| Subject | English | Danish |
| gen. | a simplified procedure for seeking recognition | en forenklet fremgangsmåde til fastslåelse af, at afgørelsen skal anerkendes |
| law | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty | efter proceduren i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| law | acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament | efter proceduren i artikel 252 i traktaten og i samarbejde med Europa-Parlamentet |
| law | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b | efter fremgangsmåden i artikel 189 B |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| law | advisory procedure committee | udvalg for rådgivningsproceduren |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og ... om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter vedrørende informationssamfundets tjenester |
| law | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | aftale mellem Republikken Bulgarien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold |
| law | apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice | Domstolens procesreglement finder tilsvarende anvendelse |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | procedure for indflyvning med vertikal styring |
| gen. | approximation procedure to a proposal for a Resolution | ændringsforslag til resolutionsforslag |
| law, fin. | arbitration procedure covering transactions between associated companies | voldgiftsprocedurer for transaktioner mellem indbyrdes forbundne selskaber |
| law, fin. | "arbitration procedure" Directive | direktiv om voldgift |
| industr. | "Best procedure"-methodology | "bedste procedure" metode |
| law | breach of procedure before the Court of First Instance | appel støttet på,atder er begået rettergangsfejl |
| transp., avia. | charted visual flight procedure approach | kontrolleret visuel indflyvningsprocedure |
| earth.sc. | clearance procedure for materials | rydningsproceduren for materialer |
| fin. | clearance procedure for payments and revenue | efterkontrol af udgifter og indtægter |
| fin. | clearance procedure for payments made and revenue received | opgørelse over betalinger og indtægter |
| med. | clinical procedure to the fertilised egg | klinisk påvirkning af det befrugtede æg |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked varemærker, mønstre og modeller |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Udvalget for Fællesskabsproceduren for Forvaltning af Kvantitative Kontingenter |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet |
| market. | Community procedure for administering quantitative quotas | fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter |
| law, fin. | community procedure for consultation | fællesskabsprocedure for samråd |
| law, fin. | community procedure for consultation | fællesskabsprocedure for konsultation |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr |
| pharma. | Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin | fællesskabsprocedure for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i fødevarer af animalsk oprindelse |
| law | competitive procedure with negotiation | udbud med forhandling |
| gen. | conciliation procedure as a part of the codecision procedure | forligsprocedure i forbindelse med den fælles beslutningstagning |
| fin. | conciliation procedure for compulsory expenditure | forudgående samråd om de obligatoriske udgifter |
| polit., law | to continue the procedure on the merits | fremme sagen til realitetsbehandling |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| transp. | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | konvention om international toldforsendelse af varer, der forsendes pr. jernbane |
| proced.law. | Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954 | Haagerkonventionen af 1.marts 1954 om civilproces |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | konventionen om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | PIC-konventionen |
| transp. | Convention:procedure of international transit by rail | Konventionen:ordning for den internationale jernbanetransport |
| crim.law. | criminal procedure law | strafferetspleje |
| crim.law. | criminal procedure law | strafferetlig procedure |
| crim.law. | criminal procedure law | straffeproces |
| econ. | customs procedure suspending duties | suspensiv toldordning |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | toldprocedure af økonomisk betydning |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | toldprocedure af økonomisk art |
| polit. | decision on the procedure for examining | afgørelse om behandlingsprocedure vedrørende ... |
| law, coal. | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | erklæring nr. 40 om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler |
| polit., law | declare the oral procedure closed | erklære den mundtlige forhandling for afsluttet |
| polit., law | declare the oral procedure closed at the end of the hearing | erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne |
| med. | disposable ward procedure pack | engangs-skiftesæt |
| med. | disposable ward procedure pack | engangs-forbindskiftesæt |
