| Subject | English | Danish |
| environ. | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | en protokol, andre retlige instrumenter eller forhandlingsresultater med retsvirkning i henhold til konventionen |
| environ. | Aarhus Protocol | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Aarhus Protocol | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| law | accession protocol | tiltrædelsesprotokol |
| law | accession protocol | protokol om tiltrædelse |
| commer., polit. | ACP/EU Sugar Protocol | sukkerprotokol |
| law | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond |
| environ. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Yderligere Forpligtelser for Bilag I-Parterne under Kyotoprotokollen |
| law | additional protocol | tillægsprotokol |
| gen. | Additional Protocol | tillægsprotokol |
| law, transp., avia. | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | tillægsprotokol vedrørende erstatning af den multilaterale aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i Bruxelles i 1997, herunder annex IV |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | tillægsprotokol til overenskomsten mellem Republikken Østrig, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og IAEA til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| fin. | Additional Protocol to the Ankara Agreement | tillægsprotokol til Ankara-aftalen |
| social.sc. | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention | tillægsprotokol til antidopingkonventionen |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer |
| h.rghts.act. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende biomedicinsk forskning |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| crim.law. | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | tillægsprotokol til den europæiske konvention om overførelse af domfældte |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | tillægsprotokol til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| gen. | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | tillægsprotokol til strafferetskonventionen om korruption |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic | tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republik |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic | tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Slovakiske Republik |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om formidling af ansøgninger om retshjælp |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | tillægsprotokol til den europæiske konvention om lokalt selvstyre vedrørende retten til deltagelse i lokale myndigheders anliggender |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Extradition | tillægsprotokol til den europæiske udleveringskonvention |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Extradition | tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret |
| law, crim.law. | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | tillægsprotokol til den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| econ. | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | tillægsprotokol til den europæiske konvention om staters immunitet |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| h.rghts.act., social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter | tillægsprotokol til den europæiske socialpagt |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | tillægsprotokol til den europæiske socialpagt om oprettelse af et kollektivt klagesystem |
| ed. | Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962 | Tillægsprotokol til Protokol om oprettelse af Europaskoler af 13. april 1962 |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen EF-Marokko |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Underudvalget "Landbrug" for Protokollen om Folkesundheds-, Dyresundheds-, Plantesundheds- og Dyrevelfærdsforanstaltninger i Forbindelse med Samhandel |
| gen. | any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol | eventuelle finansielle konsekvenser af gennemførelsen af denne protokol |
| law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner CIM og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne |
| life.sc. | Biosafety Protocol | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed |
| gen. | Biosafety Protocol | Cartagenaprotokollen |
| gen. | Biosafety Protocol | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed |
| gen. | Cartagena Protocol on Biosafety | Cartagenaprotokollen |
| life.sc. | Cartagena Protocol on Biosafety | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed |
| gen. | Cartagena Protocol on Biosafety | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed |
| gen. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed |
| life.sc. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed |
| gen. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Cartagenaprotokollen |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Udvalget for Gennemførelse af Protokol nr. 9 om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Udvalget for den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra en Række Tredjelande, som ikke er Omfattet af Bilaterale Aftaler, Protokoller eller Andre Arrangementer |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Tekstiludvalget autonom ordning |
| gen. | communication on the entry into force of the Protocol | meddelelse om protokollens ikrafttrædelse |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Compliancekomitéen |
| gen. | Conference and Protocol Organisation and Coordination Office | kontor for afholdelse og koordinering af konferencer og protokolære anliggender |
| environ., UN | Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol | partskonference, der tjener som møde for parterne i denne protokol |
| environ., UN | Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol | partskonference i dens egenskab af møde for parterne i denne protokol |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen |
| environ. | conference of the parties to the Montreal Protocol | konference mellem parterne af Montrealprotokollen |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | konvention om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention |
| gen. | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | konvention om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention med de tilpasninger af disse, som er foretaget ved ... tidligere konventioner om tiltrædelse heraf |
