| transp. | interrupted quick-flashing light | afbrudte hurtigblinkfyr |
| agric. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods | Den Blandede Ekspertgruppe ECE-Codex Alimentarius vedrørende Kvalitetsnormer for Dybfrosne Fødevarer |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | Hurtig søgning efter flere objekter (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| comp., MS | New Quick Contact | ny kontaktperson (UI that allows a user to open a Quick Contact form to create a contact record without opening an entire record form) |
| transp. | occulting quick flashing light | hurtigblink med formørkelser |
| IT | quick-access storage | hurtiglager |
| comp., MS | Quick Access Toolbar | Værktøjslinjen Hurtig adgang (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| mech.eng. | quick acting | hurtigvirkende |
| transp. | quick-acting brake | hurtigvirkende bremse |
| transp. | quick-acting brake | hurtigbremse |
| transp. | quick-acting brake valve | hurtigvirkende bremseventil |
| agric., chem. | quick-acting fertilizer | hurtigt virkende gødning |
| agric., chem. | quick-acting fertilizer | hurtigvirkende gødning |
| agric., chem. | quick-acting fertilizer | hurtigtvirkende gødning |
| agric., chem. | quick-acting fertilizer | hurtigt opløselig gødning |
| mech.eng. | quick-acting valve | hurtigt virkende ventil |
| transp. | quick-acting valve | hurtigvirkende bremseventil |
| transp., mech.eng. | quick action chamber | hurtigaktiveringskammer |
| el. | quick-action contact | fjederkontakt |
| transp., mech.eng. | quick-action triple valve | hurtigvirkende styreventil |
| comp., MS | Quick add | Tilføj hurtigt (The Web page object that assists users in finding both public (Web and Windows Live) and private (my Windows Live content) content for insertion into their authored content) |
| comp., MS | Quick Analysis | Ekspresanalyse (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| law, interntl.trade., fin. | quick asse | omsætningsaktiv |
| agric., mech.eng. | quick assembly union | hurtigkobling |
| econ., fin. | quick asset | likvide beholdninger |
| market. | quick asset | likvide midler |
| econ., fin. | quick asset | likvide aktiver |
| law, interntl.trade., fin. | quick assets | omsætningsaktiv |
| IT | quick-break switch | momentafbryder |
| IT | quick-break switch | hurtigafbryder |
| el. | quick break switch | lastadskiller |
| comp., MS | quick campaign | lynkampagne, hurtig kampagne (A communication method that creates a single activity for distribution to a group of marketing lists, accounts, contacts, or leads. Contrast with a campaign, which supports an end-to-end marketing program that has multiple activities) |
| transp. | quick change aircraft | fly til hurtig konvertering |
| transp. | "Quick change" apparatus | "Quick change"-anordning |
| mech.eng. | quick-change chuck | hurtigskiftende centrerpatron |
| mech.eng. | quick-change chuck | hurtigskiftepatron |
| mech.eng. | quick change gear box | hjulkegle med rokker |
| mech.eng. | quick change gearing | hjulkegle med rokker |
| mech.eng. | quick change gears | hjulkegle med rokker |
| met. | quick change stand | hurtigvekselenhed |
| mech.eng. | quick change turning tool holder | hurtigskiftende stålholder |
| transp., energ.ind. | quick charge | lynopladning |
| el. | quick charge | hurtigladning |
| el. | quick charging | lynladning |
| nat.sc. | quick check audiometer | screenings-audiometer |
| agric., mech.eng. | quick chilling | hurtigkøling |
| comp., MS | Quick Click category | kategorien Hurtigklik (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| comp., MS | Quick Click flag | flaget Hurtigklik (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu) |
| transp., polit. | quick-closing valve | hurtiglukkende ventil |
| comp., MS | Quick Compose | Hurtig meddelelse (A feature that enables users to compose or reply to a message without leaving the context of the conversation) |
| earth.sc., life.sc. | quick condition | flydetilstand |
| food.ind. | quick-cook rice | hurtigtkogende ris |
| earth.sc., mech.eng. | quick-coupler | lynkobling |
