| Subject | English | Danish |
| tech., el. | access probe | adgangssonde |
| tech. | activation probe | aktiveringssonde |
| tech. | aeroball measuring probe | kugleformet målesonde |
| earth.sc., tech. | angle between shear-wave probes | vinkel mellem lydhoveder |
| earth.sc., tech. | angle between transverse probes | vinkel mellem lydhoveder |
| mater.sc. | 450angle contact probe | vinkellydhovede |
| earth.sc. | angle probe | vinkellydhoved |
| tech., el. | automatic probe test | automatisk probe test |
| med. | ball-probe | ballonkateter |
| med. | ball-probe | ballonsonde |
| med. | balloon rectal probe | rektoskop |
| med. | Barrette-type probe | Barettelydhoved |
| med. | Bartelheimer probe | Bartelheimer's duodenalsonde |
| med. | Bergen eye-probe | Bergen's tårekanalsonde |
| med. | Berthold ear probe | Berthold's ørehage |
| med. | biliary tract probe | galdestenssonde |
| med. | biopsy probe | biopsisonde |
| med. | bladed probe | myrtebladsonde |
| med. | bladed probe | bladsonde |
| med. | Blakemore-Sengstaken probe | Sengstaken-Blakemore-sonde |
| med. | Blakemore-Sengstaken probe | Blakemore's sonde |
| med. | Boller probe | Boller's tarmsonde |
| med. | Bowman probe | Bowman's sonde |
| med. | Braatz probe | Braatz' sonde |
| med. | bracket probe | krogsonde |
| med. | Brunner grooved probe | Brunner's rillesonde |
| med. | Bunnell probe | Bunnell's sonde |
| med. | Camus probe | Camus'sonde |
| med. | Chrobak probe test | Chrobak's sondeprøve |
| health. | climatic probe | klimasonde |
| health. | coagulation probe | koagulationssonde |
| health. | coagulation probe | elektrokoagulationssonde |
| met. | cold neutron probe | kold neutronsonde |
| med. | corkscrew probe | proptrækkerformet sonde |
| el. | coupling probe | sonde |
| med. | Crosby probe | Crosby-kapsel |
| med. | Crosby probe | Crosby-sonde |
| med. | Crosby probe | Crosby-Kugler's kapsel |
| med. | Crosby-Kugler probe | Crosby-Kugler's kapsel |
| med. | Crosby-Kugler probe | Crosby-sonde |
| med. | Crosby-Kugler probe | Crosby-kapsel |
| chem. | cross sectional area of probe | prøvesondens tværsnitsareal |
| med. | cryosurgical probe | kryosonde |
| med. | cryosurgical probe | kuldesonde |
| astronaut., transp. | deep space probe | sonde for det ydre rum |
| astronaut., transp. | deep space probe | sonde til brug i det ydre rum |
| astronaut., transp. | deep space probe | sonde beregnet for det ydre rum |
| IT, transp. | de-icing probe | afisningssonde |
| tech. | density measuring probe | tæthedsmåler |
| med. | Desjardins gall-stone probe | Desjardin's galdevejssonde |
| med., life.sc. | DNA probe | DNA-sonde |
| med., life.sc. | DNA probe | DNA-probe |
| med. | Doederlein probe tubule | Doederleins rør |
| med. | double inflator probe | dobbeltballon-sonde |
| med. | double lumen probe | dobbeltlumen sonde |
| earth.sc., tech. | double probe system | ultralydapparatur med adskilt sender og modtager |
| earth.sc. | double probe system | dobbeltprobesystem |
| earth.sc., tech. | double probe technique | dobbeltlydhovedteknik |
| health. | electric probe | elektrokoagulationssonde |
| health. | electric probe | koagulationssonde |
| tech. | electrically heated sampling probe | elektrisk opvarmet prøveudtagningssonde |
| earth.sc. | electron beam probe | elektronstrτleprobe |
| nat.sc. | electron beam probe microanalysis | elektronsondemikroanalyse |
| industr., construct., el. | electron probe micro analyser | røntgenmikroanalyseapparatur |
| industr., construct., el. | electron probe micro analyser | mikrosonde |
| el. | electrostatic probe | elektrostatisk sonde |
| earth.sc. | electrostatic probe | elektrostatisk probe |
| earth.sc. | emitting probe | emitterende probe |
| astronaut., tech. | entry probe | indflyvningsføler |
