| Subject | English | Danish |
| IT | access privilege | adgangsret |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien, observatørmissionen i Aceh - AMM og dens personale |
| UN | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | overenskomst vedrørende Den Internationale Atomenergiorganisations rettigheder og immuniteter |
| law | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Straffedomstol |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havretsdomstol |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-Projektet |
| fin., transp. | airport privilege | lufthavnsprivilegium |
| comp., MS | attorney-client privilege | gensidig tavshedsret og -pligt mellem klient og advokat (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly) |
| law | attorney-client privilege | retten til fortrolighed mellem advokat og klient |
| law, fin., UN | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies | konvention om rettigheder og immuniteter for særorganisationerne |
| UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | konvention om De Forenede Nationers rettigheder og immuniteter |
| law, UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | konvention om De Forenede Nationers privilegier og immuniteter |
| law | diplomatic immunities and privileges | diplomatiske privilegier og immuniteter |
| comp., MS | elevation of privilege | rettighedsudvidelse (The process by which a user obtains a higher level of privilege than that for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access unauthorized information) |
| gen. | to enjoy privileges and immunities | nyde privilegier og immuniteter |
| agric., patents. | farmer's privilege | farmer's privilege |
| agric., patents. | farmer's privilege | landbrugerprivilegium |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| transp. | flag privilege | flag-privilegium |
| law, agric. | forest privilege | koncession til udnyttelse af skovområde |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | almindelig overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| comp., MS | high-privilege workflow | arbejdsproces med udvidede rettigheder (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| gen. | "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passérsedler |
| IT | least privilege | "least privilege"-princip |
| IT | least privilege | "least privilege"-politik |
| IT | least privilege | "least privilege" |
| law | legal privilege | retten til fortrolighed mellem advokat og klient |
| law | legal professional privilege | retten til fortrolighed mellem advokat og klient |
| fin. | notice of offer or privilege | meddelelse om tilbud eller fortrinsret |
| comp., MS | presenter privileges | rettigheder for præsentationsvært (Privileges that enable a meeting organizer or participant to display documents, applications, and whiteboard notes to other participants) |
| IT | principle of least privilege | princip om minimering af autorisation |
| commun. | private franking privilege telegram | telegram med privat frankeringsprivilegium |
| comp., MS | privilege attribute certificate An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships | PAC (privilege attribute certificate) |
| gen. | privilege attributes | privilegieattributter |
| econ., IT | privilege creep | opbygning af IT-adgangsrettigheder ud over det nødvendige |
| law | privilege of jurisdiction | kompetenceprivilegium |
| transp. | privilege ticket | billet til ansat |
| polit. | Privileges and Documentation Service | Kontoret for Privilegier og Dokumentation |
| law | privileges and facilities | privilegier og lettelser |
| law | privileges and facilities of agents, advisers and lawyers | privilegier og lettelser for befuldmægtigede,rådgivere og advokater |
| gen. | privileges and immunities | privilegier og immuniteter |
| polit. | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | protokol om ændring af protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale |
| commun. | Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities | protokol vedrørende privilegier, fritagelser og immuniteter i Intelsat Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation |
| unions. | Protocol on Privileges and Immunities | protokollen vedrørende privilegier og immuniteter |
| patents. | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court | protokol om privilegier og immuniteter for Den Fælles Ankedomstol |
| gen. | Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation | protokol vedrørende privilegier og immuniteter for Den Europæiske Rumforskningsorganisation |
| law | Protocol on the Legal Capacity, Privileges and Immunities of the European Free Trade Association | protokol om Den Europæiske Frihandelssammenslutnings retlige stilling, privilegier og immuniteter |
| gen. | Protocol on the Privileges and Immunities | Protokollen vedrørende Privilegier og Immuniteter |
| gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter |
| obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| nucl.phys. | Protocol on the privileges and immunities of the European Organisation for Nuclear Research 2004 | protokol om privilegier og immuniteter for Den Europæiske Organisation for Højenergifysik |
| gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter |
| obs., gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| commun. | Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation | protokol vedrørende privilegier og immuniteter i Den Internationale Mobile Satellit-organisation |
| interntl.trade., min.prod. | Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority | protokol om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havbundsmyndighed |
| ed. | Protocol on the Privileges of the European Foundation | protokol om Europafondens privilegier |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| law | Rome Decision on Legal Capacity and Privileges and Immunities | beslutning vedtaget i Rom om juridisk personlighed samt privilegier og immuniteter |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| law, fin. | subscription privilege | tegningsretsbevis |
| law, fin. | subscription privilege | fortegningsret |
| law, fin. | subscription privilege | tegningsret |
| law, fin. | subscription privilege | tegningsrettighed |
| law | Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tillægsoverenskomst til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tillægsoverenskomst til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Tillægsoverenskomst til den almindelige Overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| fin., tax. | tax privilege | skattefordel |
| gov. | the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passersedler |
| gen. | the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passérsedler |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tredje protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |