| Subject | English | Danish |
| transp., tech. | arm positioning plate | armens indstillingsplade |
| gen. | automatic positioning system | automatisk system for positionsbestemmelse |
| mater.sc., mech.eng. | bidirectional slide positioning | slædens tovejs gentagelsesnøjagtighed |
| gen. | control rod positioning | kontrolstangsindstilling |
| industr., construct. | display module positioning wedge | underlag for displayenhed |
| coal. | dynamically-positioned vessel | boreskib med dynamisk positionskontrol |
| gen. | electrode positioning mast | elektrodesøjle |
| gen. | electrode positioning motor | elektrodepositioneringsenhed |
| gen. | electrode positioning motor | elektrodedrev |
| gen. | electrode positioning regulator | elektroderegulering |
| transp. | global positioning system | satellitbaseret positionsbestemmelses- og navigationssystem |
| commun. | global positioning system | GPS-lokaliseringssystem |
| IT, earth.sc. | head-positioning signal | signal til styring af hoved |
| med. | hemi-positioning | semi-lateralt leje |
| med. | hemi-positioning spinal anaesthesia | halvsidig spinal anæstesi |
| med. | Jonges positioning | Jones'lejring |
| med. | Kuester positioning | Kuester's bugleje |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | satellitbaseret positionsbestemmelses- og navigationssystem |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | globalt stedbestemmelsessystem |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | globalt positioneringssystem |
| work.fl., IT | positioned abstract | skematiseret referat |
| commun., industr. | positioned image | lokaliseret billede |
| commun., industr. | positioned watermark | lokaliseret vandmærke |
| met. | positioning dowel | positioneringstap |
| industr., construct. | positioning magnet | positions-magnet |
| commun. | positioning of signals | placering af signaler |
| commun. | positioning of signals | anbringelse af signaler |
| transp. | positioning of vehicles in car parks | placering af køretøjer i bilgarager |
| mech.eng. | positioning on machine-tools | indstilling af værktøjsmaskiner |
| med. | pressure-exerting positioning | trykøgende lejring |
| med. | raised positioning of pelvis | høj bækkenlejring |
| med. | Rautek lateral positioning | Rautek's sideleje |
| social.sc., empl. | rope access and positioning techniques | rebunderstøttet arbejdsudstyr rapelling |
| med. | Schnitzler positioning | Schnitzler's leje |
| IT, el. | shelf positioning frame | hyldepositioneringsramme |
| IT, el. | transistor positioning template | skabelon til transistorplacering |