| law | duplication of the procedure before action | opdeling af den administrative procedure |
| construct. | emergency procedure for expropriating a building for public purposes | hurtig sagsbehandling ved ekspropriation til gavn for almenvellet |
| construct. | emergency procedure for expropriation | hurtig sagsbehandling ved ekspropriation |
| construct. | emergency procedure for taking over a building for public purposes | hurtig sagsbehandling ved ekspropriation til gavn for almenvellet |
| law | examination procedure committee | udvalg for undersøgelsessproceduren |
| polit. | examination procedure decision concerning... | afgørelse om behandlingsprocedure vedrørende ... |
| transp. | final procedure turn | finalesving |
| law | franchise procedure manual | håndbog over handelsmæssig,administrativ og kundeorienteret adfærd |
| gen. | full-dress procedure for concluding an agreement | formel procedure for indgåelse af aftaler |
| fin. | general procedure under which the guarantee is waived | ordning med generel fritagelse for sikkerhedsstillelse |
| transp. | general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | generel fritagelse for sikkerhedsstillelse i forbindelse med interne fælleskabsforsendelser |
| commun. | general radiotelephone procedure in the maritime mobile service | generel radiotelegrafi-procedure i den maritime mobile tjeneste |
| fin. | goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use | varer, der overgår fra en særlig toldprocedure til fri omsætning, til frit forbrug |
| transp. | government procedure with respect to the fixing of tariffs | statslig procedure for fastsættelse af tariffer |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | grønbog om en EF-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi |
| med. | impression procedure for extension denture | extensionsaftryksmetode |
| construct. | integration procedure for active and passive solar | procedure til integrering af aktiv og passiv solenergi |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | international overenskomst om fremgangsmåden ved fastsættelse af takster for regelmæssig lufttrafik |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen |
| law | join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment | forening med henblik på den skriftlige eller mundtlige forhandling eller den endelige dom |
| obs. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om indførelse af en samrådsprocedure, af 4. marts 1975 |
| fin. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om forskellige foranstaltninger til sikring af en bedre afvikling af budgetproceduren, af 30. juni 1982 |
| fin. | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | fælles overførsels- og betalingsprocedure |
| patents. | jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks | kompetence og retspleje i søgsmål vedrørende EF-varemærker |
| nat.sc. | leaching procedure equipment | udludningsudstyr |
| law | legal procedure in force | retlige fremgangsmåder |
| IT | link access procedure balanced | balanceret kædetilslutningsprocedure |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | driftsmåden Link Access Procedure-Balanced |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | driftsmåden LAPB-extended |
| el. | local procedure error | lokal procedurefejl |
| polit. | Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council | Luns-Westerterp-procedure med konsultationer mellem Rådet og Parlamentet |
| law | measure of organization of procedure or measure of inquiry | bestemmelse om foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse eller bevisoptagelse |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | modus vivendi mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251 |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | ikke tilslutte sig en politisk gruppe |
| transp., avia. | objective procedure for slot allocation | objektiv procedure for tildelingen |
| gen. | to open a procedure for co | indlede en samrådsprocedure |
| gen. | to open a procedure for conciliation | indlede en samrådsprocedure |
| polit., law | open the oral procedure without an inquiry | åbne den mundtlige forhandling uden bevisoptagelse |
| polit., law | open the oral procedure without an inquiry | bestemme,at der ikke skal ske bevisoptagelse |
| IT | procedure access control mechanism | procedurebeskyttelse |
| IT | procedure access control mechanism | adgangskontrol til procedurer |
| IT | procedure access control mechanism | kontrol af procedurekald |
| IT, dat.proc. | procedure argument | procedureparameter |
| IT, dat.proc. | procedure argument | argument for procedure |
| polit., law | procedure before the Court | retsforhandlingerne for Domstolen |
| IT, dat.proc. | procedure call | procedurekald |
| IT, dat.proc. | procedure call | kald |
| IT | procedure converter | procedurekonverter |
| IT | procedure converter | procedureomsætter |
| IT | procedure converter | kodeomsætter |
| IT | procedure declaration statement | procedureerklæring |
| IT | procedure epilogue | procedureepilog |
| law | procedure for accession to the Convention | proceduren for tiltrædelse af konventionen |
| fin., tech. | procedure for adjusting | procedure for postering |
