| Subject | English | Danish |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening |
| law | additional certificate for the protection of medicines | supplerende certifikat til beskyttelse af lægemidler |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF |
| commer., polit., econ. | Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports | Det Rådgivende Udvalg til Beskyttelse mod Dumpet eller Subsidieret Import |
| gen. | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Skadelig Prisfastsættelse for Fartøjer |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Handelshindringer, der Indvirker på Fællesskabets Marked eller på Markedet i et Tredjeland |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF |
| social.sc., nat.res. | Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder |
| commer., polit. | Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices | Det Rådgivende Udvalg for Styrkelse af den Fælles Handelspolitik, særlig med hensyn til Beskyttelse mod Uretmæssig Handelspraksis |
| law, environ. | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Overenskomst om samarbejde om beskyttelse af det nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | system i fly til beskyttelse mod missiler |
| law | analogous protection right | beslægtet form for retsbeskyttelse |
| law | analogous protection right | beslægtet beskyttelsessystem |
| patents. | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | apparater til beskyttelse mod overspænding eller elektrisk interferens i strømforsyningen |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | Artikel 29-Gruppen |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| gen. | asbestos clothing for protection against fire | asbestbeklædning til beskyttelse mod ild |
| gen. | asbestos gloves for protection against accidents | asbesthandsker til beskyttelse mod ulykker |
| construct. | avalanche protection roofing | sneskærm |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsingforskommissionen |
| law | be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | nyde enhver Medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse |
| gen. | to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | nyde enhver medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse |
| law, arts. | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Bern-konventionen om beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
| law, arts. | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Berner-konventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| law | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| gen. | Bird Protection Act 1936 | Fuglebeskyttelsesloven 1936 |
| law, construct. | Board for matters relating to the protection of the countryside and monuments | Overfredningsnævnet |
| law, commun. | Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works | kontoret for den internationale union for beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
| chem., el. | cathodic protection current | katodisk beskyttelsesstrøm |
| chem., el. | cathodic protection current | katodebeskyttelsesstrøm |
| chem., el. | cathodic protection station | katodisk beskyttelsesstation |
| chem., el. | cathodic protection station | katodebeskyttelsesanlæg |
| mun.plan. | central protection strip | beskyttelsesstrimmel i midten |
| social.sc. | Child Care and Protection Advisory Board | radgivende organ... |
| law | to claim protection of their legitimate expectations | fra hensynet til beskyttelse af den berettigede forventning |
| gen. | clothing for protection against accidents, irradiation and fire | beklædning til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild |
| gen. | clothing for protection against fire | beklædning til beskyttelse mod ild |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | kutymeregel for forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg |
| commer. | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Forbrugerbeskyttelsessamarbejde |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Udvalget til Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | EF-handlingsplan for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herculeprogrammet |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | EU's civilbeskyttelsesordning |
| gen. | Community Food and Consumer Protection Inspectorate | EF-inspektorat for levnedsmiddelkontrol |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | EU's civilbeskyttelsesordning |
| agric. | Community scheme for the protection of forests against fire | EF-aktion til beskyttelse af skove mod brande |
| law, IT | company data protection commissioner | virksomhedens sikkerhedsansvarlige |
| law, fin. | Competition Protection Act | konkurrencebeskyttelseslov |
| law, commer. | consumer protection law | forbrugerbeskyttelsesret |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| commer., polit., interntl.trade. | contingent protection instrument | instrument til beskyttelse mod uforudsete situationer |
| commer., polit., interntl.trade. | contingent protection instrument | beskyttelsesinstrument til imødegåelse af uforudsete situationer |
| gen. | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | konvention om beskæftigelsesfremme og social sikring |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | konvention om beskyttelse mod faren for forgiftning ved anvendelse af benzen |
