| Subject | English | Danish |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Energibesparelse |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Udnyttelse af Alternative Energikilder |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel herunder industrielle pilotprojekter |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Erstatning af Kulbrinter med Fast Brændsel |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Energibesparelser |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedørende Udnyttelse af Alternative Energikilder |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Erstatning af Kulbrinter |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Projekter til Udnyttelse af Geotermisk Energi |
| environ., energ.ind. | Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region | aftale om Østersøregionen som forsøgsområde for anvendelse af Kyotoprotokollens fleksible mekanismer |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | støtteordning for mindre investeringer i Setúbal |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Enheden for Ejendomsprojekter Bruxelles |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM-udvalget |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Udvalget for Telematik mellem Administrationerne IDA II-TAC |
| h.rghts.act., ed. | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women | EF-net af pilotprojekter vedrørende erhvervsuddannelse for kvinder |
| social.sc., ed. | Community network of demonstration projects on vocational training for women | fællesskabsprogram til kvinders erhvervsuddannelse |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | handlingsprogram inden for ny teknologi og erhvervsmæssig uddannelse |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | bevaringsprojekter i byer og landsbyer, der ifølge en helhedsplan tager sigte på at integrere bygningen og de nærmeste omgivelser i bymiljøet |
| el. | Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field | Demonstrationsprojekter og industrielle pilotprojekter på energiområdet |
| environ. | Demonstration projects in the field of the environment | Demonstrationsprojekter på miljøområdet |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Projekter for demonstration,information og teknisk bistand med sigte på miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | det europæiske kvalitetsmærke for innovative projekter inden for sprogundervisning |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Den Europæiske Sprogpris |
| social.sc., lab.law. | European network of training projects for women | Europæisk net af uddannelsesprogrammer for kvinder |
| gen. | to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit | at identificere projekter og ordninger af fælles interesse og til gensidig fordel |
| polit., loc.name. | Infrastructure Projects Facility | infrastrukturprojektfacilitet |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Pilotprojekter af nyskabende karakter og/eller med eksempelværdi vedrørende fysisk planlægning i specifikke områder |
| fin. | investment projects producing substantial revenue | investeringer,der giver store indtægter |
| gen. | investment projects yielding limited revenue | investeringer,der kun giver små indtægter |
| fin. | investment projects yielding no revenue | ikke-indtægtsgivende investeringer |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | fælles assistance til projekter i de europæiske regioner |
| gen. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Jaspersinitiativet |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Enheden for Ejendomsprojekter Luxembourg |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | permanent oversigt over forskningsprojekter inden for landbruget |
| mater.sc., met. | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Pilot-og/eller demonstrationsprojekter i jern-og stålsektoren |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Pilotprojekter vedrørende tværregionalt kulturelt samarbejde til gavn for den økonomiske udvikling |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Pilotprojekter til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse eller forebyggelse heraf |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Pilotprojekter vedrørende miljømæssig beskyttelse af oversvømmelsestruede områder |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Pilotprojekter til fordel for kystfiskeri |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Pilotprojekter til fordel for kystfiskerhustruer |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Pilotprojekter til bevarelse af den arkitektoniske kulturarv i Europa |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Pilotprojekter med henblik på at fremme forbindelserne mellem små og mellemstore virksomheder SMV via indførelse af moderne managementmetoder og nye teknologier inden for handel og distribution |
| market. | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU |
| fin. | projects financed with grant aid | projekter,der finansieres ved hjælp af gavebistand |
| lab.law. | projects for developing fresh activities | projekter, som tager sigte på skabelse af nye beskæftigelsesmuligheder |
| econ. | projects for developing less developed regions | projekter, som har ophjælpning af mindre udviklede område. for øje |
| econ. | projects for modernising undertakings | projekter, som tager sigte på modernisering af virksomheder |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology | Projekter til fremme af energiteknologi |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Projekter til fremme af energiteknologi vedrørende de nye tyske delstater Thermieprogrammet 1991-1992 |
| econ. | projects of such a size or nature that... | projekter, som på grund af deres omfang eller karakter... |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Enheden for Retlige Aspekter af Ejendomsprojekter |
| environ., coal. | Research projects on lignite valorization related to environmental protection | Støtte til miljøorienteret forskning angående forædling af brunkul |
| gen. | Research projects on lignite valorization related to environmental protection | Miljøorienteret forskning angående forædling af brunkul |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Kontoret for Kunderelationer og Projekter |
| gen. | small projects programme | program for mindre projekter |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Enheden for Ejendomsprojekter Strasbourg |
| UN | United Nations Office for Projects Services | FN's Projektkontor |
| fin. | use of the projects financed | udnyttelse af de finansierede projekter |
| health. | Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology | Gruppen til Forvaltning af De Europæiske Fællesskabers Projekter vedrørende Aidsepidemiologien |