| law | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 | Bruxelleskonventionen af 25. maj 1962 om ansvaret for indehavere af atomskibe |
| immigr. | Council recommendation of 24 July 1995 on the guiding principles to be followed in drawing up protocols on the implementation of readmission agreements | Rådets henstilling af 24. juli 1995 om vejledende principper for udarbejdelsen af protokoller vedrørende gennemførelsen af tilbagetagelsesaftaler |
| law, fin., tax. | Customs Cooperation Protocol | protokol om samarbejde på toldområdet |
| law | Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | erklæring nr. 57 fra Belgien, Frankrig og Italien om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| law | Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | erklæring nr. 56 fra Belgien om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 58 fra Frankrig om de oversøiske departementers situation på baggrund af protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | erklæring nr. 55 fra Irland ad artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| law | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 45 ad artikel 4 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 44 ad artikel 2 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 47 ad artikel 6 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | erklæring nr. 46 ad artikel 5 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | erklæring nr. 49 ad eneste artikel, litra , i protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | erklæring nr. 48 om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | erklæring nr. 43 om protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet |
| law | Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | erklæring nr. 50 om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| law | to denounce the protocol | opsige protokollen |
| econ. | diplomatic protocol | diplomatisk protokol |
| comp., MS | DRT protocol | DRT-protokol (The protocol used to exchange cache information and find routes in the DRT mesh) |
| environ. | Emergency Protocol | protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer |
| environ., energ.ind. | Energy Charter Protocol | energicharterprotokol om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter |
| environ., energ.ind., polit. | Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects | energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter |
| environ., energ.ind. | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | energicharterprotokol om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter |
| environ., energ.ind., polit. | Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects | energicharterprotokol om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter |
| law, energ.ind. | Energy Charter Transit Protocol | transitprotokol under energichartret |
| gen. | Energy Charter Transit Protocol | transitprotokol |
| tech., mater.sc. | experimental protocol | forsøgsjournal |
| law | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| fin., social.sc. | family protocol | familieaftale |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| econ. | financial protocol | finansprotokol |
| law | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| gen. | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| gen. | Fixed Platform Protocol | protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | yderligere tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker |
| gen. | ...-generation financial protocols | den tredjegeneration af finansprotokollerne |
| environ. | Geneva Protocol | Genève-protokollen |
| fin., polit., interntl.trade. | Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade | Genèveprotokollen 1967 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette instrument til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette instrument i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen. |
| environ., UN | Gothenburg Protocol | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| gen. | Gothenburg Protocol | Göteborgprotokollen |
| environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| gen. | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborgprotokollen |
| law | 2007 Hague Protocol | Haagerprotokollen af 23. november 2007 om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| gen. | 2007 Hague Protocol | Haagerprotokollen af 2007 |
| law | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Haagerprotokollen af 23. november 2007 om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| gen. | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Haagerprotokollen af 2007 |
| environ. | Hazardous Wastes Protocol | protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf |
| gen. | Head of Protocol | protokolchef |
| environ. | Helsinki Protocol | protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent |
| comp., MS | Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer | Hypertext Transfer Protocol via Secure Sockets Layer (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology) |
| gen. | Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol | Det Mellemstatslige Udvalg for Cartagenaprotokollen |
| fin. | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention |
| gen. | internal protocol | intern protokol |
| law, transp., avia. | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | Warszawakonventionen af 12. oktober 1929 om indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring og tillægsprotokollen |
| gen. | Internet Protocol Exchange | IP-exchange |
| law | interpretative protocol | fortolkende protokol |
| comp., MS | Kerberos V5 authentication protocol | Kerberos V5-godkendelsesprotokol (An authentication mechanism used to verify user or host identity. The Kerberos V5 authentication protocol is the default authentication service. Internet Protocol security (IPsec) can use the Kerberos protocol for authentication) |
| environ. | Kiev Protocol | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| gen. | Kiev Protocol | protokol om strategisk miljøvurdering |
| gen. | Kiev Protocol | SEA-protokollen |
| environ. | Kyoto Protocol | Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| econ. | Kyoto Protocol | Kyotoprotokollen |
| environ. | Kyoto Protocol Adaptation Fund | Tilpasningsfonden under Kyotoprotokollen |
| ecol. | Kyoto Protocol National Registry | nationalt Kyotoprotokolregister |
| ecol. | Kyoto Protocol National Registry | nationalt KP-register |