| social.sc., empl. | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | konvention om beskyttelse af arbejderrepræsentanter i den enkelte virksomhed og om de faciliteter, der skal ydes dem |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | konvention om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | konvention om beskyttelse og samfundsmæssig indpasning af indfødte og andre stamme- og stammelignende befolkningsgrupper i uafhængige lande |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | konvention om beskyttelse af arbejdere mod ioniserende stråling |
| social.sc., UN | Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer | konvention vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens |
| gen. | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | konvention vedrørende revision af konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 |
| gen. | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | konvention om moderskabsbeskyttelse, 2000 |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | svigskonventionen |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konventionen om svig |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| law | convention for the establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | konvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne |
| life.sc., environ. | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | konvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne |
| nat.res., agric. | Convention for the Protection of Birds useful to Agriculture | konvention om beskyttelse af fugle, der er nyttige for landbruget |
| relig. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | konvention om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt |
| agric. | convention for the protection of forests | konvention om beskyttelse af skove |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | biomedicinkonventionen |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | bioetikkonventionen |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| law, industr. | Convention for the Protection of Industrial Property | konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV-konventionen |
| gen. | Convention for the protection of the Communities'financial interests | Konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| law, environ., polit. | Convention for the protection of the Danube | konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| law, environ., polit. | Convention for the protection of the Danube | Donau-konventionen |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Barcelonakonventionen |
| law, environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordostlige Atlanterhav |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Osparkonventionen |
| gen. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Barcelonakonventionen |
| law, environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution, Barcelona, 16-2-1976 | Konventionen om beskyttlse af Middelhavet mod forurening,Barcelona,16-2-1976 |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Donau-konventionen |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Donau-konventionen |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| gen. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | konvention om beskyttelse af børn og om samarbejde med hensyn til internationale adoptioner |
| social.sc. | Convention on the International Protection of Adults | Haagerkonventionen om international beskyttelse af voksne |
| gen. | Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals | Konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr,Bonn,29-6-1979 |
| agric. | Convention on the protection of seals in the Antarctic | konvention om beskyttelse af sælhunde i Antarktis |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konventionen om svig |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | svigskonventionen |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsingforskonventionen |
| law, lab.law., UN | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families | konvention om sikring af alle vandrende arbejdstageres og deres familiers rettigheder |
| gen. | core protection trip | beskyttelsessignal for kernen |
| chem., el. | corrosion protection anode | korrosionsbeskyttelsesanode |
| chem., el. | corrosion protection anode | beskyttelsesanode |
| chem. | corrosion protection lining | korrosionsbeskyttende beklædning |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | konvention om beskyttelse af børn mod seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug |
| law | criminal law protection against fraudulent conduct | strafferetlig beskyttelse mod bedragerisk adfærd |
| agric. | crop protection product | planteværnsmiddel |
| agric. | crop protection product | pesticid |
| agric. | crop protection product | plantebeskyttelsesmiddel |
| agric. | crop protection product | fytofarmaceutisk stof |
| nat.sc., agric. | damages by plant protection products | skader som følge af plantebeskyttelsesmidler |
| law, environ., polit. | Danube River Protection Convention | Donau-konventionen |
| law, environ., polit. | Danube River Protection Convention | konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| law, IT | data protection adviser | datasikkerhedsrådgiver |
| gen. | data protection arrangements | databeskyttelsesforanstaltninger |
| gen. | data protection authorities | tilsynsmyndigheder |
| law, IT | data protection authority | tilsynsmyndighed |
| law, IT | Data Protection Commissioner | datatilsyn |
| law, IT | Data Protection Commissioner | tilsynsmyndigheder inden for databeskyttelse |
| law, IT | Data Protection Commissioner | tilsyn |
| law, IT | Data Protection Commissioner | repræsentant for datatilsyn |
| law, IT | Data Protection Commissioner | datatilsynsmyndighed |
| law, IT | Data Protection Commissioner | Registertilsynet |
| law, IT | Data Protection Commissioner | EU-datakommissær |
| law, IT | data protection counsellor | datasikkerhedsrådgiver |
| gen. | Data Protection Directive | databeskyttelsesdirektivet |
| gen. | data protection legislation | databeskyttelseslovgivning |
| law, hobby, energ.ind. | Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism | erklæring nr. 1 om civilbeskyttelse, energi og turisme |
| gen. | declaration on civil protection, energy and tourism | erklæring om civilbeskyttelse,energi og turisme |
| law, immigr. | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | erklæring nr. 15 om opretholdelse af det beskyttelses- og sikkerhedsniveau, der er fastsat i Schengenreglerne |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | erklæring om beskyttelse af alle mennesker mod tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| law, agric. | Declaration No 24 on the protection of animals | erklæring nr. 24 om dyrebeskyttelse |
| social.sc., UN | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | erklæring om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling |
| law, environ. | Decree on protection against waste | afgørelse om affald og beskyttelse af jordbunden |
| earth.sc., el. | differential protection transformer | differentialbeskyttelsestransformer |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | e-datadirektivet |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | kvalifikationsdirektivet |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse |
| gen. | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | udkast til Europarådets rekommandation vedrørende beskyttelse af medicinske data |
| gen. | electronic protection measures | elektroniske beskyttelsesmidler |
| gen. | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | konvention om beskæftigelsesfremme og social sikring |
| law, IT | enforcing protection policies | håndhævelse af sikkerhedsregler |
| commer., environ. | Environment and Consumer Protection Service | Tjenesten for Miljø og Forbrugerbeskyttelse |
| obs., IT | EU Data Protection Commissioners Working Party on Police | EU-datakommissærernes politisamarbejdsgruppe |
| gen. | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | EU-retningslinjer om børns rettigheder |
| life.sc., environ., nat.res. | European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne |
| gen. | European Border Protection Service | europæisk enhed til beskyttelse af grænserne |
| gen. | European Civil Protection Agency | Det Europæiske Civilbeskyttelsesagentur |
| gen. | European Civil Protection Day | den europæiske civilbeskyttelsesdag |
| nat.res., agric., polit. | European Conference Group on the Protection of Farm Animals | Den Europæiske Konference om Beskyttelse af Landbrugsdyrs Velfærd |
| agric. | European Convention for the Protection of Pet Animals | den europæiske konvention om beskyttelse af kæledyr |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| social.sc. | European Convention on the Social Protection of Farmers | europæisk konvention vedrørende social beskyttelse af landbrugere |
| law, IT | European Data Protection Board | Det Europæiske Databeskyttelsesråd |
| law | European Data Protection Commission | EU's datakommissærer |
| gen. | European Data Protection Supervisor | Den Europæiske Tilsynsførende |
| gen. | European initiative for democracy and the protection of human rights | Europæisk initiativ for demokrati og beskyttelse af menneskerettighederne |
| gen. | European Network for the Protection of Public Figures | europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer |
| life.sc., environ., nat.res. | European Plant Protection Organisation | Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne |
| law | European protection order | europæisk beskyttelsesordre |
| law, social.sc. | European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS | Det europæiske system af integrerede statistikker for social sikringESSOSS |
| agric. | European Union for the Protection of Animals-EUPA | Den europæiske union til Dyrenes Beskyttelse - EUPA |
| social.sc., empl. | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | det europæiske arbejdsmiljøår 1992 |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | eye protection in combination with breathing protection | øjenværn i forbindelse med åndedrætsværn |
| med. | face protection shield | ansigtsbeskyttelseskærm |
| med. | federal institution for protection against industrial and professional risks | føderale arbejdsmiljøinstitut |
| mater.sc. | fire-door protection ring | fyrdørring |
| mater.sc. | fire-door protection ring | brandring |
| agric., construct. | fish protection works | anlæg til sikring af vandrefisks uhindrede passage |
| mater.sc. | flame protection shield | strålevarmeskjold |
| chem., el. | flame protection system | flammekontrolsystem |
| law | for the protection of the interests of members and others | til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser |
| law, immigr. | foreign national beneficiary of subsidiary protection status | udlænding, der er omfattet af subsidiær beskyttelse |
