| Subject | English | Danish |
| comp., MS | absolute positioning | absolut placering (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
| transp., tech. | arm positioning plate | armens indstillingsplade |
| gen. | automatic positioning system | automatisk system for positionsbestemmelse |
| mater.sc., mech.eng. | bidirectional slide positioning | slædens tovejs gentagelsesnøjagtighed |
| gen. | control rod positioning | kontrolstangsindstilling |
| industr., construct. | display module positioning wedge | underlag for displayenhed |
| life.sc., coal. | dynamic positioning | dynamisk positionssystem |
| life.sc., coal. | dynamic positioning | DP-system |
| gen. | electrode positioning mast | elektrodesøjle |
| gen. | electrode positioning mast | elektrodemast |
| gen. | electrode positioning motor | elektrodepositioneringsenhed |
| gen. | electrode positioning motor | elektrodedrev |
| gen. | electrode positioning regulator | elektroderegulering |
| gen. | electro-mechanical electrode positioning mechanism | elektromekanisk regulering |
| comp., MS | fixed positioning | fast placering (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
| IT | geographic vehicle positioning | geografisk positionering til biler |
| commun. | global positioning system | GPS-lokaliseringssystem |
| transp. | global positioning system | globalt stedbestemmelsessystem |
| transp. | global positioning system | satellitbaseret positionsbestemmelses- og navigationssystem |
| transp. | global positioning system | globalt positioneringssystem |
| nat.sc. | hand-held global-positioning device | håndholdt GPS |
| IT, earth.sc. | head-positioning signal | signal til styring af hoved |
| IT, tech. | head positioning time | ventetid |
| IT, tech. | head positioning time | søgetid |
| med. | hemi-positioning | semi-lateralt leje |
| med. | hemi-positioning spinal anaesthesia | halvsidig spinal anæstesi |
| earth.sc. | inertial positioning | inertipositionering |
| med. | Jonges positioning | Jones'lejring |
| med. | Kuester positioning | Kuester's bugleje |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | globalt stedbestemmelsessystem |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | satellitbaseret positionsbestemmelses- og navigationssystem |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | globalt positioneringssystem |
| mech.eng. | positioning accuracy | positioneringsnøjagtighed |
| IT, dat.proc. | positioning area | positioneringsområde |
| met. | positioning dowel | positioneringstap |
| mech.eng. | positioning dowel | passtift |
| mech.eng. | positioning dowel | styrestift |
| transp., avia. | positioning flight | færgeflyvning |
| transp., mil., grnd.forc., el. | positioning lug | styrelap |
| industr., construct. | positioning magnet | positions-magnet |
| commun. | positioning of signals | placering af signaler |
| commun. | positioning of signals | anbringelse af signaler |
| met. | positioning of the cutting blowpipe | skærebrænderens stilling |
| met. | positioning of the cutting torch | skærebrænderens stilling |
| transp. | positioning of vehicles in car parks | placering af køretøjer i bilgarager |
| mech.eng. | positioning on machine-tools | indstilling af værktøjsmaskiner |
| mech.eng. | positioning screw | positioneringsspindel |
| IT, tech. | positioning time | søgetid |
| el. | positioning tolerance | positionstolerance |
| IT | positioning transducer | positionsføler |
| mech.eng. | precision positioning | finindstilling |
| mech.eng. | precision positioning | finjustering |
| med. | pressure-exerting positioning | trykøgende lejring |
| med. | raised positioning of pelvis | høj bækkenlejring |
| med. | Rautek lateral positioning | Rautek's sideleje |
| social.sc., empl. | rope access and positioning techniques | rebunderstøttet arbejdsudstyr rapelling |
| commun. | satellite positioning | satellitpositionering |
| med. | Schnitzler positioning | Schnitzler's leje |
| IT, el. | shelf positioning frame | hyldepositioneringsramme |
| comp., MS | sub-pixel positioning | gengivelse af underpixel (A font rendering technique that takes advantage of partial pixels to make text appear sharper on the screen) |
| IT | track positioning | sporafstand |
| IT, el. | transistor positioning template | skabelon til transistorplacering |