| ecol. | Kyoto Protocol registry | Kyotoprotokolregister |
| ecol. | Kyoto Protocol registry | KP-register |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kyotoprotokollen |
| gen. | "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passérsedler |
| environ. | Land-Based Sources Protocol | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter |
| comp., MS | Layer Two Tunneling Protocol An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661 | L2TP (Layer Two Tunneling Protocol) |
| environ. | LBS Protocol | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter |
| commer., polit., interntl.trade. | Marrakesh Protocol | Marrakeshprotokollen til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| econ., market. | Marrakesh Protocol | Marrakeshprotokollen |
| law, fin. | Marrakesh Protocol | Marrakesh-protokol |
| commer., polit., interntl.trade. | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Marrakeshprotokollen til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet |
| environ., UN | Montreal Protocol | Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget |
| environ., UN | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget |
| law, relig., ed. | Nairobi Protocol | protokol til overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale |
| gen. | Nairobi Protocol | Nairobiprotokollen |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | national opgørelse af drivhusgasemissioner |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | national drivhusgasopgørelse |
| ecol. | national Kyoto Protocol registry | nationalt KP-register |
| ecol. | national Kyoto Protocol registry | nationalt Kyotoprotokolregister |
| h.rghts.act. | New York Protocol | protokol vedrørende flygtninges retsstilling |
| gen. | New York Protocol | New York-protokollen |
| econ. | non-protocol additional operation | tillægsindsats uden for protokollen |
| law | non-repudiation protocol | protokol for ikke-afvisning |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear protocol | protokol om nuklear sikkerhed |
| comp., MS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol | NWLink IPX/SPX/NetBIOS-kompatibel transportprotokol (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| environ. | Offshore Protocol | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden |
| environ., min.prod. | OPRC-HNS Protocol | protokol af 2000 om beredskab, bekæmpelse og samarbejde vedrørende forureningsulykker forårsaget af farlige og giftige stoffer |
| gen. | Optional Protocol | valgfri protokol |
| h.rghts.act. | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter |
| h.rghts.act. | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende salg af børn, børneprostitution og børnepornografi |
| h.rghts.act., UN | Optional Protocol to the Convention against Torture | valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| h.rghts.act., UN | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| social.sc., UN | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | valgfri protokol til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende salg af børn, børneprostitution og børnepornografi |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder |
| gen. | "origin" protocol | oprindelsesprotokol |
| environ. | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl |
| immigr., UN | Palermo Protocol | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet |
| gen. | Palermo Protocol | Palermoprotokollen |
| environ. | Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 | protokol om ændring af konventionen om vådområder af international betydning, navnlig som levesteder for vandfugle |
| med. | pharmaco-toxicological protocol | forskrift vedrørende toksikologisk-farmakologiske undersøgelse |
| med. | pharmaco-toxicological protocol | toksikologisk-farmakologisk undersøgelse |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 om vedtagelse af et yderligere kendemærke protokol III |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet |
| law, UN | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben samt dele, komponenter og ammunition hertil |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| gen. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | FN's våbenprotokol |
| immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet |
| immigr. | Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 | protokol om ændring af artikel 40, 41 og 65 i konventionen af 14. juni 1985 om gennemførelse af Schengenaftalen, undertegnet den 19. juni 1990 i Schengen |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | protokol til ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet |
| obs., interntl.trade. | Protocol amending the Agreement on Government Procurement | protokol om ændring af aftalen om statslige indkøb |
| gen. | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 | protokol om ændringer i de aftaler, konventioner og protokoller om narkotiske midler, der er afsluttet den 23. januar 1912 i Haag, den 11. og 19. februar 1925 samt den 13. juli 1931 i Genève, den 27. november 1931 i Bangkok og den 26. juni 1936 i Genève |
| tax. | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | protokol om ændring af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| tax. | Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | protokol til ændring af konventionen om gensidig administrativ bistand i skattesager |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | ændringsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| crim.law. | Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism | ændringsprotokol til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme |
| social.sc. | Protocol Amending the European Social Charter | ændringsprotokol til den europæiske socialpagt |
| law, construct. | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| gen. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 | protokol til ændring af enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler |
| law, construct. | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | protokol om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| obs., polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol |
| law | Protocol concerning Article III-214 of the Constitution | protokol om forfatningens artikel III-214 |
| obs., polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| environ. | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer |
| environ. | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | protokol om samarbejde om forebyggelse af forurening fra skibe og bekæmpelse af forurening af Middelhavet i tilfælde af kritiske situationer |
| nat.sc., agric. | Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Protokol om folkesundheds-,dyresundheds-,plantesundheds-og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel |
| environ. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | protokol om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet |
| gen. | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe | protokol vedrørende det multilaterale handels- og betalingsarrangement mellem Finland og visse vesteuropæiske lande |
| gen. | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | protokol om vilkårene og de nærmere bestemmelser for optagelse af Republikken Bulgarien og Rumænien i den Europæiske Union |
| law, environ. | Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protokol angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne |
| law | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer |
| law | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| gen. | protocol department of the Directorate-General for External Relations | protokolafdeling i generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| construct., crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europol-Konventionen om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention |
| crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention | protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europolkonventionen om ændring af denne konvention |
| crim.law. | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| econ., textile | protocol extending the MFA | protokol om forlængelse af MFA |
| agric. | Protocol for Distinctness, Uniformity and Stability Tests for Tomato | protokol for afprøvning af selvstændighed, ensartethed og stabilitet for tomat |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | protokol til begrænsning og regulering af dyrkningen af opiumsvalmuen samt af produktionen og anvendelsen af og den internationale handel og engroshandel med opium |
| med. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | Protokol angående begrænsning og regulering af dyrkning af valmueplanten, fremstilling af, international og engros handel med og brug af opium |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter |
| law, environ. | Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980 | Protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening,Athen,17-5-1980 |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden |
| gen. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen |
| industr. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf | protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for platforme på kontinentalsokkelen |
| gen. | Protocol II as amended on 3 May 1996 | protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996 |
| gen. | Protocol II as amended on 3 May 1996 | protokol II som ændret den 3. maj 1996 |
| law | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law, industr., construct. | Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva | Protokol om videreførelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer,Geneve |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 7 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 12 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 9 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 10 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | protokol nr. 3 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken konventionens artikel 29, 30 og 34 ændres |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40 |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| h.rghts.act. | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| h.rghts.act. | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter |
| law | protocol of accession | tiltrædelsesprotokol |
| law | Protocol of Accession of Hungary to GATT | protokollen om Ungarns optagelse i GATT |
| law, lab.law. | protocol of agreement | aftaleprotokol |
| law | protocol of amendment | ændringsprotokollen |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| gen. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Vilniusprotokollen |
| law, fin. | Protocol of Provisional Application | protokol vedrørende midlertidig anvendelse |
| min.prod. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | protokol af 1988 til den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen af 1974 |
| gen. | protocol of signature | protokol for undertegnelsen |
| gen. | protocol of signature | undertegnelsesprotokol |
| min.prod. | Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 | 1996-protokollen til konventionen om begrænsning af ansvaret for søretlige krav af 1976 |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| obs., environ., min.prod. | Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1984 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| gen. | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Athenprotokollen |
| environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | protokol af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1992 |
| social.sc., health. | Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947 | protokol af 1995 til konventionen om arbejdstilsyn, 1947 |
| social.sc. | Protocol of 1996 to the Merchant Shipping Minimum Standards Convention, 1976 | protokol af 1996 til konvention nr. 147 om minimumsnormer i handelsskibe, 1976 |
| law | protocol of understanding | aftalememorandum |
| law | protocol of understanding | aftaleprotokol |
| law, tech. | Protocol on a European Conformity Assessment Agreement | protokol om en europæisk aftale om overensstemmelsesvurdering |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | protokol om en eventuel ændring af betingelserne for ikrafttrædelsen af aftalen om EF-patenter |
| law, patents. | Protocol on Amendments to the Community Patent Convention | protokol om ændringer til Fællesskabets Patentkonvention |
| law | Protocol on Article I-41 of the Constitution | protokol om forfatningens artikel I-41, stk. 2 |
| obs., polit. | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| obs., polit. | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV | protokol om blindende laservåben protokol IV |
| law, patents. | Protocol on Centralisation | protokol om centralisering og indførelse af det europæiske patentsystem |
