| Subject | English | Danish |
| IT | An autonomous and interactive workbench to aid software project management | en autonom og interaktiv arbejdsbænk til støtte for programmel-projektforvaltning |
| industr. | building project organiser | bygningskonduktør |
| IT, environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling,koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet |
| econ. | complete project dossier | fuldstændigt baggrundsmateriale for et projekt |
| transp. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Samordnet aktion vedrørende kystbaserede navigationshjælpesystemer for skibsfarten |
| health., R&D. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | samordnet aktion for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defekter |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Samordnet aktion for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defektermedicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa |
| fin. | cooperation project or action | samarbejdsprojekt eller samarbejdsaktion |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | koordinator for sikkerhed og sundhed under opførelsen af bygværket |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | koordinator for sikkerhed og sundhed under udarbejdelsen af byggeprojektet |
| comp., MS | cross-project link | kæde til andre projekter (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| IT | data-processing project proposal | forslag til edb-projekt |
| construct. | definite project plan | endelig projektplan |
| transp., tech., law | device to project the ball | anordning,der slynger kuglen ud |
| transp., tech., law | device to project the headform weight | anordning,der slynger attraphoved ud |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | værktøjet Driverprojektkonvertering (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| gen. | ECAP project group | ECAP-projektgruppe |
| IT | EDI Project Office | EDI-projektkontor |
| comp., MS | enterprise project management | projektstyring for store virksomheder (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| gen. | "Espace Léopold" Project Team | Projektteam Espace Léopold |
| IT, lab.law. | Eures project for data exchange concerning the Labour Market | Sedoc/Eures-projektet for udveksling af data vedrørende arbejdsmarkedet |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | Europa 2020-initiativet for projektobligationer |
| environ. | European IGAC Project Office | IGAC's Europæiske Projektkontor |
| environ., polit. | European IGAC Project Office | European IGAC's projektkontor |
| gen. | Europol Computer System Project Board | TECS' Projektstyrelse |
| gen. | Europol Computer System Project Board | Projektstyrelsen for Europols edb-system |
| gen. | Europol Computer System Project Board | Projektstyrelsen |
| tech., met. | extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix | ekstraktionsreplika for at frigøre karbidpartiklerne fra grundmassen |
| comp., MS | fixed-price project estimate | estimat for fastprisprojekt (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| commun., IT | Information Society Project Office | projektkontor for informationssamfundet |
| gen. | integrated approach to project cycle management | integreret metode til styring af projektforløbet |
| IT | integrated project support environment | integreret programmeringsomgivelse |
| comp., MS | inter-project dependency | afhængighed mellem projekter (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
| pharma. | IT project manager | IT-projektleder |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Jean Monnet-programmet |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Undervisning i europæisk integration på universiteterne |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Jean Monnet-programmet |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Undervisning i europæisk integration på universiteterne |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Stort, målrettet projekt i Nordatlanten inden for F&U-fællesskabsprogrammet for havforskning og -teknologi 1991-1994Mastprogrammet |
| comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online med Project Pro til Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Pro til Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| comp., MS | Microsoft Project Professional 2010 | Microsoft Project Professionel 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders, and providing additional collaborative enterprise project management capabilities when used with Microsoft Office Project Server 2010) |
| gen. | non-project aid | ikkeprojektbunden bistand |
| gen. | not-project-tied assistance | ikkeprojektbunden bistand |
| nat.sc. | Pagis project on the performance assessment of final geological storage | PAGIS-projekt vedrørende evaluering af mulighederne for endelig geologisk deponering |