| law, immigr. | foreign national beneficiary of subsidiary protection status | udlænding, der er berettiget til subsidiær beskyttelse |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal |
| agric. | French official plant protection service | fransk officiel plantebeskyttelsesmyndighed |
| nat.sc., agric. | frost protection by irrigation | frostbeskyttelse ved vanding |
| gen. | frost protection equipment | frostbeskyttelsesudstyr |
| gen. | frost protection equipment | apparater til beskyttelse mod frost |
| agric. | frost protection mat | frostbeskyttelsesmåtte |
| obs., fin. | funded protection-adjusted exposure amount | værdien af det finansierede, risikoafdækningsjusterede engagement |
| gen. | garments for protection against fire | beskyttelsesbeklædning mod ild |
| gen. | General Data Protection Regulation | generel forordning om databeskyttelse |
| med. | Geneva Convention for the Protection of War Victims | Genferkonvention II til forbedring af vilkårene for sårede,syge og skibbrudne i de væbnede styrker til søs |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Genèvekonvention om beskyttelse af civile personer i krigstid |
| med. | glare-protection spectacle lens | gradalglas |
| med. | glare-protection spectacle lens | antiblændingsglas |
| gen. | gloves for protection against accidents | handsker til beskyttelse mod ulykker |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | handsker til industriel brug til beskyttelse mod røntgenstråler |
| med. | gonad protection device | gonadebeskytter |
| med. | gonad protection device | gonadebeskyttelse |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og oprettelse af en europæisk anklagemyndighed |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | grønbog om retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" |
| patents. | Green paper - The protection of utility models in the Single Market | grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked |
| patents. | Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software UNESCO/WIPO | Ekspertgrupppen under UNESCO/WIPO vedrørende Ophavsrettigheder i forbindelse med Beskyttelse af Edb-programmer og Programmel |
| gen. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| agric. | hail-protection net | anti-hagl-net |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | beskyttelse baseret på hardware |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | beskyttelse baseret på udstyr |
| agric. | health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat | veterinære problemer vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet med fersk kød |
| gen. | Humanitarian Security and Protection Network | netværk for humanitær sikkerhed og beskyttelse |
| law, IT | implementing protection policies | iværksættelse af sikkerhedsregler |
| law, IT | implementing protection policies | implementering af sikkerhedsregler |
| agric. | inshore protection vessel | kystnært inspektionsfartøj |
| nat.sc., agric. | integrated plant protection programme | integreret plantebeskyttelsesprogram |
| agric. | Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires | Den Interdepartementale Sammenslutning til Bekæmpelse af Skovbrande |
| gen. | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus | Den Tværpolitiske Gruppe om Beskyttelse af Cyperns Nationale Identitet |
| gen. | International Association for the Protection of Industrial Property | International forening til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| patents. | International Association for the Protection of Intellectual Property | International Forening for Intellektuel Ejendomsret |
| patents. | International Bureau for the Protection of Industrial Property at Berne | Det Internationale Bureau til Beskyttelse af Den Industrielle Ejendomsret |
| med. | International Commission on Radiological Protection dose limit | ICRPs dosisgrænse |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | UPOV-konventionen |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | international konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| gen. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV-konventionen |
| law | international convention for the protection of performers,producers of phonograms and broadcasting organisations | international konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere,fremstillere af fonogrammer samt radio-og fjernsynsforetagender |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | UPOV-konventionen |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Plantenyheder |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | international konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder |
| agric. | international instrument for the protection of forests | international overenskomst om beskyttelse af skove |
| gen. | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | observatørmission i Burundi |
| gen. | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | international beskyttelses- og observatørmission med henblik på genoprettelse af tilliden i Burundi |
| law | international protection of designations of origin | international beskyttelse af oprindelsesbetegnelser |
| law, patents. | international protection of trade mark | international beskyttelse af varemærket |
| agric. | International Society for the Protection of Animals | Det Internationale Selskab for Dyrebeskyttelse |