| gen. | Protocol on Centralisation | centraliseringsprotokollen |
| gen. | Protocol on certain provisions relating to France | protokol om visse bestemmelser angående Frankrig |
| law, construct. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union | protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med hensyn til Den Økonomiske og Monetære Union |
| environ. | Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | protokol vedrørende samarbejde om bekæmpelse af olieudslip i det vestindiske område |
| gen. | protocol on direct appeals | protokol om direkte klageadgang |
| gen. | Protocol on economic and social cohesion | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| environ. | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | protokol om miljøbeskyttelse til Antarktistraktaten |
| gen. | Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V | protokol vedrørende eksplosive krigsefterladenskaber protokol V |
| gen. | Protocol on German internal trade and connected problems | protokol vedrørende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer |
| law, construct., econ. | Protocol on internal market and competition | protokol om det indre marked og konkurrence |
| law | Protocol on Litigation | protokol om retstvister |
| law | Protocol on Litigation | protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed |
| gen. | Protocol on matters specific to aircraft equipment | flyudstyrsprotokol |
| energ.ind. | Protocol on mineral oils and certain of their derivatives | protokol vedrørende mineralolier og visse mineraloliederivater |
| fin., polit. | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation | protokol 2 om gensidig administrativ bistand til korrekt anvendelse af toldlovgivningen |
| law, fin., polit. | Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters | protokol om gensidig bistand mellem de administrative myndigheder i toldspørgsmål |
| gen. | Protocol on Non-detectable Fragments | protokol vedrørende ikkepåviselige sprængstykker |
| law, construct. | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer |
| environ., min.prod. | Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 | protokol af 2000 om beredskab, bekæmpelse og samarbejde vedrørende forureningsulykker forårsaget af farlige og giftige stoffer |
| patents. | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court | protokol om privilegier og immuniteter for Den Fælles Ankedomstol |
| gen. | Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation | protokol vedrørende privilegier og immuniteter for Den Europæiske Rumforskningsorganisation |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | protokol vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af brandvåben |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | protokol II som ændret den 3. maj 1996 |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996 |
| gen. | Protocol on relations with the Council of Europe | protokol vedrørende forbindelserne med Europarådet |
| law, construct. | Protocol on services of general interest | protokol om tjenesteydelser af almen interesse |
| law, social.sc. | Protocol on Social Policy | protokol om social- og arbejdsmarkedspolitikken |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment | SEA-protokollen |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment | protokol om strategisk miljøvurdering |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | protokol om strategisk miljøvurdering |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | SEA-protokollen |
| econ. | protocol on sugar | sukkerprotokol |
| law, construct. | Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union | protokol om de akter og traktater, der har suppleret eller ændret traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union |
| law, construct. | Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland | protokol om anvendelse af visse aspekter af forfatningens artikel III-130 på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Polen og i Det Forenede Kongerige |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | protokol om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | protokol vedrørende anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab på Kongeriget Nederlandenes ikkeeuropæiske dele |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | protokol vedrørende anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på Kongeriget Nederlandenes ikkeeuropæiske dele |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | protokol om centralisering og indførelse af det europæiske patentsystem |
| gen. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | centraliseringsprotokollen |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| law, construct. | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | protokol nr. 16 om Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget |
| gen. | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group | protokol 1 om etablering af en kontaktgruppe vedrørende kul- og stålspørgsmål |
| law, construct. | Protocol on the Euro Group | protokol om Eurogruppen |
| law, construct. | Protocol on the exercise of shared competence | protokol om delt kompetence |
| law, construct. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel | protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og om Kul- og Stålforskningsfonden |
| commer., polit. | Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg | protokol vedrørende Storhertugdømmet Luxembourg |
| ed. | Protocol on the Immunities of the European Foundation | protokol om Europafondens immuniteter |
| obs., law | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | protokol om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| gen. | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters | protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| gen. | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt |
| gen. | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | protokol om lovvalg i sager om underholdspligt |
| gen. | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | lovvalgsprotokol |
| law | Protocol on the Legal Capacity, Privileges and Immunities of the European Free Trade Association | protokol om Den Europæiske Frihandelssammenslutnings retlige stilling, privilegier og immuniteter |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol |
| law, construct. | Protocol on the Pacific Financial Community franc system | protokol om ordningen vedrørende CFP-francen |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| law, construct. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår politikkerne for grænsekontrol, asyl og indvandring og for så vidt angår samarbejde om civilretlige spørgsmål og politisamarbejde |
| environ. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf |
| gen. | Protocol on the Privileges and Immunities | Protokollen vedrørende Privilegier og Immuniteter |
| gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter |
| obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter |
| obs., gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| ed. | Protocol on the Privileges of the European Foundation | protokol om Europafondens privilegier |
| law, construct. | Protocol on the role of national parliaments in the European Union | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| ed. | Protocol on the setting-up of European Schools | Protokol om oprettelse af Europaskoler |
| gov., ed. | Protocol on the setting-up of European Schools | protokol vedrørende oprettelse af Europaskoler |
| patents. | Protocol on the Settlement of Litigation | protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed protokol om retstvister |
| patents. | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation | protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed protokol om retstvister |
| law | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents | protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed |
| law | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents | protokol om retstvister |
| gen. | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | protokol om status for internationale militære hovedkvarterer oprettet i henhold til den nordatlantiske traktat |
| patents. | Protocol on the Statute of the Common Appeal Court | protokol om statutten for Den Fælles Ankedomstol |
| obs., polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| gen. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community | protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Domstol |
| law | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, | protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol |
| law | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community | protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol |
| patents. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community | protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol |
| obs., polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| fin. | Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Protokol vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank |
| gen. | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protokol vedrørende den ordning, der skal finde anvendelse på varer, som henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med hensyn til Algeriet og Den Franske Republiks oversøiske departementer |
| law, construct. | Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic | protokol om tiltrædelsestraktaten og -akten for Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | protokol vedrørende den domstol, der er oprettet ved konventionen om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område |
| law, construct. | Protocol on transitional provisions | protokol om overgangsbestemmelser |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| environ., min.prod. | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | protokol vedrørende indgriben på det åbne hav ved forurening af havet med andre stoffer end olie, 1973 |
| gen. | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | protokol om oprettelse af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråd |
| law | Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks | protokol om international registrering af varemærker |
| patents. | Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | Protokol til Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker |
| gen. | Protocol relating to the Status of Refugees | New York-protokollen |
| environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| gen. | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborgprotokollen |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | ændringsprotokol til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| environ. | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | protokol om ændring af konventionen om vådområder af international betydning, navnlig som levesteder for vandfugle |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | protokol om ændring af Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade |
| econ. | protocol to an agreement | aftaleprotokol |
| gen. | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Palermoprotokollen |
| law, h.rghts.act. | Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights | protokol til det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder |
| law, relig., ed. | Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | protokol til overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale |
| gen. | Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Nairobiprotokollen |
| gen. | 2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Athenprotokollen |
| law | Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention | protokollen fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen |
| gen. | Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | protokol til konventionen om Det Internationale Havundersøgelsesråd |
| gen. | Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict | protokol til konventionen om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | tillægsprotokol til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| fin. | Protocol to the Convention on Insider Trading | protokol til konventionen om insiderhandel |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborgprotokollen |
| crim.law. | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| law, econ., tech. | Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | protokol til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter |
| social.sc. | Protocol to the European Code of Social Security | protokol til den europæiske kodeks for social sikring |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | protokol vedrørende beskyttelse af flygtninge |