| nat.sc. | pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | pilotprojekt for samarbejde mellem forskerparkerne i Bari, Montpellier og Andalusien |
| gen. | pilot project approach | fremgangsmåde baseret på pilotforsøg |
| law | pilot project contract | kontrakt om prototype-projekt |
| law | pilot project contract | aftale om forsøgsprojekt |
| social.sc., tech. | pilot project ENEA on mobility of elderly people | pilotprojekt ENEA til fremme af mobiliteten for ældre |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Projektbetegnelse:Euromanagement R&TD IIFTU II |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Pilotprojekt for anvendelse af teledetektion i forbindelse med landbrugsstatistik |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | pilot-projekt for anvendelse af fjernregistrering til landbrugsstatistik |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | pilotprojekt til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse |
| nat.sc. | pilot project of action research | pilotprojekt vedrørende aktionsforskning |
| commun. | pilot project on migration to OSI | pilotprojekt vedrørende omlægning til OSI |
| commun., fish.farm. | pilot project on satellite tracking | pilotprojekt vedrørende satellitovervågning |
| arts. | pilot project to conserve the European architectural heritage | forsøgsprojekt til bevarelse af den arkitektoniske kulturarv i Europa |
| arts. | pilot project under the architectural heritage conservation scheme | pilotprojekt til bevarelse af den arkitektoniske kulturarv |
| interntl.trade., agric. | Pre-Project Sub-Account | projektforundersøgelseskonto |
| fin. | pre-project subaccount | projektforundersøgelsesunderkonto |
| fin., polit. | Price Information Project for Europe | børsernes forslag om at fremme kursinformationssystemer på tværs af grænserne |
| econ. | Principle for Project Appraisal | princip for projektvurdering |
| IT | project "Access to Japanese information" | Japinfo-projekt |
| gen. | project aid | projektbistand |
| econ. | project and programme aid | bistand til projekter og programmer |
| construct. | project appraisal | projektbedømmelse |
| market., fin. | project appraisal | projektvurdering |
| market., fin. | project appraisal | forundersøgelse af et projekt |
| construct. | project approval | projektgodkendelse |
| comp., MS | project assumption | projektforudsætning (A factor that, for planning purposes, is considered to be true, real, or certain. Assumptions generally involve a degree of risk) |
| stat. | to project backwards | tilbageregne |
| stat. | to project backwards | tilbageføre |
| fin., econ. | project bond | projektobligation |
| comp., MS | project budget revision | projektbudgetrevision (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| comp., MS | Project Calculation Service | Project-beregningstjeneste (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| IT, dat.proc. | project calendar | projekttidsplan |
| comp., MS | project calendar | projektkalender (The base calendar used by a project) |
| comp., MS | Project Center | Projektcenter (A location that allows the user to create a project where the user can manage, share and archive information that has been added for various projects) |
| IT | project closely allied to its applications | program med kort afstand mellem projekt og anvendelse |
| commun. | project codes | kontokoder |
| IT | project/configuration control | projekt-/konfigurationsstyring |
| comp., MS | project constraint | projektbetingelse (A factor that will limit the project management team's options. For example, a predefined budget is a constraint that may limit the team's scope, staffing, and schedule options) |
| IT | project control | projektkontrol |
| R&D. | project coordinator | tovholder |
| R&D. | project coordinator | projektkoordinator |
| construct. | project coordinator | byggeledelse |
| econ. | project cost | projektomkostninger |
| econ. | project costs | kapitaludgifter i forbindelse med projektet |
| econ. | Project Cycle Management | projektcyklusforvaltningsmetode |
| interntl.trade. | project cycle manual | katalog med beskrivelse af projektforløbet |
| construct. | project design and construction supervision | projektforslag og tilsyn |
| construct. | project designed for staged development | projekt for faseopdelt gennemførelse |
| comp., MS | Project Designer | Projektdesigner (A visual representation of the services ports and bindings that make up a project. Users can edit the visual items in the Project Designer by adding and removing services, and creating and removing bindings between compatible ports on the services in the designer) |
| R&D., nucl.phys. | Project Development Plan | projektstyringsplan |
| construct. | project director | projektleder |
| transp. | project document | projektbestanddel |
| transp. | project document | projektdel |
| IT | project documents | projektdokumentation |
| el. | project duration | byggetid |
| construct. | project engineer | projektingeniør |
