| Subject | English | Danish |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling |
| insur., busin., labor.org. | administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies | administrationsomkostninger i forbindelse med behandling af forsikringsbegæringer og policeudstedelse |
| gen. | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing | Avancerede algoritmer og arkitekturer for tale-og billedbehandling |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet |
| nucl.pow. | Advisory Committee on Programme Management for Radioactive Waste Processing and Storage | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning-Behandling og opbevaring af radioaktive Affaldsstoffer |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | apparater og instrumenter til lagring, bearbejdning, behandling, registrering, visning, transmission og modtagelse af billeder |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| patents. | assessing and processing insurance claims | taksering og behandling af forsikringskrav |
| polit. | Association of Danish Fish Processing Industries and Exporters | Danmarks Fiskeindustri- og Eksportforening |
| food.ind. | Association of European Fruit and Vegetable Processing Industries | Den Europæiske Organisation for Frugt- og Grøntsagsforarbejdningsindustrier |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere |
| agric. | canning and processing installations | konserverings-og forarbejdningsanlæg |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| IT, R&D. | code of conduct as regards hygiene for the exploitation, processing and marketing of natural mineral waters | sædvanekodeks for hygiejne i forbindelse med indvinding, behandling og salg af naturligt mineralvand |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Tapning, Testning, Behandling, Opbevaring og Distribution af Humant Blod og Blodkomponenter |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Donation, Udtagning, Testning, Behandling, Præservering, Opbevaring og Distribution af Humane Væv og Celler |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af sådanne Oplysninger |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger |
| patents. | computers and data-processing apparatus | computere og databehandlingsudstyr |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | computere og databehandlingsapparater og - |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | computere, databehandlingsudstyr, computerudstyr, computermodemmer og perifert udstyr til computere |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer |
| IT, dat.proc. | control and processing unit | kontrol-og behandlingsapparat |
| patents. | data and image processing apparatus | data- og billedbehandlingsapparater |
| IT, social.sc. | Data-Processing and Language Support | IT- og sprogstøtte |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | databehandlingsapparater og -udstyr |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | databehandlingsapparater og -instrumenter |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | databehandlingsapparater og -instrumenter til styring af forlystelsescentre |
| patents. | data-processing equipment and computers | databehandlingsudstyr og computere |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | udvikling og integration af nøjagtige operationer i numerisk databehandling |
| IT, dat.proc. | digitization and signal processing | digitalisering og signalbehandling |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | e-datadirektivet |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| environ. | disposal and processing of animal waste | forarbejdning og afsætning af animalsk affald |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | elektrisk og optisk databehandlingsudstyr |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniske apparater og instrumenter, alle til bearbejdning, registrering, lagring, transmission eller |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | apparater og installationer til elektronisk databehandling og beregning |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| agric. | food processing,beverages and tobacco | nærings-og nydelsesmiddelindustrien |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | anlæg til fremstilling og oparbejdning af brændsel |
| stat., IT | general and annual survey processing | generel og årlig databehandling |
| gen. | Information industry and market and language processing | lingvistik |
| gen. | Information industry and market and language processing | Informationsindustri og informationsmarked |
| gen. | Information Processing Systems and Software | programmeludvikling og informationsbehandlingssystemer |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | farvebånd til skrivemaskiner, computerprintere, regnemaskiner, tekstbehandlingsanlæg og |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | installationer til behandling af kernekraftbrændstof |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | installationer til behandling af atomkraftbrændstof |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | datacentralen for registrering og opkrævning af bidrag for de sociale sikringsinstitutioner |
| fin. | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Den Blandede Kommission for Aftalen mellem Schweiz og EØF vedrørende Tekstilforædlingsprocedurer |
| agric. | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC | Forbindelsesudvalget for Frugt- og grønsagsforarbejdningsindustriernes organisationer i EØF |
| food.ind. | machinery for food, beverage and tobacco processing | maskiner til nærings- og nydelsesmiddelindustrien |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | maskiner til metal-, træ-, plasticforarbejdning |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Nuklear Fissionsenergi: Brændselskredsløb/Behandling og Opbevaring af Affald |
| fish.farm. | marketing and processing equipment | forarbejdnings- og afsætningsudstyr |
| fin. | marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products | afsætnings- og forarbejdningsstrukturer for land- og skovbrugs- samt fiskeriprodukter |
| school.sl., agric. | master in pomology and fruit-processing | frugtavl og udnyttelse af frugt mesteruddannelse |