| patents. | International Union for the Protection of Industrial Property | Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret |
| patents. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Den Internationale Union for Beskyttelse af PlantenyhederUPOV |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder |
| law | judicial protection of individual interests | retsbeskyttelse for de retsundergivne |
| gen. | judicial protection of individual interests | retsbeskyttelsen for retssubjekterne |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Rådet retlige og indre anliggender samt civilbeskyttelse |
| law | know-how protection through constant innovation | beskyttelse af videnindhold gennem vedvarende fornyelse |
| gen. | Kosovo Protection Corps | Kosovo-beskyttelseskorps |
| law | law for the protection of the youth | børnebeskyttelseslov |
| law, nat.sc. | legal protection of biotechnological inventions | retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser |
| law | legal protection of biotechnological inventions | retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser |
| law, IT | legal protection of computer programs | retlig beskyttelse af edb-programmer |
| law | legal protection of computer programs | retsbeskyttelse af edb-programmer |
| law, nat.sc. | legal protection of topographies of semiconductor products | retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi |
| law, fin. | legal protection policy | retshjælpsforsikring |
| gen. | lightning protection mast | lynafledermast |
| agric. | list of plant protection products | fortegnelse over plantebeskyttelsesmidler |
| law, IT | logical protection mechanism | logisk beskyttelse |
| law, IT | logical protection mechanism | logisk adgangskontrol |
| social.sc. | Maternity Protection Convention Revised, 1952 | konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 |
| gen. | Maternity Protection Convention, 2000 | konvention om moderskabsbeskyttelse, 2000 |
| gen. | Maternity Protection Convention, 2000 | konvention vedrørende revision af konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 |
| gen. | Maternity Protection Convention, 1919 | konvention angående kvinders arbejde før og efter barnefødsel |
| law, social.sc. | Maternity Protection Recommendation, 2000 | henstillling vedrørende moderskabsbeskyttelse, 2000 |
| agric., industr., construct. | mechanical protection of wood | mekanisk træbeskyttelse |
| agric. | minimum standards for the protection of pigs | mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the Community | gensidigt informationssystem om den sociale sikring i Fællesskabet |
| social.sc. | Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | Gensidigt informationssystem om den sociale sikring i Fællesskabet |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | gensidigt informationssystem om social beskyttelse i EU's og EØS' medlemsstater |
| law | national protection scheme | national beskyttelsesordning |
| law | Nature Protection Board of Appeal | Naturklagenævnet |
| gen. | nets for protection against accidents | net til beskyttelse mod ulykker |
| agric. | official plant protection organisation | officiel plantesundhedsmyndighed |
| chem., polit. | OPCW Industry and Protection Forum | OPCW-industri- og beskyttelsesforum |
| gen. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål |
| law | over-protection to the public's disadvantage | overbeskyttelse,der skader samfundets interesser |
| agric., construct. | overhead irrigation for protection against frost | frostbeskyttelse ved vanding |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panelet for Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| obs., agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Panelet for Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| obs., agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Panelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| law, arts. | Paris Convention for the protection of industrial property | Paris-konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| patents. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| law | 1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Pariserkonventionen fra 1883 om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| gen. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Pariserkonventionen |
| law, nat.sc., industr. | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how | Paris-konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret og beskyttelse af fortrolig information om knowhow |
| patents. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende Miljøbeskyttelsesinformation |
| mater.sc. | personal equipment for protection against falls | faldsikringsudstyr |
| earth.sc. | personnel protection system | personalebeskyttelsessystem |
| gen. | physical protection of nuclear materials | fysisk beskyttelse af nukleare materialer |
| gen. | physical protection of the separated plutonium | fysisk beskyttelse af det udskilte plutonium |
| med. | physical radiation protection inspection | strålebeskyttelseskontrol |
| agric. | plant protection adviser | plantebeskyttelsesrådgiver |
| nat.sc., agric. | plant protection legislation | lovgivning vedr. plantebeskyttelse |
| agric. | plant protection product | fytofarmaceutisk stof |
| agric. | plant protection product | plantebeskyttelsesmiddel |
| agric. | plant protection product | pesticid |
| agric. | plant protection product | planteværnsmiddel |