| transp. | procedure for allocating capacity | fremgangsmåden ved kapacitetstildelingen |
| law | procedure for allocation of seats | mandattildelingsmetode |
| econ., market. | procedure for appellate review | appelbehandlingens procedure |
| ed. | procedure for appointing new teachers | procedure for udnævnelse af nye lærere |
| transp. | procedure for approving air fares | procedure for fastsættelse af priserne |
| met. | procedure for certification | fremgangsmåde ved certificering |
| law | procedure for derogation | procedure for fravigelse |
| law | procedure for designating the Advocates General | regel for udpegelse af generaladvokaterne |
| fin. | procedure for drawing up the budget | procedure for opstillingen af budgettet |
| law | procedure for entry on the list of prof. represent. | regler for optagelse på listen over godkendte mødeberettigede |
| law | procedure for entry on the list of professional representatives | regler for optagelse på listen over godkendte mødeberettigede |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse |
| fin. | procedure for implementing | gennemførelsesbestemmelser |
| law, lab.law. | procedure for informing and consulting employees | procedure til information og høring af arbejdstagerne |
| law | procedure for infringement | traktatbrudsprocedure |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | procedure for intern fællesskabsforsendelse |
| fin. | procedure for making an assessment | vurderingsprocedure |
| fin. | procedure for management of remunerations | lønforvaltningsprocedure |
| market. | procedure for matching | matching-procedure |
| social.sc., food.ind. | procedure for mobilizing food aid | procedure for tilvejebringelse af fødevarehjælp |
| social.sc., food.ind. | procedure for mobilizing food aid | procedure for iværksættelse af fødevarehjælp |
| econ., market. | procedure for multiple complainants | procedure i tilfælde af flere klagere i samme sag |
| law, fin. | procedure for multiple complaints | procedure i tilfælde af flere klagere i samme sag |
| interntl.trade., insur. | procedure for notification | underretningsprocedure |
| fin. | procedure for opening, administering and using accounts | regler for kontis oprettelse,funktion og anvendelse |
| fin. | procedure for opening, administering and using accounts | betingelser for åbning og funktion af samt rådighed over konti |
| market., fin. | procedure for prior notification and discussion | procedure for forudgående underretning og forhandling |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | procedure for forudgående underretning om bistandsfinansiering |
| market., fin. | procedure for prior notification without discussion | procedure for forudgående underretning uden forhandling |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | proceduren for forarbejdning under toldkontrol |
| law | procedure for redress | klageprocedure |
| law | procedure for registration of a national trade mark | sagshandling med henblik på registrering af et nationalt varemærke |
| gen. | procedure for rejecting complaints | proceduren for afvisning af klager |
| transp. | procedure for releasing flights | procedure for frigørelse af flyvninger |
| commun. | procedure for reset | tilbageførselsprocedure |
| commun. | procedure for reset | procedure for tilbageførsel |
| fin. | procedure for screening the projects | nærmere regler for forundersøgelse af projekter |
| fin. | procedure for the award | procedure for tildelning |
| gen. | procedure for the expulsion of aliens | procedure vedrørende udvisning af udlændige |
| insur., transp., construct. | procedure for the payment of benefits | fremgangsmåde ved betaling af ydelser |
| nat.sc. | procedure for the provision of information | informationsprocedure |
| fin. | procedure for verifying additionality | bestemmelse vedrørende kontrol af overholdelse af additionalitetsprincippet |
| IT, dat.proc. | procedure generator | proceduregenerator |
| IT | procedure heading | proceduretegn |
| IT | procedure heading | proceduresymbol |
| law | procedure in contradictory matters | kontradiktorisk procedure |
| polit. | procedure in plenary without amendment and debate | procedure på plenarmødet uden ændringsforslag og forhandling |
| law | procedure in which both parties are heard | kontradiktorisk procedure |
| el. | procedure interrupt signal | procedureafbrydelsessignal |
| gen. | procedure laid down in regard to disciplinary matters | for disciplinær/sager gældende formaliteter |
| gen. | procedure laid down in regard to disciplinary matters | for disciplinærsager gældende formaliteter |
| comp., MS | procedure-level variable | procedureniveau-variabel (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| commer., work.fl. | procedure manual | manual |
| commer., work.fl. | procedure manual | instruktionsbog |
| gen. | procedure manual | proceduremanual |
| market. | procedure manual | betjeningsvejledning |
| market. | procedure manual | håndbog om fremgangsmåde |
| commer., work.fl. | procedure manual | franchise-manual |
| el. | procedure mode | procedureform |
| law | procedure necessary for recognition and enforcement | nødvendig procedure for anerkendelse og fuldbyrdelse |