| agric. | meat processing and packing establishment | kødforarbejdningsvirksomhed og konservesfabrik |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | kontormaskiner,automatisk databehandlingsudstyr |
| industr., chem. | oils and fats processing industry | oliekemisk industri |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | panel for tilsætningsstoffer, smagsstoffer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer, og materialer, der kommer i berøring med fødevarer |
| health., food.ind. | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | Panelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | papirbånd og -kort til brug i databehandling |
| agric. | processing aid and additive | teknisk hjælpestof og tilsætningsstof |
| agric. | processing and preserving of fruit and vegetables | forarbejdning af frugt og grøntsager |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | installationer til behandling af atomkraftbrændstof |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | installationer til behandling af kernekraftbrændstof |
| fin., transp., polit. | processing, marketing, distribution and transport | udvikling af forarbejdning, markedsføring, distribution og transport |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | forarbejdning, markedsføring, distribution og transport |
| patents. | processing of gas and oil | gas- og olieforarbejdning |
| industr., construct. | processing of paper and board | forarbejdning af papir og pap |
| industr., construct. | processing of rubber and plastics | gummi-og plastindustri |
| met. | production and preliminary processing of metals | fremstilling og primær bearbejdning af metaller |
| met. | production and preliminary processing of non-ferrous metals | fremstilling og primær bearbejdning af ikke-jernholdige metaller |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | generel forordning om databeskyttelse |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | udlejning af databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | udlejning af databehandlingsudstyr og computere |
| industr., construct. | sawing and processing of wood | træforarbejdning |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af |
| health., food.ind. | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer |
| agric. | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products | udvælgelseskriterier for investeringer vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter |
| industr., construct. | shaping and processing of flat glass | forarbejdning af planglas |
| industr. | shaping and processing of hollow glass | forarbejdning af hulglas |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Særlige fællesprogrammer for faglig uddannelse af toldembedsmænd vedrørende aktiv forædling,midlertidig indførsel og forsendelse |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Underudvalget om Datamatik og Den Enkeltes Rettigheder |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telekommunikationsvirksomhed, særlig edb-støttede, elektroniske informations- og kommunikationstjenester for åbne og lukkede brugergrupper |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | indsamling,bearbejdning og udbredelse af oplysninger |
| environ. | Waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | Affald fra landbrug, gartneri, jagt, fiskeri, akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler |
| environ. | waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | affald fra landbrug,gartneri,jagt,fiskeri,akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals | Affald fra anden fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler |
| environ., met. | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals | affald fra anden fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals | Affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals | affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| environ. | waste from potash and rock salt processing | Affald fra kalisalt- og stensaltforarbejdning |
| environ. | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing | affald fra landbrug,gartneri,jagt,fiskeri,akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt,grøntsager,korn,spiseolier,kakao,kaffe,tobak og konserves |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt, groentsager, korn, spiseolier, kakao, kaffe, tobak og konserves |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt,grøntsager,korn,spiseolier,kakao,kaffe,tobak og konserves |
| environ., met. | wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals | affald fra anden fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler |
| environ. | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals | affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | Affald fra fremstilling og forarbejdning af papirmasse, papir og pap |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | affald fra fremstilling og forarbejdning af papirmasse,papir og pap |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | Affald fra fremstilling og forarbejdning af koed, fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | affald fra fremstilling og forarbejdning af kød,fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | Affald fra traeforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og moebler |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | affald fra træforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og møbler |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | affald fra træforarbejdning og fremstilling af papir,pap,papirmasse,diverse pladematerialer og møbler |
| environ. | Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Affald fra traeforarbejdning og fremstilling af papir, pap, papirmasse, diverse pladematerialer og moebler |
| environ. | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | affald fra træforarbejdning og fremstilling af papir,pap,papirmasse,diverse pladematerialer og møbler |
| patents. | word processing apparatus and instruments | tekstbehandlingsudstyr og -instrumenter |
| patents. | word processing systems and compilers | tekstbehandlingssystemer og kompilatorer |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing | Arbejdsgruppe vedrørende rensning af Spildgas: stål og videre bearbejdning |
| met. | Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel | Arbejdsgruppe vedrørende primær Jern- og Stålindustri |