| econ., construct. | project estimate | overslag udarbejdet på grundlag af hovedprojektet |
| econ. | project evaluation | projektevaluering |
| IT | project file | projektarkiv |
| comp., MS | project file | projektfil (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged) |
| fin. | project finance | projektfinansiering |
| gen. | project financed by the Community | projekt,som finansieres af Fællesskabet |
| fin. | project financing | projektfinansiering |
| agric. | project fire | storbrand |
| market., mater.sc. | Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards | Projekt til internationalt videnskabeligt og teknisk samarbejde om avancerede materialer og standarder |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | projekt til internationalt videnskabeligt og teknisk samarbejde om avancerede materialer og standarder |
| IT | project for the coordinated development of computerised administrative procedures | koordineret udvikling af de datamatiserede procedurer |
| econ., construct. | project for the development of a region | egnsudviklingsprogram |
| earth.sc. | project for underwater application | projekt vedrørende anvendelse under vand |
| fin. | project fund draw | projektudlæg |
| comp., MS | project funding rule | projektbevillingsregel (A rule in a project system that controls how project activities are funded by one or more funding sources based on project criteria and other conditions) |
| comp., MS | Project Gallery | projektgalleri (A visual directory of Microsoft Office files, templates, wizards and projects. It is launched every time you start Office and whenever you click Project Gallery on the File menu) |
| comp., MS | project group | projektgruppe (A classification of projects that have characteristics in common, primarily for specifying the ledger accounts to use for posting) |
| gen. | Project Group on Data Protection CJ-PD | Projektgruppen om Databeskyttelse |
| IT, dat.proc. | project hierarchy | aktivitetsrangorden |
| econ. | project implementation unit | projektgennemførelsesenhed |
| fin. | project initiator | projektleder |
| IT | Project integrated management systems | projektintegrerede styresystemer |
| construct. | project justification | projektets berettigelse |
| corp.gov. | project leader | projektleder |
| corp.gov. | project leader | projektchef |
| IT, dat.proc. | project level | projektniveau |
| econ. | project management | projektgennemførelse |
| polit. | Project Management | Projektstyring |
| IT, dat.proc. | project management | projektstyring |
| gen. | project management | projektledelse |
| IT | project management and control | projektledelse og-kontrol |
| econ. | Project Management Group | projektstyringsgruppe |
| gen. | Project Management Office | projektstyringskontor |
| IT | project management tool | projektstyringsværktøj |
| fin. | Project Management Unit | projektforvaltningsenhed |
| gen. | project manager | projektchef |
| lab.law., construct. | project manager | koordinator |
| gen. | project manager | projektleder |
| gen. | project manager | projektdirektør |
| gen. | project manager | projektadministrator |
| environ. | Project Marina | Projekt Marina |
| fin. | project measure | foranstaltning i forbindelse med projekter |
| gen. | project memorandum | projektmemorandum |
| ed. | project method | projektmetode |
| fin. | project not yet closed | endnu ikke afsluttet projekt |
| fin. | project note | projektobligation |
| IT | project notebook | projektarkiv |
| econ., fin. | project of a cross-community nature | projekt, der gennemføres på tværs af grænsen |
| law | project of common interest | projekt af fælles interesse |
| econ. | project of European interest | projekt af europæisk interesse |
| lab.law., transp. | project officer | projektleder |
| lab.law., transp. | project officer | projektansvarlig |
| met. | project on creep-corrosion synergism | projekt angående krybe-korrosionssynergismer |
| IT | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA | Projekt vedrørende mulighederne for genanvendelse af leksikalske ressourcer inden for edb-applikationer |
| comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online med Project Pro til Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Project Palette | projektpalet (A utility in Microsoft Office for Mac that allows the user to manage contents of projects created in the Project Center in Entourage from other applications (Word, PowerPoint and Excel)) |
| IT | project planning | projektplanlægning |
| IT | project planning and control | projektledelse og-kontrol |
| environ. | Project Preparation Committee | Projektforberedelsesudvalget |
| fin. | Project Preparation Facility PPF | projektforberedelsesfacilitet |
| fin. | Project Preparation Facility advance | lån til projektforberedelse |
| comp., MS | Project Pro for Office 365 | Project Pro til Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| gen. | project profile | projektprofil |