| law | procedure of consent | samtykkeprocedure |
| law | procedure of distribution | fordelingsprocedure |
| fin. | procedure of international transit by rail | ordning for den internationale jernbanetransport |
| fin. | procedure of international transit by rail | TIF-konventionen |
| fin. | procedure of "netting out" commitments | princip om beregning af nettopositionen |
| earth.sc., life.sc. | procedure of reproduction by means of transparency | gennemlyse |
| construct. | procedure of the official approval of a plan | planers tilvejebringelse og ophævelse |
| law, market. | procedure on complaint or on the Commission's own initiative | cf.:overtraedelsesprocedure |
| law, market. | procedure on complaint or on the Commission's own initiative | behandling af sager ex officio eller på begæring |
| IT | procedure-orientated language | imperativt sprog |
| IT | procedure-orientated language | algoritmisk sprog |
| IT | procedure-oriented language | imperativt sprog |
| IT | procedure-oriented language | algoritmisk sprog |
| IT | procedure-oriented programming | procedure-orienteret programmering |
| health., med. | procedure pack | behandlingspakke |
| IT, dat.proc. | procedure parameter | procedureparameter |
| IT, dat.proc. | procedure parameter | argument for procedure |
| IT | procedure prologue | procedure-prolog |
| IT | procedure protection mechanism | adgangskontrol til procedurer |
| IT | procedure protection mechanism | procedurebeskyttelse |
| IT | procedure protection mechanism | kontrol af procedurekald |
| IT | procedure statement | procedureerklæring |
| IT, life.sc. | procedure statement | proceduresætning |
| IT, dat.proc. | procedure syntax | proceduresyntaks |
| gen. | procedure to be followed in relation to specific petitions | ....proceduremæssig afgørelse i forbindelse med behandlingen af de pågældende andragender... |
| law, lab.law. | procedure to be followed in starting a strike | bestemmelse om strejkens påbegyndelse |
| fish.farm. | procedure to calculate fishing effort | procedure for beregning af fiskeriindsatsen |
| transp., avia. | procedure turn | proceduredrej |
| transp. | procedure turn right | højre proceduredrej |
| fin. | procedure which neglects to use the accounts | fremgangsmåde som ligger uden for regnskabet |
| gen. | procedure with a prior call for competition | procedure med forudgående offentliggørelse |
| polit. | procedure with associated committees | Procedure med associerede udvalg |
| gen. | procedure with debate | procedure med forhandling |
| polit. | procedure with joint committee meetings | procedure med fælles udvalgsmøder |
| gen. | procedure without prior call for competition | procedure uden forudgående offentliggørelse |
| gen. | procedure without report | procedure uden afgivelse af betænkning |
| gen. | regulatory procedure with scrutiny | forskriftsprocedure med kontrol |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | forskriftsudvalg med kontrol |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | forskriftskomité med kontrol |
| IT | remote procedure call | fjernprocedureopkald |
| comp., MS | remote procedure call | Remote Procedure Call (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| commun. | remote procedure error | fjern procedurefejl |
| law | replacement procedure for seats which have fallen vacant | udvælgelsesmetoden ved overtagelse af et ledigt mandat |
| polit. | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament | anmode om uopsættelig forhandling som omhandlet i artikel 112 i Europa-Parlamentets forretningsorden |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | PIC-konventionen |
| law, crim.law., UN | Rules of procedure and evidence | procesreglement |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | procedureregler for møder i Verdenspostunionen |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | interne forskrifter på det finansielle område |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | interne bestemmelser på det finansielle område |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | AVS-EU-Ambassadørudvalgets forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | AVS-EU-Ministerrådets forretningsorden |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | AVS-EF-Ministerrådets forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | AVS-EU-Ambassadørudvalgets forretningsorden |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | AVS-EF-Ministerrådets forretningsorden |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | AVS-EU-Ministerrådets forretningsorden |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | associeringsrådets forretningsorden |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Governors | Det øverste Råds forretningsorden |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Inspectors | Inspektionsrådenes forretningsorden |
| law | rules of procedure of the Boards of Appeal | appelkamrenes procesreglement |
| patents. | rules of procedure of the Boards of Appeal | appelkamrenes forretningsorden |
| law | rules of procedure of the Centre for the Development of Industry | forretningsorden for Centret for Industriel Udvikling |