| social.sc. | Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance | protokol til den europæiske konvention om social og sundhedsmæssig hjælp |
| social.sc. | Protocol to the European Convention on Social Security | protokol til den europæiske konvention om social sikring |
| ed. | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | protokol til den europæiske konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende |
| agric. | protocol to the fisheries agreement | protokol til fiskeriaftale |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| environ. | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | protokol om den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971. |
| gen. | Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria | protokol om Republikken Bulgariens tiltrædelse af den nordatlantiske traktat |
| gen. | Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | protokol til traktaten om Panamakanalens varige neutralitet og drift |
| environ., el. | Protocol to the Verification Agreements | protokol til verifikationsaftaler |
| environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget |
| patents. | protocol to the WPPT concerning audiovisual performances | protokol til WPPT om audiovisuelle fremførelser |
| gen. | protocols of adjustment of the agreements | protokoller om tilpasning af aftalerne |
| gen. | protocols of transition and of adjustment | overgangs- og tiltrædelsesprotokoller |
| gen. | protocols of transition and of adjustment | overgangs- og tilpasningsprotokoller |
| comp., MS | PXE protocol | PXE-protokol (An extension to the DHCP protocol that enables information to be sent to network-bootable systems and enables these systems to find RIS servers) |
| environ., energ.ind. | Regional Testing Ground Agreement for Flexible Mechanisms of the Kyoto Protocol | aftale om Østersøregionen som forsøgsområde for anvendelse af Kyotoprotokollens fleksible mekanismer |
| law | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 | revisionskonvention af 20.november 1963 til den reviderede Mannheimer Rhinskibsfartsakt og tillågsprotokol af 25.oktober 1972 |
| gen. | SEA Protocol | SEA-protokollen |
| environ. | SEA Protocol | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| gen. | SEA Protocol | protokol om strategisk miljøvurdering |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| gen. | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | anden tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| h.rghts.act. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty | anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| law | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| law | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transaction protocol | SET-protokollen |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transaction protocol | Sikker Elektronisk Transaktion system |
| fin., commun., industr. | SET protocol | Sikker Elektronisk Transaktion system |
| fin., commun., industr. | SET protocol | SET-protokollen |
| ed. | simple end-to-end protocol | enkel end-to-end protokol |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| social.sc. | social protocol | social protokol |
| insur., transp., nautic. | SOLAS protocol | SOLAS-protokol |
| environ. | SPA and Biodiversity Protocol | protokol om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet |
| gen. | SPA Protocol | protokol om særligt beskyttede områder i Middelhavet |
| law | Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention | det stående udvalg under Luganokonventionens protokol nr. 2 |
| law | State not Party to the Protocol | stat, der ikke er part i protokollen |
| commer., polit. | Sugar Protocol | sukkerprotokol |
| law | Supplementary Protocol | supplerende protokol |
| gen. | Supplementary protocol | supplerende protokol |
| fin. | the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol | tillægsaftalen hovedsageligt vedrørende kemiske produkter til Genèveprotokollen |
| commer., polit., fin. | The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade | Annecyprotokollen vedrørende vilkårene for tiltrædelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| law | the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | med strengt juridiske formål |
| gov. | the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passersedler |
| gen. | the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passérsedler |
| gen. | the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty | Domstolens Statut fastsættes i en Protokol, der er knyttet som bilag til denne Traktat |
| gen. | the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol | Domstolens Statut fastsættes i en særlig Protokol |
| med. | therapeutic protocol | behandlingsjournal |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | tredje tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tredje protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| fin. | time limit for ratification of the protocol | forsinkelse med ratifikation af den protokol |
| gen. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Torremolinosprotokollen |
| law, energ.ind. | Transit Protocol | transitprotokol under energichartret |
| gen. | Transit Protocol | transitprotokol |
| gen. | Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank | traktat om ændring af visse bestemmelser i protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank |
| gen. | under the conditions laid down in a separate Protocol | på de i en særlig Protokol fastlagte betingelser |
| crim.law. | United Nations Firearms Protocol | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| gen. | United Nations Firearms Protocol | FN's våbenprotokol |
| law | Uruguay Round Protocol GATT 1994 | Uruguayrundeprotokollen til GATT 1994 |
| comp., MS | WebSocket protocol | WebSocket-protokol (A feature of Internet Information Services (IIS) that lets the server establish a long-running, full-duplex, bidirectional TCP connection to the client and that lets the server push data to the client) |
| comp., MS | Wireless Application Protocol A standard protocol for providing Internet communications and advanced telephony services on phones, pagers, PDAs, and other wireless terminals | WAP (Wireless Application Protocol) |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | Gruppen vedrørende Administrative Spørgsmål og Protokol FUSP |
| gen. | Working Party on the Mediterranean - New Financial Protocols | Gruppen vedrørende Middelhavslandene nye finansprotokoller |