| agric., mech.eng. | quick coupler | hurtigkobling |
| agric., mech.eng. | quick coupling | hurtigkobling |
| agric., mech.eng. | quick coupling pipe | ledningsrør |
| agric., mech.eng. | quick coupling pipe | hovedrør |
| agric., mech.eng. | quick coupling with cylindrical heads | hurtigkobling med cylindrisk hoved |
| agric., mech.eng. | quick coupling with spherical heads | kuglekobling |
| comp., MS | Quick Create | Hurtig oprettelse (An option on the lower left corner of the Web application that enables a user to select a new record to create from the list, without having to navigate to the part of the UI that applies to the item the user wants to create) |
| agric. | quick decline | citrustristezasyge |
| comp., MS | quick deploy | hurtig installation (A designation that the user can apply to a content deployment job to denote that it will be deployed frequently and quickly) |
| agric. | quick detachable share | hurtigt udskifteligt skær |
| med. | quick digitalization | hurtig digitalisering |
| econ. | quick-disbursing aid | bistand med hurtige udbetalinger |
| el. | quick disconnect | lynkobling |
| el. | quick disconnect | hurtigkobling |
| el. | quick disconnect connector | stikforbindelse med hurtigudkobling |
| transp., mech.eng. | quick disconnect coupler | hurtignippel |
| el. | quick-disconnect coupling | hurtigudkoblingsudstyr |
| IT, transp. | quick disengagement | hurtig udkobling |
| transp. | quick-donning mask | maske til øjeblikkelig anvendelse |
| chem. | quick-drying oil | tørrende olie |
| chem. | quick-drying varnish | hurtigtørrende fernis |
| comp., MS | Quick Edit | Ekspresredigering (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window) |
| earth.sc., mech.eng. | quick exhaust valve | hurtigudluftningsventil |
| comp., MS | Quick Explore | Ekpresoversigt (A feature that enables single-click access to trend and contribution patterns within a PivotTable or PivotChart report) |
| nat.sc., agric. | quick-fastener | hurtigbinder |
| mech.eng. | quick-fit | hurtigkobler |
| mech.eng. | quick-fit | hurtig tilkobling |
| mech.eng. | quick-fit | automatisk tilkobling |
| econ. | quick fix | let løsning |
| commun., el. | quick flashing light | fyr med hurtigblink |
| gen. | quick flashing light | hurtigblink |
| commun., transp. | quick flashing light with blinks | gruppehurtigblink |
| comp., MS | quick form | kort formular (A view or display of a shorter version of a form that allows you to enter and save data quickly and easily) |
| comp., MS | Quick Form | Kort formular (A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data and create records) |
| earth.sc., agric. | quick-freezing | lynfrysning |
| food.ind. | quick freezing | dybfrysning |
| mater.sc. | quick freezing | lynfrysning |
| mech.eng. | quick freezing plant | dybfrostanlæg |
| med. | quick freezing section | frysesnit |
| food.ind. | quick-frozen | dybfrossen |
| agric., food.ind. | quick-frozen | dybfrosset |
| agric., mech.eng. | quick frozen food | dybfrostvarer |
| law, health., agric. | quick-frozen foodstuffs | dybfrost |
| law, health., agric. | quick-frozen foodstuffs | dybfrosne levnedsmidler |
| gen. | quick-frozen foodstuffs | dybfrostvarer |
| nat.res., agric., food.ind. | quick-frozen meat | frosset kød |
| nat.res., agric., food.ind. | quick-frozen meat | lynfrosset kød |
| agric. | quick-frozen poultrymeat | dybfrosset fjerkrækød |
| nat.sc., agric. | quick grass | senegræs (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| nat.sc., agric. | quick grass | almindelig kvik (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| agric. | quick grass harrow | fjedertandsharve |
| agric., mech.eng. | quick grass tooth | fjedertand |
| agric., mech.eng. | quick grass tooth | C-formet tand |
| agric., mech.eng. | quick grass tooth | fjedrende tand |
| chem., construct. | quick-hardening cement | hurtigafbindende cement |
| chem., construct. | quick-hardening cement | rapidcement |
| comp., MS | Quick Launch | Hurtig start (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp., MS | Quick Launch toolbar | værktøjslinjen Hurtig start (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| earth.sc., chem. | quick lime | ulæsket kalk |