| med. | Ewald stomach probe | Ewald's ventrikelsonde |
| med. | eyed probe | øjesonde |
| nat.sc. | Faraday probe | Faradayprobe |
| gen. | fast ionic probe | hurtig ionensonde |
| med. | fistula probe | fistelsonde |
| chem., el. | flame detector probe | flammesensorelektrode |
| chem., el. | flame detector probe | flammedetektorsonde |
| earth.sc. | floating probe | flydende probe |
| mater.sc. | focussing immersion probe | fokuserende lydhovede til immersionsprøvning |
| el. | four-point probe measurement | firepunktsprobemåling |
| med. | frontal probe | pandehulesonde |
| IT, transp. | fuel temperature probe | brændstoftemperaturmåler |
| IT, transp. | fuel temperature probe | brændstoftemperaturføler |
| agric., industr., construct. | grain probe | kornsonde |
| med. | Hacker oesophageal probe | Hackers øsofagussonde |
| phys.sc. | half turn probe | halvvindingsprobe |
| el. | Hall probe | Hallprobe |
| agric. | heat probe | varmeføler |
| agric. | heat probe | varmedetektor |
| med. | Henning sponge probe | Hennings cytologisvamp |
| med. | Henning-Heinkel biopsy probe | Henning-Heinkels ventrikelbiopsisonde |
| med. | Hensel probe sound | Hensel's sonde |
| med. | homologous DNA probe | homolog DNA-sonde |
| med. | hooked probe | vinklet sonde |
| nat.sc. | hot filament probe | varmetrådsanemometer |
| med. | Howard spiral-ended probe | Howards spiralsonde |
| med. | hybridization probe | hybridiseringssonde |
| med. | hybridization probe | hybridiseringsprobe |
| agric., industr., construct. | hygrometric probe | hygrometrisk sonde |
| tech., chem. | isokinetic probe | isokinetisk sonde |
| tech., chem. | isokinetic probe | isokinetisk prøvesonde |
| nat.sc., industr. | isokinetic sampling probe | isokinetisk prøvetagningssonde |
| tech., chem. | isokinetic sampling probe | isokinetisk sonde |
| tech., chem. | isokinetic sampling probe | isokinetisk prøvesonde |
| med. | jejunal probe | jejunumsonde |
| med. | Koele probe | Koeles sonde |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | lambda probe | lambda-sonde |
| gen. | lambda probe | Lambda-sonde |
| transp. | lambda-probe | lambdasonde |
| gen. | lambda probe | lambdasonde |
| earth.sc. | Langmuir probe | Langmuirprobe |
| IT, el. | logic probe | logikprobe |
| earth.sc., tech. | longitudinal wave probe | normallydhoved |
| earth.sc., tech. | longitudinal wave probe | lydhoved for longitudinalbølger |
| earth.sc. | magnetic field probe | magnetfeltprobe |
| el. | mercury probe | kviksølvsprobe |
| med., life.sc. | molecular probe | DNA-sonde |
| med., life.sc. | molecular probe | DNA-probe |
| agric. | net probe | netsonde |
| tech., chem. | NMR probe | NMR rør |
| earth.sc., tech. | Normal probe | normallydhoved |
| med., life.sc. | nucleic acid probe | DNA-probe |
| med., life.sc. | nucleic acid probe | DNA-sonde |
| IT, transp., avia. | outside air temperature probe | udendørstemperaturføler |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | oxygen probe | lambda-sonde |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | oxygen probe | lambdasonde |
| med. | pancreatic enzyme probe | sekretintest |
| med. | papillotomy probe | papillotomisonde |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sample probe | prøvetagningssonde for partikler |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sample probe | partikelprøvesonde |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | prøvetagningssonde for partikler |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | partikelprøvesonde |
| chem. | pick up probe | pick-up-spole |
| chem. | pick up probe | pick-up-sonde |
| phys.sc. | piezoelectric pressure probe | piezoelektrisk probe |
| phys.sc. | piezoelectric probe | piezoelektrisk probe |