| patents. | plant-protection products | plantebeskyttelsesmidler |
| med. | Plant Protection Service | plantebeskyttelsestjeneste |
| agric. | plant protection station | plantebeskyttelsesstation |
| patents. | plant-strengthening preparations, plant-protection products | midler til styrkelse af planter, plantebeskyttelsesmidler |
| patents. | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens | midler til beskyttelse af frø og planter mod |
| law, commer., polit. | principle of protection of legitimate expectations | forventningsprincip |
| law, commer., polit. | principle of protection of legitimate expectations | princip om berettiget forventning |
| law | principle of protection of legitimate expectations | princippet om beskyttelse af den berettigede forventning |
| gen. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Parisprincipperne |
| law, IT | privacy protection enforcement | håndhævelse af beskyttelse af privatlivets fred |
| law, IT | privacy protection issue | problemer vedrørende beskyttelse af privatlivets fred |
| agric. | private bird-protection organizations | de private fuglebeskyttelseorganisationer |
| agric. | private nature protection organizations | de private naturbeskyttelseorganisationer |
| gen. | protection against avalanches | beskyttelse mod sneskred |
| earth.sc., mech.eng. | protection against dry running | tørkøringssikring |
| gen. | protection against fire | brandsikkerhed |
| gen. | protection against fire | brandsikring |
| gen. | protection against fire | brandbeskyttelse |
| agric. | protection against hail | beskyttelse mod hagl |
| agric. | protection against hail | haglbeskyttelse |
| agric., construct. | protection against high water | højvandssikring |
| law, environ. | protection against immission | beskyttelse mod luftforurening |
| med. | protection against infection | beskyttelse mod smitte |
| med. | protection against infection | smitteprofylaxe |
| med. | protection against infection | beskyttelse mod infektioner |
| nat.sc., el. | protection against interference | beskyttelse mod interferens |
| earth.sc., mech.eng. | protection against low load | beskyttelse mod overophedning af pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | protection against low load | beskyttelse mod for lav kapacitet |
| earth.sc., mech.eng. | protection against overheating | beskyttelse mod overophedning af pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | protection against overheating | beskyttelse mod for lav kapacitet |
| gen. | protection against theft | tyverisikring |
| gen. | protection against theft | beskyttelse mod tyveri |
| law | protection against third parties not acting in good faith | beskyttelse mod tredjemand i ond tro |
| law, fin. | protection against unfair competition | beskyttelse mod illoyal konkurrence |
| patents. | protection and guarding of persons and buildings | beskyttelse og overvågning i forbindelse med personer og bygninger |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler, ikke til medicinske formål |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | beskyttende indretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler, ikke til medicinske formål |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler, ikke til medicinske formål |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | beskyttende indretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | beskyttelsesindretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | beskyttende indretninger mod røngtenstråler til medicinske formål |
| gen. | protection devices for personal use against accidents | beskyttelsesindretninger til personlig brug mod ulykker |
| law, agric. | protection for breeders and for new plant varieties | beskyttelse af planteforædlere og nye plantesorter |
| gen. | protection from ionising radiation | beskyttelse mod ioniserende stråling |
| hobby, IT | protection measures | beskyttelses-forholdsregler |
| law | protection of acquired rights | beskyttelse af erhvervede rettigheder |
| nat.res. | protection of animals in zoos | beskyttelse af dyr i zoologiske haver |
| life.sc., agric. | protection of coast line | kystbeskyttelse |
| law | protection of copyright | beskyttelse af copyright |
| law, IT | protection of data privacy | privatlivets fred |
| gen. | protection of employees | arbejdstagerbeskyttelse |
| agric. | protection of forests against fire | beskyttelse af skovene mod brande |
| law | protection of functional design | beskyttelse af funktionelt design |
| agric. | protection of geographical indications | beskyttelse af geografiske betegnelser |
| social.sc. | protection of health and life of humans, animals and plants | beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger |
| patents. | protection of intellectual property | beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder |
| law | protection of legitimate expectation | beskyttelse af den berettigede forventning |
| construct. | protection of monuments | fredning af mindesmærker |
| gen. | protection of monuments | beskyttelse af fortidsminder |
| gen. | protection of personal data | beskyttelse af personoplysninger |
| gen. | protection of personal information | beskyttelse af personoplysninger |
| law | protection of pregnant employee | beskyttelse af en ansat,der er gravid |
| law, min.prod. | protection of preparatory investment | beskyttelse af forberedende investeringer |
| law, IT | protection of privacy | privatlivets fred |