| earth.sc., chem. | quick lime | calciumoxid |
| earth.sc., chem. | quick lime | brændt kalk |
| comp., MS | quick link | hurtiglink (A customizable link on the Home page (on a menu and a corresponding Web part)) |
| mech.eng. | quick-lock coupling element | lynkobling |
| commun. | quick look data | data til hurtig aflæsning |
| IT | quick look display facilities | anordning til hurtig visning |
| mech.eng., construct. | quick make and break contact | hurtig slutte-brydekontakt |
| mech.eng. | quick motion shaft | ilgangsspindel |
| agric. | quick mounting share | hurtigt udskifteligt skær |
| comp., MS | Quick Notes | Hurtige noter (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default) |
| comp., MS | Quick Path | hurtigvalg (A control that provides the essential user interface needed for a task, making the interaction straightforward. This feature shows only the most most relevant and most often used information options in a simple format) |
| industr., construct. | quick peeler | hurtigskrællemaskine |
| el. | quick period tone | tikkertone |
| comp., MS | Quick Preview | Ekspresvisning (A feature that displays a preview of item content when a user hovers over a search result in SharePoint. The preview is optimized for the content type) |
| comp., MS | Quick Publication | hurtig publikation (A pre-formatted publication that can be quickly filled and finalized) |
| market., fin. | quick ratio | likviditetsgrad |
| gen. | Quick Reaction Alert | hurtigt beredskab |
| law | quick-reaction consultation centre | center for hurtig konsultation |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism | hurtig reaktionsmekanisme til bekæmpelse af momssvig |
| gen. | Quick Reaction Mechanism | hurtig reaktionsmekanisme |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | hurtig reaktionsmekanisme til bekæmpelse af momssvig |
| gen. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | hurtig reaktionsmekanisme |
| agric. | quick rearing | intensiv opdræt |
| agric. | quick rearing | hurtig opdræt |
| agric. | quick rearing of broilers in broiler batteries | hurtig opdrætning af slagtekyllinger i kyllingebure |
| commun. | quick-reference book | referenceværk |
| commun. | quick-reference book | opslagsværk |
| IT, transp. | quick release | hurtig udkobling |
| agric. | quick release chain slide | automatisk bindsel |
| earth.sc., mech.eng. | quick-release coupling | lynkobling |
| earth.sc., mech.eng. | quick release coupling bayonet type | lynkobling af bajonettypen |
| earth.sc., mech.eng. | quick release coupling claw type | lynkobling af bajonettypen |
| transp., mech.eng. | quick release feature | mekanisme til hurtigløsnelse af bremser |
| hobby, transp. | quick release fitting | hurtigudløsercentrallås |
| hobby, transp. | quick release fitting | centrallås |
| mech.eng. | quick release hitch | hurtig tilkobling |
| mech.eng. | quick release hitch | hurtigkobler |
| mech.eng. | quick release hitch | automatisk tilkobling |
| transp. | quick release hook | sliphage |
| fish.farm. | quick release hook | slipkrog |
| transp., mech.eng. | quick release valve | hurtigløserventil |
| market., IT, mech.eng. | Quick Response code | QR-kode |
| el. | quick-response spinning reserve | roterende reserve til langsom indkobling |
| el. | quick-response spinning reserve | roterende reserve til hurtig indkobling |
| mech.eng. | quick response valve | hurtiglukkende ventil |
| mech.eng. | quick return | hurtigt returslag |
| mech.eng. | quick return | ilgangsreturslag |
| econ. | quick return | omgående udbytte |
| transp., mech.eng. | quick-return lever | håndtag med hurtig tilbagestilling |
| comp., MS | Quick Rules | Hurtige regler (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic) |
| health. | quick-run filter | hurtigfilter |
| med. | Quick's test | måling af koagulationsfaktorerne I+II+V+VII+X |
| life.sc. | quick sand | kviksand |
| life.sc. | quick sand | flyvesand |
| life.sc., agric. | quick sandy soil | sandblandet lerjord |
| life.sc., agric. | quick sandy soil | løss |