| polit. | Rules of Procedure of the Commission | Kommissionens forretningsorden |
| gen. | rules of procedure of the Commission | Kommissionens forretningsorden |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | forretningsorden for Udvalget for Den Europæiske Socialfond |
| fin., polit. | Rules of Procedure of the Committee provided for in Article 16 of the CIS Convention | forretningsorden for Artikel 16-Udvalget under CIS-konventionen |
| law, patents. | Rules of Procedure of the Common Appeal Court | Den Fælles Ankedomstols procesreglement |
| gen. | Rules of Procedure of the Cooperation Council | samarbejdsrådets forretningsorden |
| econ. | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Forretningsorden for Samarbejdsrådet mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side |
| law | Rules of Procedure of the Council | Forretningsorden for Rådet |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Rettens procesreglement |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Domstolens procesreglement |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | procesreglement |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | De Europæiske Fællesskabers Domstols procesreglement |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Domstolens procesreglement |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| law | Rules of Procedure of the ECB | ECB's forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | forretningsorden for Den Europæiske Centralbank ECB |
| law | Rules of Procedure of the EEA Council | EØS-Rådets forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority | forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | forretningsorden for Den Europæiske Centralbank ECB |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Det Europæiske Råds forretningsorden |
| fin. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | forretningsorden for Den Europæiske Investeringsbank |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the Fund | forretningsorden |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | forretningsorden for ECB's Generelle Råd |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | forretningsorden for Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Rettens procesreglement |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans |
| polit., law | rules of procedure of the national court or tribunal | procesregler,der gælder ved den nationale ret |
| gen. | second stream procedure for promotion | procedure med henblik på forfremmelse,den såkaldte "anden forfremmlsesrunde" |
| fin. | simplified procedure for certain types of traffic | forenklet procedure for bestemte varebevægelser |
| fin. | simplified procedure for certain types of traffic | forenklet procedure for bestemte trafikarter |
| gen. | simplified procedure for concluding an agreement | forenklet procedure for indgåelse af aftaler |
| transp. | simplified procedure for the issue of certificates | forenklet procedure for udstedelse af certifikater |
| law | special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty | de særlige rettergangsmåder ifølge EURATOM-Traktatens artikler 103-105 |
| law | surrender procedure between Member States | procedure for overgivelse mellem medlemsstater |
| fin., polit. | temporary importation procedure with partial relief from import duties | procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter |
| fin., polit. | temporary importation procedure with total relief from import duties | procedure for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter |
| gen. | test procedure under load | prøveprocedure under belastning |
| transp., tech., law | test procedure with trolley | fremgangsmåde ved brug af løbevogn |
| law | the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | med strengt juridiske formål |
| law | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures | Kommissionen skal som hastesag fastsætte de beskyttelsesforanstaltninger ... |
| gen. | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published | Kommissionen drager omsorg for, at forretningsordenen offentliggøres |
| econ. | the Commission shall propose a procedure for revising these criteria | Kommissionen foreslår en fremgangsmåde til revision af disse kriterier |
| gov. | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | sammensætningen af organerne og de nærmere bestemmelser om deres virke fastlægges af hver enkelt institution |
| gen. | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | samensætningen af organerne og de nærmere bestemmelser om deres virke fastlægges af hver enkelt institution |
| fin. | the procedure has been followed | behandlingen er blevet afsluttet |
| gen. | the rules of procedure and the working methods | procedureregler,arbejdsmetoder |
| gen. | the rules of procedure shall determine the quorum | forretningsordenen fastsætter det beslutningsdygtige antal medlemmer |
| pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | sporingssystem for den decentraliserede procedure: "EudraTrack-MR" |
| gen. | Working Party on New Procedure Coordination | Arbejdsgruppen om Koordinering af Nye Procedurer |