| agric. | protection of production | produktionsbeskyttelse |
| law, h.rghts.act., fin. | protection of property | beskyttelse af ejendom |
| gen. | protection of public figures | beskyttelse af fremtrædende personer |
| law, lab.law. | protection of the body | legemsbeskyttelse |
| gen. | protection of the crew | beskyttelse af besætningen |
| earth.sc., environ. | protection of the environment | miljøbeskyttelse |
| law | protection of three-dimensional object | beskyttelse af tredimensional genstand |
| construct. | protection of valuable monuments | fredning af værdifulde mindesmærker |
| construct. | protection of valuable monuments | fredning af værdifulde bygninger |
| law | Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005 | loven om beskyttelse af kvinder mod vold i hjemmet fra 2005 |
| gen. | protection of workers at the workplace | beskyttelse af arbejdstagere på arbejdspladsen |
| social.sc., UN | Protection of Workers' Claims Employer's Insolvency Convention, 1992 | konvention vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens |
| law | protection of workers'privacy | beskyttelse af arbejdstagernes privatliv |
| med. | protection provided by vaccination | beskyttelse gennem vaccination |
| gen. | protection racket | inddrivelse af beskyttelsespenge |
| gen. | protection racket | afkrævning af beskyttelsespenge |
| gen. | protection services | myndighed med ansvar for beskyttelsen af fremtrædende personer |
| nat.sc., life.sc. | protection status of the site | beskyttelsesmæssig status for lokaliteten |
| patents. | protection system complementary to the patent | beskyttelsesordning,der skal supplere patentet |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | beskyttelsessystem for elforsyningsnet |
| law, IT | protection system implementation | iværksættelse af et sikkerhedssystem |
| law, IT | protection system implementation | installation at et sikkerhedssystem |
| law, IT | protection system implementation | implementering af et sikkerhedssystem |
| med. | protection to corrosion | Vejrbestandighed |
| law, IT | protection under copyright | ophavsretlig beskyttelse |
| law, econ. | protection under criminal law of the financial interests of the Communities | strafferetlig beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser |
| law | protection under criminal law of the financial interests of the Communities | strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| law, environ. | Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980 | Protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening,Athen,17-5-1980 |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| gen. | Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict | protokol til konventionen om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | protokol vedrørende beskyttelse af flygtninge |
| law, IT | provision of protection against theft | forholdsregler mod tyveri |
| chem., el. | pyrometer in protection tube | pyrometerstang |
| chem., el. | pyrometer in protection tube | pyrometerrør |
| gen. | Radiation Protection Convention 1960 | konvention om beskyttelse af arbejdere mod ioniserende stråling |
| med. | radiation protection dosemeter | strålebeskyttelsesdosimeter |
| gen. | radiation protection of materials | beskyttelse af materialer mod stråling |
| med. | radiation-protection physician | strålebeskyttelseslæge |
| med. | radiation protection supervision | strålehygiejnisk overvågning |
| gen. | radiation protection technician | strålehygiejnisk personale |
| med. | radiological protection rules | regler for strålingsbeskyttelse |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer | henstilling vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens |
| law | refusal of protection of a mark | afslag om beskyttelse af et mærke |
| law | refusal of protection of a registration | afslag på beskyttelse af en registrering |
| agric., UN | regional plant protection organisation | regional plantebeskyttelsesorganisation |
| gen. | Regional Protection Programme | regionalt beskyttelsesprogram |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinforordningen |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublin III-forordningen |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | generel forordning om databeskyttelse |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Arbejdstagernes Brug af Personlige Værnemidler på Arbejdspladsen |
| nat.sc., agric., mech.eng. | residues of plant protection products | restkoncentrationer af plantebeskyttelsesmidler |
| law | right to protection in non-member countries | ret til beskyttelse i tredjelande |
| nat.res. | Royal Society for the Protection of Birds | Britisk Selskab for Beskyttelse af Fugle |
| law, h.rghts.act., UN | Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | garantier for beskyttelse af rettighederne for personer, der er idømt dødsstraf |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Panelet for Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| obs., agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Panelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed |
| law | scope of protection of the design right | ved mønsterretten tillagte beskyttelse |
| law | scope of protection of the trade mark | omfanget af varemærkets beskyttelse |
| commer., health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sektion for miljø-, sundheds- og forbrugerspørgsmål |
