| Subject | English | Danish |
| gen. | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | forvaltning af lønninger til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og hjælpeansatte |
| gen. | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | beregning af vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og hjælpeansatte |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Rumænien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| fin., econ. | Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union | aftale mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| law | Asylum Procedures Directive | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne |
| law | Asylum Procedures Directive | direktiv om asylprocedurer |
| med. | Centralized procedures for human medicinal products | centraliserede procedurer for humanmedicinske lægemidler |
| fin., tax. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Toldudvalget for Økonomiske Procedurer |
| econ., fin., polit. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Udvalget for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning |
| immigr. | Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Proceduren for Ændring af Sirenehåndbogen |
| commer., immigr. | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Proceduren for Ændring af Sirene-Håndbogen |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien |
| commer., polit. | Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community | Udvalget til Forenkling af Internationale Handelsprocedurer i Det Europæiske Fællesskab |
| polit. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart |
| polit. | Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard | Udvalget for Visse Gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalerne med Landene i Central- og Østeuropa og Slovenien og til Frihandelsaftalerne med de Baltiske Lande Beskyttelsesforanstaltninger |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien |
| transp. | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart |
| fin. | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | udvalgene til forenkling af internationale handelsprocedurer i Det Europæiske Fællesskab |
| pharma. | Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler |
| polit. | Competitions and Selection Procedures Unit | Enheden for Udvælgelsesprøver og -procedurer |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling af procedurerne for inddrivelse af underholdsbidrag |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | konvention om beskyttelse af organisationsretten og metoder for fastsættelse af arbejdsvilkår i den offentlige sektor |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Koordinationsgruppe vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedure - lægemidler til mennesker |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Koordinationsgruppe vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedure - lægemidler til dyr |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | komitologiafgørelsen |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning |
| med. | Decentralized procedures for human medicinal products | decentraliserede procedurer for humanmedicinske lægemidler |
| interntl.trade. | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services | beslutning om visse tvistbilæggelsesprocedurer for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | beslutning om anvendelse og revision af forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse |
| fin., environ. | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development | erklæring om miljøpolitik og -procedurer i tilknytning til den økonomiske udvikling |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | diagnostisk manual for klassisk svinepest |
| gen. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | forsyningsvirksomhedsdirektivet |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | det klassiske direktiv |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | tilbagesendelsesdirektivet |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | direktivet om tilbagesendelse |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direktiv om asylprocedurer |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne |
| gen. | door with special procedures for opening | dør der kun må åbnes ifølge særlig procedure |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | flyve- og navigationsproceduretræner |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer type II | flyve- og navigationsproceduretræner - type II |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I | flyve- og navigationsproceduretræner - type I |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-II | flyve- og navigationsproceduretræner - type II |
| transp., avia. | flight procedures simulator | flyveproceduresimulator |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | retningslinjer vedrørende undersøgelsesprocedurerne for OLAF's ansatte |
| int. law., UN | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Håndbog om procedurer og kriterier for fastlæggelse af flygtningestatus |
| market. | harmonization of procedures for the exportation of goods | harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel af varer |
| fin. | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen |
| econ. | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Intern aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de fremgangsmåder, der skal følges, ved gennemførelse af fjerde AVS/EØF-konvention |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling-Bruxelles 1974 |
| fin. | Joint Procedures Committee | Fælleskomiteen vedrørende procedurer |
| fin. | operating procedures of organised markets | operationelle procedurer for de organiserede markeder |
| earth.sc., life.sc. | orientation procedures with predetermined settings | orientering med forud bestemte parametre |
| fin. | policies and procedures of the Fund | Fondens politik og fremgangsmåde |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | praktisk vejledning vedrørende procedurer for kontrakter i forbindelse med ekstern bistand |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | praktisk vejledning til kontraktprocedurer i forbindelse med EU's eksterne aktiviteter |
| commun. | procedures and requirements | procedurer og krav |
| interntl.trade. | procedures for consultations on balance-of-payments restrictions | procedurer for konsultationer vedrørende betalingsbalancerestriktioner |
| med. | procedures for conversion | konverteringsbestemmelser |
| fin., insur. | procedures for exchange | ombytningsbestemmelser |
| interntl.trade. | procedures for on-the-spot investigations | procedurer for undersøgelser ved besøg på stedet |
| fin. | procedures for subscription | tegningsbestemmelser |
| med. | Procedures for veterinary medicinal products | procedurer for veterinærlægemidler |
| econ. | procedures governing compulsory reserves | bestemmelser vedrørende de obligatoriske reserver |
| account. | procedures manual | håndbog |
| proced.law. | procedures to be observed prior to marriage | formkrav, som skal opfyldes forud for vielsen |
| transp., avia. | Scheduling Procedures Committee | Udvalget for Fartplankoordineringsprocedurerne |
| fin. | Section for Customs Procedures with Economic Impact | Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning |
| law, fin. | simplified procedures for charging and collecting the tax | forenklede regler for pålæggelse og opkrævning af afgiften |
| fin. | standard procedures and practices | ensartede fremgangsmåder og praksis |
| gen. | the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria | disse procedurer skal være gennemsigtige og ikkediskriminerende, forholdsmæssigt afpassede og være baseret på objektive kriterier |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom. |
| econ., market. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Forståelse vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse |
| interntl.trade. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister |
| gen. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | tvistbilæggelsesforståelsen |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Arbejdsgruppen vedrørende Forenkling af Lovgivningsprocedurer og Instrumenter |