| comp., MS | Quick Search | Hurtig søgning (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| transp. | quick search procedure | hurtigafsøgningsprocedure |
| IT, dat.proc. | quick-selection key | genvejstaste |
| IT, dat.proc. | quick-selection key | genvejstast |
| mun.plan. | quick-service kitchen | a la minute-køkken |
| gen. | quick service volume reservoir | beholder for hurtigbremsning |
| commun. | quick-set | quickset |
| commun. | quick-set | quickset farve |
| construct. | quick set concrete | beton med hurtig afbinding |
| mater.sc. | quick-setting | hurtigafbindende |
| chem., construct. | quick setting cement | rapidcement |
| chem., construct. | quick setting cement | hurtigafbindende cement |
| industr., construct., met. | quick-setting glass | kort glas |
| industr., construct., met. | quick-setting glass | hurtigt sættende glas |
| med. | quick setting plaster bandage | hurtigtørrende gipsbandage |
| comp., MS | Quick Share Account | Konto til hurtig deling (A feature to define the quick upload of images using a user-defined storing location (such as SkyDrive or Facebook) to be listed in the context menu) |
| ecol., construct. | quick shut-off valve | rørbrudsventil |
| ecol., construct. | quick shut-off valve | afskæringsventil |
| IT | quick sort | bloksortering |
| med. | quick staining | hurtigfarvemetode |
| comp., MS | Quick Start Guide | Startvejledning (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature) |
| econ. | Quick-Start Programme | quick start-program |
| el. | quick-start stand-by reserve | hurtigt startende reserveaggregat |
| comp., MS | Quick Steps | Hurtige trin (A feature that provides access to gallery of frequently-used actions with the touch of a button. Users can customize the gallery to execute a combination of operations in one click) |
| commun. | quick stereo engraving machine | hurtigætsemaskine til klicheer |
| agric. | quick sticking ear tag | plastøremærke |
| nat.sc., agric. | quick strainer | trådstrammer |
| comp., MS | Quick Styles | Hurtige typografier (A feature that allows the user to select from a gallery of pre-defined formatting styles and apply them quickly to tables, text, charts, drawing objects and SmartArt graphics) |
| comp., MS | Quick Tabs | Hurtig faneoversigt (A user interface element that provides users with a quick and easy way to navigate across a large group of opened Web pages by providing the user with a visual representation of all of the opened thumbnails. Through this visualization, the user can easily spot and select a desired thumbnail) |
| comp., MS | Quick Tag Tree | Kodestrukturoverblik (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| industr., construct. | quick tannage | hurtiggarvning |
| mech.eng. | quick taper | stejl konus |
| econ., fin. | quick tender | quick tender |
| econ., fin. | quick tender | ekstraordinær auktion |
| comp., MS | Quick Tour | Hurtig rundvisning (An overview presentation of features that can be launched from within the program) |
| mech.eng. | quick travel | ilgang |
| comp., MS | quick view | hurtigt overblik (A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook)) |
| comp., MS | quick view form | formular til hurtig visning (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| comp., MS | Quick views | Hurtigt overblik (The group label for the links that provide one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, such as flagged, containing photos, and from social networking services) |
| tech. | quick-weighing digital scale | hurtigvægt med digitalvisning |
| transp., chem. | refrigerators with quick-acting non-freezing liquid | kølere med frostsikker og hurtigtvirkende væske |
| stat., el. | running and quick-start capability | drifts-og quick-start-kapacitans |
| mater.sc. | sectional quick freezer | frysecelle |
| comp., MS | Send first name a quick message | Send fornavn en hurtig besked (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| comp., MS | Share a quick message | Del en hurtig besked (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger) |
| stat. | Tukey's quick test | Tukeys quicktest |