| gen. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Afdelingen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | sikkerhedsstandarder aftalt mellem NATO's Sikkerhedskontor NOS, Rådssekretariatets Sikkerhedskontor GSCSO og Europa-Kommissionens Sikkerhedskontor ECSO med henblik på beskyttelse af klassificerede oplysninger, der udveksles mellem NATO og EU |
| gen. | self-protection depth | selvbeskyttelsesdybde |
| gen. | services for the protection of public figures | myndighed med ansvar for beskyttelsen af fremtrædende personer |
| construct. | site protection measure | foranstaltninger til beskyttelse af byggepladsen |
| law, fin. | Slovak Act on the Protection of Economic Competition | slovakiske konkurrencebeskyttelseslov |
| law, IT | small protection domains | begrænset adgang |
| gen. | Social protection and promotion of equal opportunities | Social sikring og ligestilling |
| social.sc. | social protection and the family | den sociale sikring og familien |
| social.sc., UN | Social Protection Floor Initiative | initiativ vedrørende social mindstebeskyttelse |
| social.sc. | social protection system | socialt beskyttelsessystem |
| agric. | soil protection by maintenance of suitable plant cover | beskyttelse af jordbunden ved vedligeholdelse af et egnet plantedække |
| gen. | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults | Den Særlige Kommission for Beskyttelse af Mindreårige og Umyndiggjorte |
| agric. | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | det stående udvalg under den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | Statens Efterforsknings- og Beskyttelsesagentur |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne |
| social.sc. | subsistence protection for the most deprived groups | dårligst stillede samfundsgruppers eksistensgrundlag |
| gen. | supplementary protection certificate for medicinal products | supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler |
| med. | susceptibility or protection factor | disponerende eller beskyttende faktor |
| law | the enjoyment and protection of rights | nydelse og beskyttelse af rettigheder |
| gen. | the legal protection of the various kinds of property | den retlige beskyttelse af de forskellige former for ejendom |
| law | the Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| gen. | the protection of fundamental rights | grundrettighedsbeskyttelse |
| gen. | the protection of fundamental rights | respekt for grundlæggende rettigheder |
| gen. | the protection of fundamental rights | beskyttelse af grundlæggende rettigheder |
| construct. | the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value | beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi |
| gen. | the protection of the essential interests of the security of Member States | beskyttelsen af Medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser |
| gen. | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | beskyttelsen af de i industrielle samarbejdsprojekter deltagende partneres interesser |
| law | the protection of the legitimate interests of the owners | sikre ejernes lovmæssige interesser |
| commer., polit., interntl.trade. | trade protection instrument | handelsbeskyttende instrument |
| commer., polit. | trade protection measure | handelpolitisk beskyttelsesforanstaltning |
| commer., polit. | trade protection measure | handelspolitisk beskyttelsesforanstaltning |
| law, IT | trans-national data protection legislation | international databeskyttelseslovgivning |
| law, IT | transnational data protection legislation | international databeskyttelseslovgivning |
| earth.sc., el. | unbalance protection for a capacitor bank | ubalanceret beskyttelse af et kondensatorbatteri |
| relig., patents. | UNESCO/WIPO World Forum on the Protection of Folklore | UNESCO-WIPO-verdensforum for beskyttelse af folklore |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | EU's civilbeskyttelsesordning |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret |
| law | Union for the Protection of Names of Origin | konvention til beskyttelse af oprindelsesangivelser |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | De Forenede Internationale Bureauer for Beskyttelse af Intellektuel Ejendomsret |
| social.sc., UN | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | verdenserklæring om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling |
| life.sc., environ. | vegetation protection threshold | tærskelværdi for beskyttelse af plantevæksten |
| nat.sc., agric. | vine protection products | vinplantebeskyttelsesmidler |
| gen. | water protection area | beskyttet afvandingsområde |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ ansigtsbeskyttelse |
| life.sc., mech.eng. | weather protection structure | del til beskyttelse mod vind og vejr |
| mun.plan., transp. | window protection rod | beskyttelsesstang foran et vindue |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Gruppen vedrørende Forbrugerbeskyttelse og -oplysning |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik |
| gen. | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Arbejdsgruppe til fremme og beskyttelse of nye investeringer på Energiområdet Gruppe til fremme af Energiinvestering |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen |
| social.sc., nat.res. | World Federation for the Protection of Animals | Verdensforbundet til Dyrenes Beskyttelse |
| agric. | World Federation for the Protection of Animals EEC Section-WFPA | Verdensforbundet til Dyrenes Beskyttelse-WFPA |