| el. | planetary space probe | planet-rumsonde |
| earth.sc. | plasma boundary probe | plasmaoverfladesonde |
| med. | Playfair probe | Playfair-sonde |
| el. | 4-point probe measurement | firepunktsprobemåling |
| phys.sc. | pressure bar probe | piezoelektrisk probe |
| med. | probe cannula | sprøjtespids |
| med. | probe cannula | sondekanyle |
| el. | probe current | hjælpeelektrodestrøm |
| IT, el. | probe for oscilloscope | oscilloskopsonde |
| med. | probe for varicotomy | varicesonde |
| med. | probe for varicotomy | strippingsonde |
| med. | probe for vesical calcula | blærestensonde |
| transp., polit. | probe heating system | sondeopvarmningssystem |
| med. | probe holder | sondeholder |
| earth.sc., tech. | probe index | lydudtrædelsespunkt på lydhoved |
| med. | probe-induced dilatation | bouginering |
| tech., el. | probe measurement | probemåling |
| el. | probe microphone | sondemikrofon |
| transp., chem. | probe nozzle | tankningsstudsmundstykke |
| commun., IT | probe origin authentication | autentisering af en sonderings oprindelse |
| commun., IT | probe origin authentication | autentisering af en prøves oprindelse |
| earth.sc., tech. | probe shoe | lydhovedsål |
| earth.sc., tech. | probe shoe | koblingsstykke |
| tech., el. | probe test | probetest |
| el. | probe tip | probespids |
| earth.sc., tech. | probe-to-specimen contact | kobling mellem lydhoved og emne |
| transp., chem. | probe tube | tankningsstudsrør |
| med. | probe tube | sonde |
| el. | probe tube microphone | sondemikrofon |
| el. | probe voltage | hjælpeelektrodespænding |
| med. | prolonged probe feeding | længevarende sondeernæring |
| earth.sc. | pyrometric probe | pyrometrisk probe |
| transp., avia. | refueling probe | optankningsrør |
| el. | resistance probe | modstandssonde |
| earth.sc. | resonance probe | resonansprobe |
| astronaut., transp. | rocket probe | raketsonde |
| environ. | sampling probe | prøvetagningssonde |
| environ. | sampling probe | prøveudtagningssonde |
| med. | sectoral probe | sektorinddelt lydhoved |
| earth.sc. | shaped probe | lydhoved med kontaktflade tilpasset prøveemnets form |
| earth.sc., tech. | shear wave probe | vinkellydhoved |
| earth.sc., tech. | shear wave probe | transversalbølgelydhoved |
| med. | sigmatism probe | læspesonde |
| earth.sc., tech. | single probe system | enkeltlydhovedsystem |
| earth.sc., tech. | single probe technique | enkeltlydhovedteknik |
| med. | sound probe | lydsonde |
| astronaut. | space probe | rumsonde |
| commun., IT | subject probe | emnesondering |
| commun., IT | subject probe | emneprøve |
| earth.sc., tech. | surface wave probe | overfladebølgelydhoved |
| el. | test probe proof | prøvesondesikring |
| el. | thermal probe | termisk probe |
| nat.sc. | thermistor probe | termistorsonde |
| el. | thermocouple probe | termoelement-probe |
| nat.sc., tech. | thermocouple probe | termoføler |
| tech. | thermometer probe | termoføler |
| tech. | thermometer probes | termoføler |
| el. | three-point probe | tre-punkts probe |
| earth.sc., tech. | transverse wave probe | vinkellydhoved |
| earth.sc., tech. | transverse wave probe | transversalbølgelydhoved |
| el. | tuning probe | afstemningsskrue |
| el. | two-probe measurement | spreading-resistance måling |
| nat.sc., chem. | ultrasonic probe | ultralydsonde |
| med. | ureteral probe | ureterkateter |
| gen. | urethral probes | urinrørskateter |
| tech. | versatile endoscopic probe | endoskopisk sonde til flere formål |
| el. | wafer probe yield | brugbart vaffelområde |
| el. | wafer probe yield | brugbart wafer-område |
| el. | wafer probe yield | brugbart substrat-område |
| environ., mech.eng. | zirconium dioxide probe | zirconiumdioxidsonde |