| comp., MS | project proposal | projektforslag (A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects) |
| comp., MS | project quotation | projekttilbud (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| fin. | project ready for execution | startklart projekt |
| commun. | project report | forskningsberetning |
| commun. | project report | forskningsrapport |
| construct. | project report | rapport over et projekt |
| comp., MS | project scope | projektomfang (The work agreed to and documented between the project sponsor and the project team in order to plan and deliver the solution) |
| comp., MS | Project Server permission model | tilladelsesmodel til Project Server (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | Project Services | Project-tjenester (A SharePoint application service that enables Project Server functionality) |
| IT, dat.proc. | project set | sammenknyttede projekter |
| comp., MS | Project Site | Project-websted (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| comp., MS | Project Site Sync | Synkronisering af Project-websted (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| IT | project specification | projektspecifikation |
| IT | project specification | projektbeskrivelse |
| patents. | project studies | projektstudier |
| fin. | project subaccount | projektunderkonto |
| comp., MS | project summary task | projektets hovedopgave (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| law, industr. | project supervisor | projekterende |
| construct. | project supervisor | den projekterendebyggeleder |
| comp., MS | project task | projektopgave (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| comp., MS | Project Tasks | Projektopgaver (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| nucl.phys. | Project Team | Projektgruppen |
| immigr. | project team of Europol | Europolprojektgruppen |
| gen. | project technical adviser | teknisk projektrådgiver |
| gen. | project technical auditor | teknisk projekttilsynsførende |
| construct. | project technical report | teknisk rapport over et projekt |
| arts., IT | project to computerise the national record of monuments | projekt til omlægning til edb af Nationalarkivet for Mindesmærker |
| comp., MS | project triangle | projekttrekant (The interrelationship of time, money, and scope. If you adjust any one of these elements, the other two are affected. For example, if you adjust the project plan to shorten the schedule, you might increase costs and decrease scope) |
| comp., MS | project type | projekttype (A classification that determines how a project is posted to the ledger. Project type identifies an external project as fixed price or time and materials and an internal project as cost, investment, or time) |
| comp., MS | Project Watch Folder | mappe til projektovervågning (A folder that corresponds to a project created in the Project Center. Items in this folder will automatically be associated with the project) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | Synkronisering af websted for Project-webapp (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| environ. | research project on the eutrophication of the southern North Sea | Phaeocystis-Projekt |
| environ. | research project on the eutrophication of the southern North Sea | forskningsprojekt vedrørende eutrofieringen af den sydlige del af Nordsøen |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | regulering af et reservoir efter oversvømmelsesprognoser |
| construct. | responsible project supervisor | byggeleder |
| fin. | SDA Project Facility | SDA-projektfacilitet |
| comp., MS | Sequencer Project file | Sequencer Project-file (An XML-based file in which the Sequencer stores its Exclusion Items and Parse Items information. The SPRJ file is used heavily in the creation of application records as well as during an upgrade to a package) |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project Facility | SDA-projektfacilitet |
| nat.sc. | T project on animal cell biotechnology | T-projekt vedrørende dyrecelle-biologi |
| gen. | Task Force on Project Implementation | taskforce for projektgennemførelse |
| patents. | technical project studies | tekniske projektundersøgelser |
| agric. | test project in manure processing | forsøgsprojekt for gødningsbearbejdning |
| gen. | the project "Recovery of the Historical Memory" | projektet "reetablering af den historiske erindring" |
| ed., lab.law. | trans-European project for the accreditation of skills | transeuropæisk projekt om anerkendelse af kvalifikationer |
| ed. | Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | pilotprojekt vedrørende aktionsformidling i lige muligheder inden for lærernes grund- og efteruddannelse |
| R&D. | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | projekt til internationalt videnskabeligt og teknisk samarbejde om avancerede materialer og standarder |
| med. | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | WHO's pilot-forskningsprojekt vedrørende international kontrol med narkotika |